---
type: court_doc
id: "court_ctb_291_0"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 291
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2022-04-29"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_291_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_291_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_291_0"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #291



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_291_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

归档裁定：
22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵）

类型：破产 章节：11 资产：有 法官：jam

办公室：5（Bridgeport / 布里奇波特） 案件标记：DebtEd
22-50073：pdfdoc2 表单：

错误：错误：未找到 pdf 表单的文书
U.S. Bankruptcy Court（美国破产法院）
District of Connecticut（康涅狄格区）
电子归档通知

以下交易于 4/29/2022 美国东部夏令时间上午 11:28 收到并录入，并于 4/29/2022 归档

案件名称：Ho Wan Kwok（郭文贵） 案号：22-50073 文书编号：290
卷宗文本：

更正文书疏漏之修改后驳回依第 2004 条规则调查动议的裁定。《驳回依第 2004 条规则调查动议的裁定》（ECF No. [279]）予以修改，以将由其高级职员/管理代理人 Qiang Guo（郭强）提出的针对 Golden Spring (New York) Ltd.（金泉（纽约）有限公司）的《依第 2004 条规则调查动议》更正为 ECF No. [248]，而非 ECF No. [247]。由其高级职员/董事/管理代理人 Qiang Guo（郭强）提出的针对 Golden Spring (New York) Ltd.（金泉（纽约）有限公司）的《依第 2004 条规则调查动议》（ECF No. [248]），因未遵守《康涅狄格区破产本地规则》（D. Conn. Bankr. L. R.）2004-1(c) 而被驳回（相关文书：[279]）。由法官 Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）于 2022 年 4 月 29 日签署。(rms)

以下文书与此项交易相关联：
22-50073 通知将通过电子邮件发送至：

Laura Aronsson，代表 前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙） laronsson@omm.com

Kenneth Aulet，代表 债务人 Ho Wan Kwok kaulet@brownrudnick.com

William Baldiga，代表 债务人 Ho Wan Kwok wbaldiga@brownrudnick.com

William R. Baldiga，代表 债务人 Ho Wan Kwok wbaldiga@brownrudnick.com

Patrick M. Birney，代表 前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pbirney@rc.com, ctrivigno@rc.com

Carollynn H.G. Callari，代表 前20大债权人 Rui Ma（马蕊） ccallari@callaripartners.com

Carollynn H.G. Callari，代表 前20大债权人 Weican Meng（孟维参） ccallari@callaripartners.com

+,-../001232+..+,4-0567+.8-8*,694:-,;760<=> ??+..+,4@?+..+,4A+,:06,B2?-C

1-..6/D2*.+45-,0-0567+.8-8E2F2G,>B:66E2F2G,>B:66 7-..6/2.2?.+45-,0@>B9-H2<-I

J+I49F2K-,B7-0567+.8-8LMD+,<6>4O+ 98-,B7@?+..+,4A+,:06,B2?-C

J+I49F2K-,B7-0567+.8-8LMD+,<6 98-,B7@?+..+,4A+,:06,B2?-C

J+I49F2K-,B7-0567+.8-8*,694:-,;760<=> 98-,B7@?+..+,4A+,:06,B2?-C

P6:6,K,469C+0-0567+.8-8LMD+,<6>04:/K>09D2P2 A8,469C+0@-CC2?-C

S,I6T23-.9C+0-0567+.8-8\,694:-,\-CC4::66R884?4+.\-CC4::66-8E0B6?>,69\,694:-,B 4<-.9C+0@A>..?-C2?-CU,C??-/@A>..?-C2?-C

O4+V23-0W+.6W-0567+.8-8LMD+,<6>04:/K>09D2P2 C<-0W+.6W@-CC2?-C

J+I49X21+,5+?7USS-0567+.8-8LMD+,<6>04:/K>09D2P2 97+,5+?7@-CC2?-C

T688,6/DT-0+B-0567+.8-8J65:-,1-=+0YZ-[ HH-0+B@5,-Z0,>904?[2?-C

T-0+:7+0Y+A.+0-0567+.8-8\,694:-,\-CC4::66R884?4+.\-CC4::66-8E0B6?>,69\,694:-,B H[+A.+0@A>..?-C2?-CUA,>.6Z4?W@A>..?-C2?-C\,C??-/@A>..?-C2?-C

F:6A760O2Y409B6:7-0567+.8-8S0:6,6B:69P+,:/1YS0:6,0+:4-0+.K>09BS0I6B:C60:B]EFQ^D4C4:69UDD* B[409B6:7@W64B.+Z2?-CU?H6,I6/@W64B.+Z2?-C

J/.+0Y.6::6,-0567+.8-8J65:-,1-=+0YZ-[ 9[.6::6,@5,-Z0,>904?[2?-CU +966,40<@5,-Z0,>904?[2?-C\>A406.-@5,-Z0,>904?[2?-C\5B4.I6,56,<@5,-Z0,>904?[2?-C\,B:+,[@5,-Z0,>904?[2?-C

Y,4B:40_2O+/76Z-0567+.8-8LMD+,<6>4O+ [C+/76Z@C9C?`.+Z2?-CU[Z+,B7+>6,@C9C?`.+Z2?-C\59+0<6.-@C9C?`.+Z2?-C

Y,4B:40_2O+/76Z-0567+.8-8LMD+,<6 [C+/76Z@C9C?`.+Z2?-CU[Z+,B7+>6,@C9C?`.+Z2?-C\59+0<6.-@C9C?`.+Z2?-C

Y,4B:40_2O+/76Z-0567+.8-8*,694:-,;760<=> [C+/76Z@C9C?`.+Z2?-CU[Z+,B7+>6,@C9C?`.+Z2?-C\59+0<6.-@C9C?`.+Z2?-C

G4C-:7/J2O4.:6056,<6,-0567+.8-8S0:6,6B:69P+,:/3-.960FA,40<]V6Za-,[^DGJ GC4.:6056,<6,@?5B76+.+Z2?-CUCB>..4I+0@?5B76+.+Z2?-C\9:6CA6,+@?5B76+.+Z2?-C

"#$%%&%$'()% -Q+,-0N-C06/-0567+.8-8S0:6,6B:69P+,:/1YS0:6,0+:4-0+.K>09BS0I6B:C60:B]EFQ^D4C4:69UDD* +,-C06/@W64B.+Z2?-CUBZ60:760@W64B.+Z2?-C
--
案号 22-50073 卷宗 291 归档于 04/29/22 录入于 04/29/22 11:34:13 第 3 页，共 3 页

*+,-./-0.12-.314+56-675+8.9866:;<.91,.+98-.+5=>.?@<.A1@901.9@BCD*EF80891?GFFH +,-0.12IJ18@5+KLM-0G@K1.941.IJ18@5+KLM-0

DM-99NL/-@1.-.314+56-6<.91,1@91?7+,92O-5?1.DP,8.QBR1KS-,TEFUN @,-@1.IM3V@41+LM-0GT@1+0+.IM3@41+5+KLM-0

D9>+,9WLD+,.-66-.314+56-6XYF+,Q1@9H,1?89-,7+M868M*558+.M1*@8+ZPP-,9>.892=>.?FL7L @@+,.-66I-00LM-0

[1..199D85A1,31,Q-.314+56-6N139-,:-\+.;K-T 3@85A1,31,QI3,-K.,>?.8MTLM-0

*..1MM+:LD0894-.314+56-6XYF+,Q1@9H,1?89-,7+M868M*558+.M1*@8+ZPP-,9>.892=>.?FL7L +@0894I,MLM-0

CLDLU,>@911 CDU7/1Q8-.YXLR:L]H=ICDNZ^LOZ_

^+2W+,@4+55\-50+.-.314+56-6H,1?89-,F-Q+.H41.Q `0KI,+.?+JJ+LM-0G1M6VabcbI1M6LP+M1,P,-LM-0

7191,^Ld+,155+-.314+56-6XYF+,Q1@9H,1?89-,/>8W+ PJ+,155+I0?0MV5+KLM-0

7191,^Ld+,155+-.314+56-6XYF+,Q1@9H,1?89-,\18M+.W1.Q PJ+,155+I0?0MV5+KLM-0

7191,^Ld+,155+-.314+56-6H,1?89-,d41.Q\> PJ+,155+I0?0MV5+KLM-0
eefghhijklmnopqnrrslmtpprpomulsnovrrwxvnrpymlz

*.?,1KWLH+,92-.314+56-6N139-,:-\+.;K-T [,-K./>?.8MTFF7 D1A1.U801@D{>+,1 R1KS-,TGRS|YY}a

D91A1.]LW+MT12-.314+56-6CLDLU,>@911CLDLU,>@911 Z668M1-6941CLDLU,>@911 U41O8+80-=1?1,+5[>85?8.Q |~YH->,9D9,119G/--0}YX R1K:+A1.GHUYa~|Y

D9,199- |Y]M4+.Q1GD>891|YY <,A8.1GH*cXaYX

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_291_0