--- type: court_doc id: "court_ctb_3217_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 3217 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_3217_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3217_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_3217_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3217 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3217_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） x In re:（关于：） : Chapter 11（第11章） HO WAN KWOK（郭文贵）, et al.（等）, : : Case No. 22-50073 (JAM)（案号：22-50073 (JAM)） Debtors.（债务人。） : (Jointly Administered)（（合并审理）） x CERTIFICATE OF SERVICE（送达证明） 签署人特此证明：(a) 2024年5月21日，批准清算 VCTR 股份、分配收益及相关救济的动议（包括随附提交的所有证据、附件和拟定裁定书）[ECF No. 3203]（简称“动议”）已使用法院的案件管理/电子案件卷宗系统（简称“CM/ECF”）通过电子方式提交；(b) 2024年5月23日，法院部分批准加快审理清算资产动议的听证会的裁定书 [ECF No. 3211]（简称“听证通知”）已通过 CM/ECF 录入；以及 (c) 2024年5月23日，《关于批准清算 VCTR 股份、分配收益及相关救济动议的经修订拟定裁定书的通知》（包括随附提交的所有证据、附件和拟定裁定书）[ECF No. 3212]（简称“经修订裁定书”，并与动议和听证通知统称为“送达文件”）已通过 CM/ECF 提交。在每份文件提交时，送达文件的通知均已在提交后通过 1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，又名郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多别名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为郭文贵破产财产的受托人）（仅用于通知和沟通目的）。 CM/ECF 系统自动通过电子邮件发送给在上述标题所示第11章案件（简称“第11章案件”）中出庭的所有当事人。 此外，送达文件的副本在每份文件提交之日通过人工电子邮件发送给了以下通知当事人，并于2024年5月24日通过 Federal Express（联邦快递）寄送： Casey McGushin KIRKLAND & ELLIS LLP 333 West Wolf Point Plaza Chicago, IL 60654 [casey.mcgushin@kirkland.com] Reverence Capital Partners Opportunities Fund I (Cayman) L.P. 的律师 Shawn R. Fox McGuireWoods LLP 1251 Avenue of the Americas 20th Floor New York, NY 10020-1104 [sfox@mcguirewoods.com] Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated 的律师 Lax & Neville LLP 收件人：Barry Lax、Robert J. Grand、Robert Miller 和 Jordan W. Schur Empire State Building 350 Fifth Avenue Suite 4640 New York, NY 10118 [blax@laxneville.com,] [rgrand@laxneville.com,] [rmiller@laxneville.com,] [schur@houser-law.com] 在 Despins ex rel. Kwok v. Lamp Capital LLC (In re Kwok), Case No. 22-50073 (JAM), Adv. P. No. 23-05023 (JAM) 中代表 Lamp Capital LLC 出庭的律师 此外，送达文件的副本已于2024年5月24日通过联邦快递寄送给在第11章案件中出庭且无法接收电子通知的所有当事人，详见所附附录 A。签署人谨此证明，已按听证通知的要求向所有当事人完成了送达。 康涅狄格州纽黑文 代表郭文贵 日期：2024年5月28日 LUC DESPINS，作为指定的第11章受托人 签署人：/s/ Patrick R. Linsey Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com EXHIBIT A（附录 A） MANUAL SERVICE PARTIES（人工送达当事人名单） Affiliated Adjustment Group, Ltd. 3000 Marcus Avenue, Suite 3W3 Lake Success, NY 11042 Bravo Luck Limited P.O. Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town Tortola, British Virgin Islands Chao-Chih Chiu, Keyi Zilkie, Yunxia Wu, and Huizhen Wang c/o TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367 Gregory A. Coleman Coleman Worldwide Advisors, LLC P O Box 2839 New York, NY 10008-2839 Corporate Creations Network, Inc. 801 US Highway 1 North Palm Beach, FL 33408 Dundon Advisers LLC 10 Bank Street, Suite 1100 White Plains, NY 10606 Edmiston and Company Limited 2 Marina Plaza Newport, RI 02840 Eisner Advisory Group LLC 111 Wood Avenue South Iselin, NJ 08830-2700 Ivey, Barnum & O'Mara LLC 170 Mason Street Greenwich, CT 06830 Xiaoxiao Lin 24 Sonrisa Irvine, CA 92620 Xiaoming Liu 5-16-50 Nemotomachi Tajimi City Gifu Prefecture, 5070065 Yuanlin Liu 192 Pendleton Dr. Amherst, VA 24521 Stretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602 Ning Zhao 3611 Summer Ranch Dr. Katy, TX 77694 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3217_0