郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3228-1 · 中文译文

*第 1(e) 部分：现金收入与支出：

2024年4月，从由 Sherry Netherland（雪莉荷兰酒店）保管的保证金中向其支付管理费，金额为 $13,236.46。

根据法院2023年9月12日授权 Genever Holdings LLC 作为占有中债务人（Debtor-in-Possession）获得申请后融资的裁定，2024年4月，从 Ho Wan Kwok（郭文贵）破产财产（案号 22-50073）中向 AIG（美国国际集团）支付了 $25,156.75 的保费款项。

**第 5(a) 部分：专业人员费用与开支：

根据法院2023年9月12日授权 Genever Holdings LLC 作为占有中债务人获得申请后融资的裁定，2024年4月，从 Ho Wan Kwok（郭文贵）破产财产（案号 22-50073）中向 Neubert, Pepe & Monteith, PC 支付了 $536.80 的款项。

根据法院2023年9月12日授权 Genever Holdings LLC 作为占有中债务人获得申请后融资的裁定，2024年4月，从 Ho Wan Kwok（郭文贵）破产财产（案号 22-50073）中向 Genever Holdings LLC 的特别法律顾问 O'Sullivan McCormack Jensen & Bliss PC 支付了经批准的费用，金额为 $19,434.26。

根据法院2023年9月12日授权 Genever Holdings LLC 作为占有中债务人获得申请后融资的裁定，2024年4月，从 Ho Wan Kwok（郭文贵）破产财产（案号 22-50073）中向 Acheson Doyle Partners Architects, PC 支付了经批准的费用，金额为 $5,286.60。

根据法院2023年9月12日授权 Genever Holdings LLC 作为占有中债务人获得申请后融资的裁定，2024年4月，从 Ho Wan Kwok（郭文贵）破产财产（案号 22-50073）中向 Hillmann Consulting 支付了经批准的费用，金额为 $16,625.21。

(8) 126 - 12 - 12 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 - 11 -

107.188 : 7.18 : 1.1 : 1.1 : 1.1 : 1. 1. 0 : 1. : 1. 0 : 1. 1. 0 : 1. : 1. 0 : 1. 1. 0 : 1. 1. 0 : 1. 1. 0 : 1. 1. 0 : 1. 1. 0 : 1. 1. 0 : 1. 1. 0 : 1. 1. 0 : 1. 1. 0 : 1. 1.

每日余额明细：

支票存根/支票影像信息：

关于电子转账出现错误或疑问时的处理方式：如果您认为您的对账单或收据有误，或者您需要了解对账单或收据上某笔转账的更多信息，请尽快通过本对账单正面的地址致电我们。我们必须在向您发出首次出现错误或问题的对账单后60天内收到您的来电。

- 告知我们您的姓名和账号（如有）。 - 描述您存疑的错误或转账，并尽可能清楚地解释为何您认为其有误或为何您需要更多信息。 - 告知我们涉嫌错误的金额。

我们将在10个营业日内告知您调查结果，并迅速纠正任何错误。如果我们需要更多时间，可能需要长达45天来调查您的申诉。在此情况下，我们将对您的账户进行存疑金额的临时贷记，以便您在我们完成调查期间可以使用这笔资金。对于在美国境外发起的转账或因销售点终端（POS）借记卡交易引起的转账，临时贷记及完成调查的时间期限为90天。

商业账户上任何交易相关的错误将受我们之间达成的任何协议和/或管辖此类交易的所有法律法规（包括可能不时修订的 Automated Clearing House Association（全美自动清算所协会，简称 NACHA）规则）的约束。如果您认为本对账单有误，请立即拨打本对账单正面列出的电话号码。

如需使用我们的24小时自动银行系统，请拨打对账单上的电话号码。关于备用信用额度的消费者账单权利摘要 如果您认为在对账单上发现了错误，应采取的措施：

如果您认为您的对账单或收据有误，或者您需要了解对账单或收据上某笔转账的更多信息，请尽快通过本对账单正面显示的地址与我们联系。我们必须在错误出现在您的对账单后60天内收到您的消息。

- 告知我们您的姓名和账号。 - 告知我们涉嫌错误的金额。 - 描述您存疑的错误，并尽可能清楚地解释为何您认为存在错误或为何您需要更多信息。

您必须以书面形式或电子方式向我们通知任何潜在错误。您可以致电我们，但如果您致电，我们并无义务调查任何潜在错误，且您可能必须支付存疑款项。

在我们调查是否存在错误期间，以下情况适用：

- 我们不能试图催收存疑款项，也不能就该款项将您报告为逾期。 - 存疑金额可能会保留在您的对账单上，且我们可能会继续向您收取该金额的利息。但是，如果我们认定是我们出现差错，您将无需支付与该金额相关的费用。 - 虽然您无需支付存疑款项，但您仍应对余额的其余部分负责。 - 我们可以从您的信用额度中扣减任何未付金额。

我们可能会向征信机构报告有关您账户的信息。您账户上的逾期还款或其他违约行为可能会反映在您的信用报告中。

我们可能会向 Consumer Reporting Agencies（消费者报告机构，简称 CRA）报告有关不良记录账户、小型商业存款账户及消费者备用信用额度的信息。因此，这可能会阻止您在其他金融机构获取服务。如果您认为我们向 CRA 报告的信息不准确，您可以通过致电 1-800-428-9623 或致信 Chex Systems（地址：Attention Consumer Relations, 7005 Hudson Road, Suite 100, Woodbury, MN 55125）提出争议。为了协助处理您的争议，您必须提供您的姓名、地址和电话号码；您提出争议的具体信息；说明其为何不正确的解释；以及任何支持性文件（例如身份盗用宣誓书，如适用）。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

案件：

债务人。

截至2024年4月30日止期间的月度运营报告附件

本附件并入 Genever Holdings LLC（“债务人”）的月度运营报告（“MOR”），并构成其组成部分。

- 1. 本 MOR 采用 Executive Office of the United States Trustee（美国受托人执行办公室）于2021年颁布的表格编制。该表格在许多情况下要求在单项中填入数字，即使该单项并不适用。该表格也不允许在答案旁插入解释。因此，按目前提交的形式，某些答复可能不适用或不完整。本附件作为 MOR 的不可分割的一部分予以提交。

- 2. 自2022年9月起，作为持有 Genever Holdings Corporation 授权委托书的受托人，Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）以其在 Ho Wan Kwok（郭文贵）案中第11章受托人（“受托人”）的身份，一直对债务人实施控制。本文所载信息反映了截至提交本 MOR 之日受托人所掌握的信息，但受托人将根据正在进行的债权调查和审查进行修正。例如，MOR 第2部分报告的申请前债务金额来源于债务人于2020年11月3日提交的资产与负债明细表（“明细表”），该金额可能会根据某些债权的不予确认，或根据重新启动的债权申报程序（该程序的债权申报截止日定为2023年2月17日）中申报债权的确认情况而进行调整。此外，债务人认为其主要资产为位于 Sherry Netherland Hotel（雪莉荷兰酒店）的公寓，该公寓的实际价值可能大幅低于 MOR 第2部分报告的金额。特别是，鉴于2023年3月15日该公寓发生的火灾，该公寓的价值可能仅为 MOR 第2部分报告金额的一小部分。受托人不对债务人资产的当前市场价值作任何陈述。

- 3. 受托人保留对本 MOR 进行修改、变更或补充，或在未来的 MOR 中进行更新的权利。