--- type: court_doc id: "court_ctb_30_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 30 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-02-25" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_30_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_30_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_30_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #30 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_30_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） 关于： 关于：：第11章 HO WAN KWOK（郭文贵），：案号：22-50073 (JAM) 债务人。： 送达证明 ： 我，Dylan P. Kletter，特此证明，于2022年2月24日，(i) 债务人关于延长提交资产与负债明细表以及财务状况说明书期限的动议 [Docket No. 27]；以及 (ii) 与债务人关于延长提交资产与负债明细表以及财务状况说明书期限的动议相关的紧急听证申请，或者，选择性申请录入过桥命令 [Docket No. 28]，已通过电子方式归档，并已通过一等邮件和电子邮件向附件 A 中所列的所有当事方发出。 日期：2022年2月25日 BROWN RUDNICK LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所） 签署人：/s/ Dylan Kletter 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 收件人：Dylan Kletter，律师 电话：(860) 509-6500 传真：(860) 509-6653 电子邮件：dkletter@brownrudnick.com Seven Times Square New York, NY 10036 收件人：William R. Baldiga，律师（特许临时执业申请待决） 收件人：Bennett S. Silverberg，律师（特许临时执业申请待决） 收件人：Uriel Pinelo，律师（特许临时执业申请待决） 电话：(212) 209-4800 传真：(212) 209-4801 电子邮件：wbaldiga@brownrudnick.com bsilverberg@brownrudnick.com upinelo@brownrudnick.com 附件 A 当事方 地址 1 地址 2 收件人 城市 州 邮编 国家 电话 电子邮件 Logan Cheng（曾水原，曾用名：Shui Yuan Cheng） 转交 Randazza Legal Group, PLLC 100 Pearl Street, 14th Floor Jay M. Wolman Hartford CT 6103 USA 702-420-2001 ecf@randazza.com Pacific Alliance Asia Opportunity（太平洋联盟亚洲机会基金） 转交 O'Melveney & Myers, LLP 7 Times Square Stuart Sarnoff，律师 New York NY 10065 USA ssarnoff@omm.com Pacific Alliance Asia Opportunity（太平洋联盟亚洲机会基金） 转交 Robinson & Cole LLP 280 Trumbull Street Annecca H. Smith 与 Patrick M. Birney Hartford CT 06103 USA (860) 275-8275 pbirney@rc.com; asmith@rc.com Golden Spring New York（金泉纽约） 162 E. 64th Street Max Krasner New York NY 10605 USA mkrasner@gsnyus.com Rui Ma（马蕊） 转交 Arkin Solbakken, LLP 900 Third Avenue, 18th Floor Robert C. Angelillo New York NY 10022 USA rangelillo@arkinlaw.com Cheng Jian Wu Jian She（城建五建设） 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所） 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Kevin Tung，律师 Flushing NY 11354 USA ktung@kktlawfirm.com Ning Ye（叶宁） 转交 Law Office of Ning Ye, Esq.（叶宁律师事务所） 135-11 38th Avenue, Suite 1A Ning Ye，律师 Flushing NY 11354 USA yeningusa@gmail.com Guo Baosheng（郭宝胜） 转交 Law Office of Ning Ye, Esq.（叶宁律师事务所） 135-11 38th Avenue, Suite 1A Ning Ye，律师 Flushing NY 11354 USA yeningusa@gmail.com Yang Lan and Wu Zheng（杨澜与吴征） 转交 Arkin Solbakken, LLP 900 Third Avenue, 18th Floor Robert C. Angelillo New York NY 10022 USA rangelillo@arkinlaw.com Hong Qi Qu（红旗渠） 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所） 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Kevin Tung，律师 Flushing NY 11354 USA ktung@kktlawfirm.com Nan Tong Si Jian（南通四建） 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所） 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Kevin Tung，律师 Flushing NY 11354 USA ktung@kktlawfirm.com Jian Gong（建工） 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所） 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Kevin Tung，律师 Flushing NY 11354 USA ktung@kktlawfirm.com Yan Zhao（赵岩） 转交 Law Office of Ning Ye, Esq.（叶宁律师事务所） 135-11 38th Avenue, Suite 1A Ning Ye，律师 Flushing NY 11354 USA yeningusa@gmail.com Yua Hua Zhuang Shi（粤华装饰） 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所） 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Kevin Tung，律师 Flushing NY 11354 USA ktung@kktlawfirm.com Liehong Zhuang/Xiao Yan Zhu（庄烈宏/朱肖延） 转交 Trexler & Zhang, LLP 224 West 35th Street, 12th Floor Jonathan T. Trexler，律师 New York NY 10001 USA jtrexler@trexlerlaw.com Weican Meng/Boxun, Inc.（孟维参/博讯公司） 转交 Arkin Solbakken, LLP 900 Third Avenue, 18th Floor Robert C. Angelillo New York NY 10022 USA rangelillo@arkinlaw.com Samuel Nunberg 转交 Nesenoff & Miltenberg, LLP 363 Seventh Ave, 5th Floor Andrew T. Miltenberg，律师 New York NY 10001 USA amiltenberg@nmllplaw.com Lamp Capital, LLC 667 Madison Avenue Bernardo Enriquez New York NY 10065 USA bernardo@lampcapital.org. Jun Chen aka Jonathan Ho（陈军，又名 Jonathan Ho） 转交 Wayne Wei Zhu, Esq. 4125 Kissena Blvd, Suite 112 Wayne Wei Zhu Flushing NY 11355 USA zhulawoffice@gmail.com Yue Hua Zhu Shi（粤华装饰） 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所） 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Kevin Tung，律师 Flushing NY 11354 USA ktung@kktlawfirm.com Xiong Xian Wei Ye（雄县伟业） 转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所） 136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F Kevin Tung，律师 Flushing NY 11354 USA ktung@kktlawfirm.com HUIZHEN WANG（王惠珍） 转交 Giordano, Halleran & Ciesla, P.C. 1250 Broadway, 36th Floor Christopher Marino New York NY 10010 USA cmarino@ghclaw.com Office of the United States Trustee（联邦受托人办公室） 150 Court Street, Room 302 Kim L. McCabe 与 Holley L. Claiborn New Haven CT 06510 USA 202-306-6617 kim.mccabe@usdoj.gov; Holley.L.Claiborn@usdoj.gov --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_30_0