郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #2778-4 · 中文译文
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- CTB
- 案号
- 22-50073
- ECF #
- 2778
- 类型
- EXHIBIT
- 立案日
- 2024-02-12
全文
ACA Capital Group Limited（ACA资本集团有限公司） ACA Capital Group Limited
British Virgin Islands 公司编号：2188692（来自香港周年申报表） 公司编号：12733468（来自英国公司注册证书）
Ace Decade Holdings Limited（Ace Decade控股有限公司） P.O. Box 957,
British Virgin Islands c/o Harkus Parker,
United Kingdom 在英属维尔京群岛托尔托拉注册成立
AI Group Holdings Inc.（AI集团控股公司） AI Group Holdings Inc.
Inc.
Bingshang Jiao（焦冰商） 2901 Brians Hill Ln.
案件 22-50073 文件 2778-4 提交日期 02/12/24 录入日期 02/12/24 15:55:58 第3页，共20页
Booming Sail New York LLC（Booming Sail纽约有限责任公司）
Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road
Bravo Luck Limited（Bravo Luck有限公司） Bravo Luck Limited
c/o Francis J. Lawall, Esq.
Philadelphia, PA 19103-2799 Francis J. Lawall（弗朗西斯·J·劳沃尔）
Crane Advisory Group LLC（克兰咨询集团有限责任公司） c/o United States Corporation Agents, Inc.
Daniel Thomas Podhaskie（丹尼尔·托马斯·波德哈斯基） 1722 215th St. Apt 2
案件 22-50073 文件 2778-4 提交日期 02/12/24 录入日期 02/12/24 15:55:58 第4页，共20页
Dawn State Limited（Dawn State有限公司） P.O. Box 957,
Eastern Profit Corporation Limited（Eastern Profit公司有限公司） Eastern Profit Corporation Limited Troutman Pepper
Philadelphia, PA Stephen G. Rinehart（斯蒂芬·G·莱因哈特）
FREEDOM MEDIA VENTURES LTD.（自由媒体创投有限公司） Freedom Media Ventures Ltd.
FREEDOM MEDIA VENTURES LTD.
San Juan, PR 00901 在英属维尔京群岛托尔托拉注册成立
G CLUB OPERATIONS LLC（G Club运营有限责任公司） G Club Operations LLC
G CLUB US OPERATIONS INC.（G Club美国运营公司） G Club US Operations Inc.
Wilmington, DE 特拉华州实体状态：已于10/6/20交回
G Club US Operations Inc.
LOS ANGELES, CA 纽约州实体状态：截至10/23/20为非活跃状态
G CLUB US OPERATIONS LLC（G Club美国运营有限责任公司） 90046
G FASHION LLC（G时尚有限责任公司） G Fashion LLC
San Juan, PR 00902 圣胡安、波多黎各实体状态：已于12/13/21解散 亦登记可在亚利桑那州开展业务，但该实体为非活跃状态。
c/o Corporate Creations Network Inc.
案件 22-50073 文件 2778-4 提交日期 02/12/24 录入日期 02/12/24 15:55:58 第6页，共20页
GBROADCAST, LLC（Gbroadcast有限责任公司）
c/o Corporate Creations Network Inc.
G-CLUB INVESTMENTS LIMITED（G-Club投资有限公司） G-Club Investments Limited
GEDUCATION OR G-EDU（G教育或G-EDU） c/o Yue Zhou（周越）
Genever Holdings Corporation（Genever控股公司） P.O. Box 3170
British Virgin Islands 在英属维尔京群岛托尔托拉注册成立
Genever Holdings LLC（Genever控股有限责任公司） 781 Fifth Avenue,
该地址来自BBB网站。
Gettr USA, Inc.（Gettr美国公司） 3 Columbus Circle
New York, NY 10005 在纽约州登记可开展业务
GFNY, INC.（GFNY公司） GFNY, Inc.
Agents and Corporations, Inc. 该特拉华州实体在特拉华州注册成立，状态为：已于12/14/12自愿注销
案件 22-50073 文件 2778-4 提交日期 02/12/24 录入日期 02/12/24 15:55:58 第8页，共20页
注册代理人姓名及地址和主要地址： Valladares, Gilberto（吉尔伯托·瓦拉达雷斯）
c/o Corporate Creations Network Inc.
Harvard Business Services, Inc.
c/o Corporate Creations Network Inc.
GNEWS MEDIA GROUP INC.（Gnews媒体集团公司）
注册代理人姓名及地址和主要地址：
GNEWS LLC（Gnews有限责任公司） Gnews LLC c/o Corporate Creations Network Inc.
Harvard Business Services, Inc. 该实体在特拉华州注册成立
EIN编号：47-3408224；
Golden Spring (New York) Ltd.（Golden Spring（纽约）有限公司） c/o CT Corporation System
Golden Spring (New York) Ltd.
New York, NY 10065 该实体已登记可在纽约州开展业务。
c/o Corporate Creations Network Inc.
19810 在特拉华州注册成立。状态：已于4/22/21自愿注销
Greenwich Land LLC（格林尼治土地有限责任公司） Greenwich Land, LLC c/o Corporate Creations Network Inc.
Greenwich, CT 06831 Updike Kelly Spellacy
GTV Media Group, Inc.（GTV媒体集团公司） GTV Media Group, Inc. c/o Corporate Creations Network Inc.
19810 特拉华州州务卿网站未列出注册代理人。显示“未指定代理人”
Inc. c/o Aaron Mitchell, Esq.（亚伦·米切尔律师）
New York, NY 10065 在纽约州登记可开展业务
HAMILTON CAPITAL HOLDINGS INC.（汉密尔顿资本控股公司） Hamilton Capital Holdings Inc. c/o Corporate Creations Network Inc.
HCHK PROPERTY MANAGEMENT, INC.（HCHK物业管理公司） HCHK Property Management, Inc.
HCHK TECHNOLOGIES, INC.（HCHK科技公司） HCHK Technologies, Inc.
HCHK Technologies, Inc. c/o Corporation 已登记可在纽约州开展业务
HCHK Technologies, Inc.
HIMALAYA INTERNATIONAL CLEARING LTD.（喜马拉雅国际清算有限公司） Himalaya International Clearing Ltd.
British Virgin Islands Lazare Potter Giacovas
om 在英属维尔京群岛托尔托拉注册成立。
HIMALAYA INTERNATIONAL FINANCIAL GROUP LTD.（喜马拉雅国际金融集团有限公司） Himalaya International Financial Group Ltd
Fabrega Trust Co.
om 在英属维尔京群岛托尔托拉注册成立。
HIMALAYA INTERNATIONAL PAYMENTS LTD（喜马拉雅国际支付有限公司） Himalaya International Payments Ltd.
British Virgin Islands Lazare Potter Giacovas
om 在英属维尔京群岛托尔托拉注册成立。
HIMALAYA INTERNATIONAL RESERVES LTD.（喜马拉雅国际储备有限公司） Himalaya International Reserves Ltd.
om 在英属维尔京群岛托尔托拉注册成立。
案件 22-50073 文件 2778-4 提交日期 02/12/24 录入日期 02/12/24 15:55:58 第12页，共20页
Himalaya Investment LLC（喜马拉雅投资有限责任公司） c/o Buddi Sagar Subedi（布迪·萨加尔·苏贝迪） 1851 Mcconnor Pkwy.
7424 E Blackrock Rd. Scottsdale, AZ 85255 已登记可在伊利诺伊州开展业务
HIMALAYA NEW WORLD INC.（喜马拉雅新世界公司） Himalaya New World Inc.
Himalaya New World Inc.
2901 Brians Hill Ln. Oakton, VA, 22124, USA 在弗吉尼亚州注册成立
Himalaya Ventures LLC（喜马拉雅创投有限责任公司） c/o Capitol Services, Inc.
Hing Chi Ng（吴庆之） Greenwich, CT 06831 egoldstein@uks.com
HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（HK国际基金投资（美国）有限责任公司） National Corporate Services, Inc.（国家公司服务公司） Chiesa Shahinian & Giantomasi PC（Chiesa Shahinian & Giantomasi 律师事务所） 于DE注册成立 203 NE Front Street, Suite 101 Lee Vartan（李·瓦尔坦）； Milford, DE 19963 lvartan@csglaw.com；
Zeisler & Zeisler, P. C.（Zeisler & Zeisler 律师事务所） HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（HK国际基金投资（美国）有限责任公司） Jim Moriarty（吉姆·莫里亚蒂）； c/o Aaron A. Romney（转交阿伦·A·罗姆尼） jmoriarty@zeislaw.com； Zeisler & Zeisler, P.C.（Zeisler & Zeisler 律师事务所） Aaron A. Romney（阿伦·A·罗姆尼）； 10 Middle Street, 15th floor aromney@zeislaw.com； Bridgeport, CT 06605 Steve Kindseth（史蒂夫·金德塞斯）； skindseth@zeislaw.com；
Ho Wan Kwok（郭文贵）（债务人） 373 Taconic Road 出生日期：May 10, 1968；
Hing Ch Ngok（邢志昂） 373 Taconic Road，
Hing Ch Ngok（邢志昂），又名 Yue Qingzhi（岳庆芝），又名 Hing Chi Ng（邢志吴）
Ho Wan Kwok（郭文贵）（债务人） 373 Taconic Road
06831-2828 出生日期：May 10, 1968； Kwok（郭）的纳税人识别号/社会保障号末4位：9595
HUDSON DIAMOND HOLDING LLC（哈德逊钻石控股有限责任公司） Hudson Diamond Holding LLC（哈德逊钻石控股有限责任公司） c/o Corporate Creations Network Inc.（转交公司创设网络公司）
HUDSON DIAMOND HOLDING, INC.（哈德逊钻石控股公司） Hudson Diamond Holding, INC.（哈德逊钻石控股公司） c/o Ocorian Corporate Services (BVI) Limited（转交Ocorian企业服务（英属维尔京群岛）有限公司）
收件人： Kelly, Raven（凯利，雷文） 于Tortola, BVI注册成立
HUDSON DIAMOND NY（哈德逊钻石纽约） Hudson Diamond NY LCC（哈德逊钻石纽约LCC）
Hudson Diamond NY LCC（哈德逊钻石纽约LCC） c/o Corporate Creations Network Inc.（转交公司创设网络公司） 600 Mamaroneck Ave, #400 获准在NY开展业务 INFINITY TREASURY MANAGEMENT INC.（无限财政管理公司）
Infinity Treasury Management Inc.（无限财政管理公司） c/o Corporate Creations Network Inc.（转交公司创设网络公司）
JESSE BROWN（杰西·布朗） Jesse Brown（杰西·布朗） c/o Arias, Fabrega & Fabrega Trust Co. BVI Limited（转交Arias, Fabrega & Fabrega信托公司英属维尔京群岛有限公司）
British Virgin Islands Lazare Potter Giacovas & Moyle（拉扎尔·波特·贾科瓦斯与莫伊尔律师事务所）
Jiaming Liu（刘佳明） 7424 E Blackrock Rd.
Case 22-50073 Doc 2778-4 Filed 02/12/24 Entered 02/12/24 15:55:58 第15页，共20页
KARIN MAISTRELLO（卡琳·迈斯特雷洛） Karin Maistrello（卡琳·迈斯特雷洛）
Lamp Capital LLC（灯资本有限责任公司） Lamp Capital LLC（灯资本有限责任公司） c/o CT Corporation System（转交CT公司系统） 820 Bear Tavern Rd.
EIN#: 85-2948073；
New York NY 10065 于DE注册成立，但其状态为：
c/o Corporate Creations Network Inc.（转交公司创设网络公司）
c/o Matthew L. Levine, Esq.（转交马修·L·莱文律师） Elliott Kwok Levine & Jaroslaw LLP（艾略特·郭·莱文与雅罗斯拉夫律师事务所）
Lawall & Mitchell（劳沃尔与米切尔） EIN # 83-4058603 LEXINGTON PROPERTY AND STAFFING, INC.（列克星敦物业与人力服务公司） Lexington Property and Staffing, Inc.（列克星敦物业与人力服务公司）
New York, NY 10022 Charmoy & Charmoy（查莫伊与查莫伊） scottcharmoy@charmoy.com 获准在CT开展业务
Maywind Trading LLC（五月风贸易有限责任公司） 12810 N Cave Creek Rd.
c/o Legalinc Corporate Services Inc.（转交Legalinc企业服务公司）
获准在IL开展业务。
Zeisler & Zeisler, P.C.（Zeisler & Zeisler 律师事务所）
Bridgeport, CT 06605 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC（Chiesa Shahinian & Giantomasi 律师事务所） Lee Vartan（李·瓦尔坦）； lvartan@csglaw.com； Zeisler & Zeisler, P. C.（Zeisler & Zeisler 律师事务所） Jim Moriarty（吉姆·莫里亚蒂）； jmoriarty@zeislaw.com； Aaron A. Romney（阿伦·A·罗姆尼）； aromney@zeislaw.com； Steve Kindseth（史蒂夫·金德塞斯）； skindseth@zeislaw.com； 出生日期：January 28, 1989
New York MOS Himalaya LLC（纽约MOS喜马拉雅有限责任公司）和/或 MOS Himalaya LLC（MOS喜马拉雅有限责任公司） 40 Brompton Road
c/o A Registered Agent, Inc.（转交注册代理人公司）
116 Park St.
W1K 6SS 在某些身份下由下列人士代理：
francis.lawall@troutman.com 出生日期：February 22, 1987
Qu Guo Jiao（郭国娇）女士 No. 220 Zhongyuanxi Lu, Zhongyuan Qu,
ROSCALITAR 2（罗丝卡利塔尔2） Roscalitar 2（罗丝卡利塔尔2） c/o Maples Corporate Services Limited（转交Maples企业服务有限公司）
1104 Cayman Islands Rule of Law Foundation III（法治基金会III） Rule of Law Foundation III Inc.（法治基金会III公司） c/o The Corporation Trust Company（转交公司信托公司）
Rule of Law Foundation III Inc.（法治基金会III公司） c/o Richard E. Signorelli, Esq.（转交理查德·E·西诺雷利律师） Richard E. Signorelli, Esq.（理查德·E·西诺雷利律师） Richard E. Signorelli（理查德·E·西诺雷利）
Rule of Law Foundation III Inc.（法治基金会III公司）
Rule of Law Society IV Inc.（法治协会IV公司） Rule of Law Society IV Inc.（法治协会IV公司） c/o The Corporation Trust Company（转交公司信托公司）
Rule of Law Society IV Inc.（法治协会IV公司） c/o Richard E. Signorelli, Esq.（转交理查德·E·西诺雷利律师）
Rule of Law Society IV Inc.（法治协会IV公司）
New York, NY 10019 Richard E. Signorelli, Esq.（理查德·E·西诺雷利律师） Richard E. Signorelli（理查德·E·西诺雷利）
EIN#: 83-3252944；
EIN#: 83-3252633；
Rule of Law Foundation IV, Inc.（法治基金会IV公司） 参见 Rule of Law Foundation III Inc.（法治基金会III公司）和 Rule of Law Society IV Inc.（法治协会IV公司）。 Rule of Law Fund（法治基金） 参见 Rule of Law Foundation III Inc.（法治基金会III公司）
和 Rule of Law Society IV Inc.（法治协会IV公司）。
Case 22-50073 Doc 2778-4 Filed 02/12/24 Entered 02/12/24 15:55:58 第19页，共20页
证据开示当事人 地址 联系人 附加信息 Rule of Law Society（法治协会） 参见 Rule of Law Foundation III Inc.（法治基金会III公司）和 Rule of Law Society IV Inc.（法治协会IV公司）。 Saraca Media Group Inc.（萨拉卡媒体集团公司） Saraca Media Group, Inc.（萨拉卡媒体集团公司） c/o Corporate Creations Network Inc.（转交公司创设网络公司） 3411 Silverside Road, Tatnall Building Ste 104 Wilmington, DE 19810 于DE注册成立。注册代理人未指定。（亦获准在NY开展业务）EIN# 35-2631430； US Himalaya Capital Inc.（美国喜马拉雅资本公司） US Himalaya Capital Inc.（美国喜马拉雅资本公司） P.O. Box 391271 Mountain View, CA 94041 US Himalaya Capital Inc.（美国喜马拉雅资本公司） c/o Business Filings Incorporated（转交商业备案公司） 108 W 13th St. Wilmington, DE 19801 电话：(800) 981-7183 于DE注册成立。状态：已放弃 7/25/22 Voice of Guo Media, Inc.（郭媒体之声公司） Voice of Guo Media, Inc.（郭媒体之声公司） c/o Elaine Lam（转交林伊莲） 1850 W Orange Grove Rd. Tucson, AZ 85704 Voice of Guo Media, Inc.（郭媒体之声公司） c/o Lihong Wei Lafrenz（转交魏丽红·拉弗伦茨） 14747 N Northsight Blvd. Ste 111, #405 于AZ注册成立 实体ID：23001687
Case 22-50073 Doc 2778-4 Filed 02/12/24 Entered 02/12/24 15:55:58 第20页，共20页
William je（威廉·杰） William Je（威廉·杰）
c/o Corporate Creations Network Inc.（转交公司创设网络公司）
Yvette Wang（王艳萍），又名 Yanping Wang（王艳萍），又名 Yan Ping Wang（王艳萍） Delaware 19810
New York, NY 10065 社会保障号末四位：5517；
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。