郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3148 · 中文译文
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- CTB
- 案号
- 22-50073
- ECF #
- 3148
- 类型
- ORDER
全文
UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）
-------------------------------------------------------- x
HO WAN KWOK（郭文贵）等人1 : 案号：22-50073 (JAM)
------------------------------------------------------- x
我，David Mohamed，特此证明我已年满十八周岁，受雇于 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）。2024年4月24日，《Genever Holdings LLC 根据〈破产法典〉第 363(b) 条和第 554 条以及〈联邦破产诉讼程序规则〉第 6007(a) 条提起的请求作出如下裁定的动议：(I) 授权 Genever Holdings LLC 获得清理雪莉荷兰公寓剩余区域所必需的服务，以及 (II) 准予其他相关救济》[Docket No. 3128]（以下简称「《清理动议》」）以及《Genever Holdings LLC 关于其根据〈破产法典〉第 363(b) 条和第 554 条以及〈联邦破产诉讼程序规则〉第 6007(a) 条请求作出如下裁定的动议：(I) 授权 Genever Holdings LLC 获得清理雪莉荷兰公寓剩余区域所必需的服务，以及 (II) 准予其他相关救济而申请限制送达、缩短通知期并安排快速听证的动议》[Docket No. 3129]（以下简称「《限制送达、缩短通知期及快速审理动议》」）已通过电子方式提交。2024年4月25日，法院作出了《关于 Genever Holdings LLC 根据〈破产法典〉第 363(b) 条和第 554 条以及〈联邦破产诉讼程序规则〉第 6007(a) 条请求作出如下裁定的动议：(I) 授权 Genever Holdings LLC 获得清理雪莉荷兰公寓剩余区域所必需的服务，以及 (II) 准予其他相关救济而限制送达、缩短通知期并安排快速听证的裁定》
1 本第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称 Miles Guo、Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人及 Genever 债务人的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和通讯目的）。
[Docket No. 3130]（以下简称「《裁定》」）。《清理动议》、《限制送达、缩短通知期及快速审理动议》以及《裁定》均可通过 CM/ECF 查阅。
上述标题项下第 11 章案件（以下简称「本第 11 章案件」）中提交《清理动议》、《限制送达、缩短通知期及快速审理动议》和《裁定》的通知，已通过法院的案件管理/电子案卷系统（CM/ECF）自动通过电子邮件发送给本第 11 章案件中的所有出庭方（包括债务人、U.S. Trustee（美国受托人）和无担保债权人官方委员会），或按照电子提交通知上的说明，通过邮寄方式发送给任何无法接受电子提交的人员。2
此外，在2024年4月25日，我通过联邦快递隔夜特快专递（FedEx Overnight），将一份真实且准确的副本寄送给本件所附送达清单上列明的主体，从而送达了《裁定》。
此外，在2024年4月25日，我就《清理动议》和《裁定》，通过以下方式寄送真实且准确的副本进行了送达：(a) 通过联邦快递隔夜特快专递寄送给 (i) Qiang Guo（郭强），地址为 5 Princes Gate, Flat 6, London, SW7 IQJ England；以及 (ii) Qiang Guo，转交 Arethusa Forsyth，地址为 19 Mablethorpe Road, London, SW6 6AQ United Kingdom；以及 (b) 通过电子邮件发送至 arethusaf@protonmail.com 及 arethusaf@proton.me。
此外，针对《清理动议》和《限制送达、缩短通知期及快速审理动议》（于2024年4月25日）以及针对《裁定》（于2024年4月26日），我根据律师要求，
2 在上述文书系于正常工作时间之外提交的情况下，向无法或不具备资格接收电子通知的接收方进行的邮寄送达已于下一个工作日完成。
通过电子邮件向 Dundon Advisors（邮箱：md@dundon.com 及 ph@dundon.com）发送了真实且准确的副本以完成送达。
Law office of Ning Ye, Esq.（叶宁律师事务所）
Kevin Kerveng Tung P.C.（董克文律师事务所）
转交：Jonathan T. Trexler, Esq.
Jun Chen aka Jonathan Ho（陈军，又名 Jonathan Ho）
192 Pendleton Dr.
3611 Summer Ranch Dr.
Affiliated Adjustment Group, Ltd.
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。