郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2946 · 中文译文

--------------------------------------------------------------- x

关于： : :

HO WAN KWOK（郭文贵）等， :

债务人。1 : :

: --------------------------------------------------------------- x 关于准予 SHLOMO MAZA（什洛莫·马扎）临时执业（PRO HAC VICE）的动议

根据由《破产诉讼本地规则》（Local Rule of Bankruptcy Procedure）第 1001-1 条和第 9083-3 条并入适用的 United States District Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦地区法院）《民事诉讼本地规则》（Local Rules of Civil Procedure）第 83.1 (c) 条和 (d) 条，本院出庭律师兼 Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 律师事务所（“Neubert Pepe”）成员 Patrick R. Linsey 谨向本院提出动议（下称“本动议”），请求本院作出命令，准予 Shlomo Maza（马扎先生）代表上述第11章案件（下称“本案”）中的第11章受托人 Luc A. Despins（下称“受托人”）临时执业。为支持本动议，下署律师陈述如下：

1. 2022年8月2日，本院作出一项命令，授权并批准聘请及雇用 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）担任第11章受托人 Luc A. Despins 的法律顾问 [ECF. 688]。

2. 马扎先生是普衡律师事务所的合薪律师（associate）。他是纽约州律师协会（注册号：4999686）及 United States District Court for the Southern District of New York（美国纽约南区联邦地区法院）信誉良好的执业成员。马扎先生未曾被任何法院拒绝执业许可或受到惩戒。

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知和通信目的）。

3. 马扎先生已签署了与本动议相关的一份宣誓书，该宣誓书作为附件 A 随附于此。来自 Appellate Division of the Supreme Court of the State of New York, Second Judicial Department（纽约州最高法院上诉分部第二司法部门）证明马扎先生信誉良好的良好声誉证明书（certificate of good standing）作为附件 B 随附于此。

4. 下署律师是康涅狄格州律师协会信誉良好的执业成员。下署律师亦获准在美国康涅狄格区联邦地区法院以及纽约南区和东区联邦地区法院执业。

5. 下署律师谨请求，根据康涅狄格区民事诉讼本地规则第 83.1(d) 条，在本动议获得准许的情况下，免除其出席庭审程序的义务。根据康涅狄格区民事诉讼本地规则第 83.1(c) 条，下署律师同意代表马扎先生接受送达。

为此，Patrick R. Linsey 谨请求本院作出命令，准予 Shlomo Maza 临时执业。

日期：2024年2月21日 谨此提交 康涅狄格州纽黑文

/s/ Patrick R. Linsey Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com

x :

HO WAN KWOK 等，1 : 案号：22-50073 (JAM)

[拟定] 准予 SHLOMO MAZA 临时执业动议的命令

于2024年____月____日，在审议了由本院出庭律师代表上述第11章案件（下称“本案”）中第11章受托人 Luc A. Despins 的代理律师 Shlomo Maza（马扎先生）提交的《关于准予 Shlomo Maza 临时执业的动议》（下称“本动议”）及对其作出的任何答辩后，特此

命令：本动议予以准许，准予马扎先生在美国康涅狄格区联邦地区法院就本案临时执业，且就本案而言，其享有本院出庭律师的一切权利、特权和职责；并进一步

命令：根据康涅狄格区民事诉讼本地规则第 83.1(d) 条，免除马扎先生的推荐律师出席庭审程序的义务；并进一步

命令：Patrick R. Linsey 将根据经康涅狄格区破产诉讼本地规则第 1001-1 条和第 9083-3 条并入适用的康涅狄格区民事诉讼本地规则第 83.1(c) 条，代表马扎先生接收送达。

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知和通信目的）。

关于：

债务人。

支持准予 SHLOMO MAZA 临时执业动议的宣誓书

已达法定成年年龄的 Shlomo Maza 宣誓并陈述如下：

1. 我是一名律师，也是 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）的合薪律师，办公地址为 200 Park Avenue, New York, NY 10166。该事务所的电话号码为 (212) 318-6000，传真号码为 (212) 230-7778，我的电子邮箱地址为 shlomomaza@paulhastings.com。

1. 根据本院于2022年8月2日作出的命令，普衡律师事务所担任上述第11章案件（下称“本案”）中第11章受托人 Luc A. Despins（下称“受托人”）的法律顾问，就本案提供法律代理服务 [ECF. 688]。

2. 根据康涅狄格区民事诉讼本地规则第 83.1(c) 条，Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 律师事务所的 Patrick R. Linsey 将担任我的本地破产法律顾问。Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 的地址为 195 Church Street, 13th Floor, New Haven, Connecticut, 06510。

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知和通信目的）。

3. 根据康涅狄格区民事诉讼本地规则第 83.1(d) 条，我指定康涅狄格区作为解决因我的执业许可引起的任何争议的管辖法院。

4. 我是纽约州律师协会（注册号：4999686）及美国纽约南区联邦地区法院信誉良好的执业成员。我没有任何已被裁定应当进入听证程序的待决惩戒申诉。此外，我未曾因面临惩戒申诉而被本院或任何其他法院拒绝准予执业、受到惩戒、辞职、放弃执业执照或撤回执业准入申请。

5. 我已阅读并熟悉《联邦民事和刑事诉讼规则》（Federal Rules of Civil and Criminal Procedure）、美国康涅狄格区联邦地区法院《本地规则》（Local Rules of the United States District Court for the District of Connecticut）、康涅狄格区破产法院《本地规则》（Local Rules of the Bankruptcy Court for the District of Connecticut）以及《康涅狄格州职业操守规则》（Connecticut Rules of Professional Conduct），并将遵守并遵从本院本地规则及行政命令的实体与程序要求。

于2024年2月21日在本人面前宣誓并签署。

DENNIS CAIRNS 纽约州公证人 编号：01CA6114237 在皇后县取得资格 任期届满日：2024年8月9日

本人，Darrell M. Joseph，纽约州最高法院上诉分部第二司法部门代理书记官，特此证明

已于2012年3月7日依法获准在本州所有法院作为事务律师和辩护律师（Attorney and Counselor at Law）执业并取得执照，已依法作出并签署法定就职誓词，已在本办公室归档的事务律师和辩护律师名册中登记注册，已在法院管理局（Office of Court Administration）正式注册，且根据本院记录，目前作为事务律师和辩护律师信誉良好。

为此，我于2024年2月21日在布鲁克林市亲笔签名，以资证明。

案件号 22-50073 文件 2946 提交于 02/21/24 入卷于 02/21/24 22:17:17 第 9 页，共 10 页

纽约州最高法院上诉分部第二司法部门 45 Monroe Place Brooklyn, N.Y. 11201 (718) 875-1300

2005年1月7日 MELISSA KRAKOWSKI WENDY STYNES LAUREN G. DOME BRIAN E. KENNEDY 助理副书记官

敬启者：

获准在本院执业的律师可申请良好声誉证明书，该证明书是本院出具的证明律师执业资格及良好信誉的唯一官方文件。

律师的注册状态、准予执业日期和惩戒记录可通过统一法院系统（Unified Court System）网站上的律师查询功能查看。

纽约州不对律师进行在册活跃或非活跃状态的注册分类。

律师可向第二司法部门律师申诉委员会（Attorney Grievance Committee of the Second Judicial Department）申请出具惩戒记录函。

司法考试记录可从纽约州法律考官委员会（New York State Board of Law Examiners）处获取。

相关说明、表格和链接可在本院网站上获取。

--------------------------------------------------------------- x

关于： : :

HO WAN KWOK 等， :

债务人。1 : :

: --------------------------------------------------------------- x

下署人特此证明，于2024年2月21日，前述动议已通过电子方式提交。本提交的通知将通过法院案件管理/电子归档（CM/ECF）系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事方，或根据《电子归档通知》（Notice of Electronic Filing）以邮寄方式发送给任何无法接受电子归档的人员。当事方可通过法院系统查阅本份提交文件。

> /s/ Patrick R. Linsey Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知和通信目的）。