郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2751 · 中文译文

美国破产法院 康涅狄格区（District of Connecticut） 布里奇波特分院（Bridgeport Division）

关于：

债务人。

MEI GUO（郭美）关于准许康涅狄格州律师远程出席 2024 年 2 月 13 日听证会的动议

根据《破产法典》（Bankruptcy Code）第 105(a) 条及《联邦破产程序规则》（Federal Rules of Bankruptcy Procedure）（简称“《破产规则》”）第 1001 条，利害关系方 Mei Guo（郭美，简称“郭女士”）谨向本法院提出动议（本“动议”），请求准许 Zeisler & Zeisler, P.C. 律师事务所的 James M. Moriarty 律师代表郭女士远程出席目前定于 2024 年 2 月 13 日（星期二）举行的听证会。为支持本动议，郭女士谨陈述如下：

1. 根据 28 U.S.C. §§ 157 及 1334，美国康涅狄格区破产法院（简称“本法院”）对本动议拥有管辖权。根据 28 U.S.C. §§ 1408 及 1409，本区为适当地点。本事项属于 28 U.S.C. § 157(b)(2) 含义内的核心诉讼程序，本法院可作出符合《美利坚合众国宪法》第三条（Article III of the United States Constitution）的最终命令。本动议所寻求救济的法定依据为《破产法典》第 105(a) 条及《破产规则》第 1001 条。

1 这些第 11 章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称 Guo Wengui、Miles Guo 以及 Miles Kwok，以及其他化名，纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人（Trustee）、Genever Holdings LLC 以及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于送达通知和联络目的）。

2. 法院已将上述标题案件中关于受托人请求作出《延长受托人根据〈破产法典〉第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条提起撤销之诉期限的命令》的动议（“中止时效动议”）[ECF 2509]的听证会定于 2024 年 2 月 13 日下午 1:30（“听证会”）举行。郭女士已对该中止时效动议提出异议。Moriarty 律师将作为当地出庭律师在听证会期间代表郭女士出席；郭女士的异议将由 Chiesa, Shahinian & Giantomasi, PC 律师事务所的律师进行辩护陈述。

3. 截至本动议提交之日，已对康涅狄格全境发布针对 2 月 13 日的冬季风暴预警，且预计当天大部分时间可能出现危险的出行条件。Moriarty 律师的执业办公室位于布里奇波特，但他居住在纽黑文县（New Haven County）西北部，距离布里奇波特约四十（40）分钟车程。

4. 基于目前的预报，出于高度谨慎起见，郭女士谨请求准许 Moriarty 律师通过法院的 ZOOM.Gov 平台参加听证会。若天气和出行条件允许，Moriarty 律师将亲自到庭。

5. 本动议在请求远程出席的前一天提出，系因随着 2 月 13 日的天气预报更加明确，远程出席的必要性在过去一天内才显现出来。

综上所述，郭女士谨请求准许 James M. Moriarty 律师于 2024 年 2 月 13 日下午 1:30 在本法院远程出席。

日期：康涅狄格州布里奇波特 2024 年 2 月 12 日 /签名/ James M. Moriarty

James M. Moriarty (ct21876) [jmoriarty@zeislaw.com] ZEISLER & ZEISLER PC 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 电话：(203) 368-4234 传真：(203) 368-5485 Mei Guo 当地代理律师

关于：

债务人。

[拟议] 批准 MEI GUO 关于准许康涅狄格州律师远程出席 2024 年 2 月 13 日听证会之动议的命令

经审议 Mei Guo 关于准许律师远程出席 2024 年 2 月 13 日听证会的动议（“动议”）；且鉴于在当前情况下已就该动议给予了适当和充分的通知，无需其他或进一步通知；且经审阅案卷记录；并鉴于存在准许该动议所寻求救济的正当理由；特此

命令、判决并裁定如下：

1. 动议按本命令所述予以批准。

2. 特此准许郭女士的代理律师 James M. Moriarty 律师远程出席定于 2024 年 2 月 13 日（星期二）举行的听证会。

2 这些第 11 章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称 Guo Wengui、Miles Guo 以及 Miles Kwok，以及其他化名，纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 以及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于送达通知和联络目的）。

本人特此证明，于 2024 年 2 月 12 日，上述文件的副本已通过电子方式提交。本提交事项的通知将通过法院电子提交系统的运行以电子邮件形式发送。各利害关系方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本文件。

/签名/ James M. Moriarty James M. Moriarty (ct21876)