郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3060 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

案件涉及：

根据通过 Local Bank. R. 9083-4 适用于本破产程序的 D. Conn. L.R. Civ. P. 7(e)（康涅狄格区民事诉讼地方规则第 7(e) 条），下述署名人 Stephen P. Brown（斯蒂芬·P·布朗）谨此代表 Sotheby's International Realty, Inc.（苏富比国际房地产公司，以下简称「Sotheby's（苏富比）」）提出动议，请求撤销其在上述标题所示破产案件中的出庭代理，并陈述如下：

- 1. 2024年2月7日，下述署名律师获苏富比特别聘请，旨在针对第 11 章受托人 Luc A Despins（吕克·A·德斯平斯）提起的延长提起撤销权之诉期限的动议，提交异议书及反对备忘录。 - 2. 2024年1月18日，第 11 章受托人提交了《关于依破产法典第 108 条、第 546(a) 条及第 549 条请求作出延长受托人提起撤销权之诉期限之裁定的动议》（ECF #2509，即“中止动议”）。 - 3. 2024年2月7日，下述署名律师代表苏富比提交了《出庭代理通知及送达文书请求》（ECF #2583）。 - 4. 2024年2月7日，下述署名律师代表苏富比提交了针对中止动议的《异议及反对声明》（见 ECF #2584）。 - 5. 2024年2月15日，法院就中止动议发布了《判决备忘录及裁定》（卷宗案号 #2921）。 - 6. 鉴于中止动议已作出裁定，下述署名律师代表苏富比在本破产案件中出庭代理已不再必要。

据此，基于前述事实，下述署名人 Stephen P. Brown 谨此代表苏富比提出动议，请求撤销其在上述标题所示破产案件中的出庭代理，并请求在本案主送达清单中移除其代表苏富比的出庭代理信息。

WILSON ELSER MOSKOWITZ EDELMAN & DICKER LLP（威尔逊·埃尔瑟·莫斯科维茨·埃德尔曼与迪克律师事务所）

Stephen P. Brown, Esq.（斯蒂芬·P·布朗律师），被告 SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY, INC. 代理律师，地址：1010 Washington Boulevard Stamford, CT 06901，电话：(203) 388-9100，本所案号：25781.00002

本人特此证明，于 2024年3月29日，前述文书的真实副本已通过电子方式归档，并已通过邮寄方式送达给所有无法接受电子归档的当事人。本归档通知将通过法院的电子归档系统以电子邮件方式发送。各方当事人均可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档内容。