郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3130 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

有关： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等， :

债务人。1 :

------------------------------------------------------ x 关于 GENEVER HOLDINGS LLC 依据《破产法典》第 363(b) 条和第 554 条以及《破产程序规则》第 6007(a) 条请求作出（I）授权 GENEVER HOLDINGS LLC 获取清理雪莉荷兰公寓（SHERRY NETHERLAND APARTMENT）剩余区域所需之服务及（II）授予其他相关救济之动议，限制送达、缩短通知期并排定加急听证会的裁定

本法院经审议该动议（下称“本动议”），其请求 (a) 限制送达 Genever Holdings LLC 依据《破产法典》第 363(b) 条和第 554 条以及《破产程序规则》第 6007(a) 条请求作出（I）授权 Genever Holdings LLC 获取清理雪莉荷兰公寓剩余区域所需之服务及（II）授予其他相关救济之动议（下称“清理动议”），2 (b) 缩短关于清理动议的通知期，以及 (c) 排定加急听证会以审议并裁定清理动议；且理由充分，特此裁定如下：

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称为郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知和通讯目的）。

2 在本加急动议中使用但未另作定义的首字母大写术语，具有清理动议中所规定的含义。

- 1. 本动议按本裁定所述予以批准。 - 2. Genever US 仅可向下列各方送达清理动议： - i. 康涅狄格区美国联邦破产受托人办公室（Office of the United States Trustee for the District of Connecticut）； - ii. 个人债务人的律师； - iii. 委员会（Committee）； - iv. 依据《破产程序规则》第 2002 条在这些第 11 章案件中请求接收通知的所有当事方； - v. 通过本法院电子归档系统（“CM/ECF”）在这些第 11 章案件中接收通知的所有当事方；及 - vi. 在这些第 11 章案件中请求接收通知、但如电子归档通知所示无法接受电子归档的任何当事方；及 - vii. 个人债务人的儿子郭强先生（Mr. Qiang Guo）。

3. 清理动议的听证会定于 2024 年 5 月 6 日中午 12:00 在美国破产法院举行，地址：915 Lafayette Blvd., 2nd Floor-Annex, Courtroom 4, Bridgeport, CT 06604。

4. 对清理动议提出异议的截止日期为 2024 年 5 月 2 日下午 5:00。

5. 授权 Genever US 按照本动议采取一切必要行动以落实本裁定所授予的救济。

6. 对于因本裁定的执行、解释和强制执行而引起的或与之相关的所有事项，本法院保留专属管辖权。