--- type: court_doc id: "court_ctb_295_4" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 295 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_295_4" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_295_4" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_295_4" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #295-4 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_295_4** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） 债务人。1 __________________________________________________: 关于：第 11 章：Ho Wan Kwok（郭文贵），：案号 22-50073： 送达证明 我，Irve J. Goldman，特此证明于 2022 年 4 月 29 日，已将《关于对 HK International Funds Investment (USA) Limited, LLC 进行第 2004 条规则质询的动议》、动议通知、传票及拟定裁定书的真实正确副本提交至法院，并通过美国邮政以及法院的 CM/ECF 电子归档系统（“CM/ECF”）送达至债务人、United States Trustee（美国受托人）、所有已提交出庭通知的当事方，以及 HK International Funds Investment (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司），具体如所附附表 A 所载，其中包含 HK International Funds Investment (USA) Limited, LLC 的出庭律师。 日期：康涅狄格州布里奇波特 2022 年 4 月 29 日 OFFICIAL COMMITTEE OF UNSECURED CREDITORS OF HO WAN KWOK（郭文贵无担保债权人官方委员会） 签署人：/s/Irve J. Goldman Irve J. Goldman Jonathan A. Kaplan Pullman & Comley, LLC 850 Main Street, 8th Floor PO Box 7006 Bridgeport, CT 06601-7006 (203) 330-2213 igoldman@pullcom.com 其代理律师（申请审理中） 1 债务人纳税人识别号的后四位为 9595。 附表 A 22-50073 Ho Wan Kwok 受送达当事方清单 通过平信寄送： HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 转交送达代收人 National Corporate Services, Inc. 203 NE Front St., Ste 101 Milford, DE 19963 U. S. Trustee Office of the U.S. Trustee Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 通过 CM/ECF 通知送达 Laura Aronsson O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5841 laronsson@omm.com 指定日期：04/08/2022 首席律师 William Baldiga Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 New York 212-209-4800 212-209-4801 (传真) wbaldiga@brownrudnick.com 指定日期：03/01/2022 首席律师 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）（前 20 大债权人） Ho Wan Kwok 代表 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） 代表 William R. Baldiga Brown, Rudnik, Freed & Gesmer One Financial Center Boston, MA 02111 (617) 330-9000 617-289-0420 (传真) wbaldiga@brownrudnick.com 指定日期：03/09/2022 Patrick M. Birney Robinson & Cole LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103-3597 (860) 275-8200 (860) 275-8299 (传真) pbirney@rc.com 指定日期：02/24/2022 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. （前 20 大债权人） Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） Carollynn H.G. Callari Law Firm of Callari Partners, LLC One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163 (传真) ccallari@callaripartners.com 指定日期：03/16/2022 首席律师 代表 Rui Ma（马锐）（前 20 大债权人） Weican Meng（孟维参）（前 20 大债权人） Zheng Wu（吴征）（债权人） Andrew M. Carty Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801 (传真) acarty@brownrudnick.com 指定日期：04/15/2022 首席律师 Ho Wan Kwok 代表 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） Holley L. Claiborn Office of The United States 代表 U. S. Trustee Office of the U.S. Trustee Trustee The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203) 773-2210 (203) 773-2217 (传真) holley.l.claiborn@usdoj.gov 指定日期：02/28/2022 David S. Forsh Law Firm of Callari Partners, LLC One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163 (传真) dforsh@callaripartners.com 指定日期：03/17/2022 首席律师 Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203)773-2210 USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV（美国受托人） 代表 Rui Ma（前 20 大债权人） Weican Meng（前 20 大债权人） Zheng Wu（债权人） Peter Friedman O'Melveny & Myers LLP 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5302 pfriedman@omm.com 指定日期：02/25/2022 首席律师 Irve J. Goldman Pullman & Comley 850 Main Street 8th Floor Bridgeport, CT 06604 203-330-2000 203-576-8888 (传真) igoldman@pullcom.com 指定日期：04/05/2022 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（前 20 大债权人） 代表 Official Committee of Unsecured Creditors（债权人委员会） Mia N. Gonzalez O'Melveny & Myers LLP Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5698 mgonzalez@omm.com 指定日期：04/08/2022 首席律师 代表 L.P.（前 20 大债权人） Pacific Alliance Asia Opportunity Fund David V. Harbach, II O'Melveny & Myers LLP 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5127 dharbach@omm.com 指定日期：02/25/2022 首席律师 Jeffrey L Jonas Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 2122094800 212-209-4801 (传真) jjonas@brownrudnick.com 指定日期：04/21/2022 首席律师 Jonathan Kaplan Pullman & Comley, LLC 90 State House Square Hartford, CT 06103 860-424-4379 860-424-4370 (传真) jkaplan@pullcom.com 指定日期：04/05/2022 Stephen M. Kindseth Zeisler & Zeisler 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 203-367-9678 (传真) skindseth@zeislaw.com 指定日期：04/11/2022 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（前 20 大债权人） 代表 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） 代表 Official Committee of Unsecured Creditors（债权人委员会） 代表 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（利害关系方） Dylan Kletter Brown Rudnick LLP 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 860-509-6500 dkletter@brownrudnick.com 指定日期：02/15/2022 Steven E. Mackey Office of the U.S. Trustee The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203) 773-2210 指定日期：03/22/2022 代表 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） U. S. Trustee Office of the U.S. Trustee Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203)773-2210 USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV（美国受托人） Kristin B. Mayhew McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter 30 Jeliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4011 203-259-0251 (传真) kmayhew@mdmc-law.com 指定日期：03/15/2022 代表 Rui Ma 代表 （前 20 大债权人） Weican Meng（前 20 大债权人） Zheng Wu（债权人） Timothy D. Miltenberger Cohn Birnbaum & Shea P.C. 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103 860-493-2200 Tmiltenberger@cbshealaw.com 指定日期：03/31/2022 代表 Golden Spring (New York) LTD（金泉（纽约）有限公司）（利害关系方） Aaron Romney Zeisler & Zeisler PC 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 代表 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（利害关系方） 203-367-9678 (传真) aromney@zeislaw.com 指定日期：04/11/2022 Scott D. Rosen Cohn Birnbaum & Shea P.C. 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103-4500 (860) 493-2200 860-727-0361 (传真) srosen@cb-shea.com 指定日期：03/28/2022 Stuart M. Sarnoff O'Melveny & Myers LLP Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 202-326-2293 ssarnoff@omm.com 指定日期：02/25/2022 首席律师 Bennett Silverberg Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801 (传真) bsilverberg@brownrudnick.com 指定日期：03/01/2022 首席律师 Annecca H. Smith Robinson & Cole, LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 860-275-8325 860-275-8299 (传真) asmith@rc.com 指定日期：02/24/2022 Jay Marshall Wolman Randazza Legal Group, PLLC 100 Pearl Street, 14th Floor Hartford, CT 06103 702-420-2001 代表 Golden Spring (New York) LTD（利害关系方） 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（前 20 大债权人） Ho Wan Kwok 代表 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） 代表 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（前 20 大债权人） Logan Cheng 转交 Randazza Legal Group, PLLC 100 Pearl Street 14th Floor jmw@randazza.com 指定日期：02/17/2022 Hartford, CT 06103（债权人） Peter J. Zarella McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter, One State Street, 14th floor Hartford, CT 06103 860-241-2688 860-522-2796 (传真) pzarella@mdmc-law.com 指定日期：03/22/2022 代表 Rui Ma（前 20 大债权人） Weican Meng（前 20 大债权人） Zheng Wu（债权人） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_295_4