郭文贵破产案 · 庭审笔录 · ECF #3152 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

关于：

债务人。

关于准许 LEE VARTAN, ESQ.（李·瓦尔坦律师）PRO HAC VICE（特准出庭代理）出庭的动议

根据通过 L. Bankr. R. 1001-1(b) 并入本案适用的 D. Conn. L. Civ. R. 83.1(d)，下述签署人系本法院具有良好信誉的律师协会成员，并已在本案中登记出庭，特此请求本法院准许属于 State of New Jersey（新泽西州）和 State of New York（纽约州）律师协会成员的 Lee Vartan, Esq.（李·瓦尔坦律师）pro hac vice（特准出庭代理）代表 Gypsy Mei Food Services LLC 在本案及相关程序中出庭。

1. 瓦尔坦先生的主要执业机构为 Chiesa Shahinian & Giantomasi, 105 Eisenhower Parkway, Roseland, NJ 07068；总机电话：(973) 325-1500；直拨电话：(973) 530-2107；其电子邮件地址为 lvartan@csglaw.com。

2. 据我所知所信，瓦尔坦先生在其随本动议提交的宣誓书中列明的各法院中均享有良好信誉，在任何司法管辖区均无正在对其进行的纪律处分程序，且未曾受到本法院或任何其他司法管辖区内任何法院的纪律处分或拒绝准入。[2]

1 这些第 11 章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与联络目的）。

2 2023年3月10日，法院作出了一项开示证据制裁裁定（下称“该裁定”），针对对象除其他人外亦包括李·瓦尔坦律师（文件编号 1537），该裁定目前正在上诉中。下述签署人不认为该裁定属于 D. Conn. L. Civ. R. 83.1(d)(1)(c)(ii) 含义内的“本法院……纪律处分”，但出于充分谨慎起见披露该裁定。

3. 根据民事诉讼地方法规第 83.1(d)(1)(e) 条，瓦尔坦先生已指定下述签署人作为其代理人，以解决因其准入出庭而引起的任何争议。

据此，下述签署人谨请求本法院准许 Lee Vartan, Esq.（李·瓦尔坦律师）在本案中 pro hac vice（特准出庭代理）出庭。

ZEISLER & ZEISLER, P.C.

我在此证明，上述准许 Lee Vartan, Esq.（李·瓦尔坦律师）Pro Hac Vice（特准出庭代理）出庭的动议已于2024年4月30日通过电子方式提交。本提交的通知将通过法院的 CM/ECF 系统的电子邮件发送给本程序中所有已登记接受电子送达的各方当事人。

ZEISLER & ZEISLER, P.C.