--- type: court_doc id: "court_ctb_323_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 323 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-05-04" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_323_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_323_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_323_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #323 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_323_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） X 事项：第 11 章 Ho Wan Kwok（郭文贵），案号 22-50073 (JAM) 债务人。 X 送达宣誓书 我，Monica Arellano（莫妮卡·阿雷利亚诺），宣誓并陈述：我受雇于 Stretto。 2022年5月3日，在债务人通过其法律顾问 Brown Rudnick LLP 的指示下，并在我的监督下，Stretto 的员工已促使下述文件通过普通信件（first-class mail）送达至本文件所附附件 A 所示的送达名单，并通过电子邮件送达至本文件所附附件 B 所示的送达名单： · 关于提交以下文件的通知：(A) 进一步修订的拟议裁定及 DIP 贷款协议；以及 (B) 批准债务人关于作出临时 DIP 裁定之动议的拟议裁定及 DIP 贷款协议标红对比本（I）授权债务人获得无担保、从属性的申请后融资，（II）安排进一步的状态会议，以及（III）准予相关救济（案卷号 315） 日期：2022年5月4日 完成本证明书的公证人或其他官员仅核实签署本证明书所附文件之个人的身份，而不核实该文件的真实性、准确性或有效性。 加利福尼亚州，奥兰治县 于2022年5月4日由 Monica Arellano 在我面前签署并宣誓（或确认），凭充分证据向我证明其为在我面前出面之人。 签名： Monica Arellano 附件 A 附件 A 通过普通信件送达 姓名/名称　转交/收件人　地址 1　地址 2　城市　州　邮编 Cheng Jian Wu Jian She（城建五建设）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所）　收件人：Kevin Tung, Esq.（董克文律师）　136-20 38th Ave, Suite 3D & 3F　Flushing（法拉盛）　NY（纽约州）　11354 Golden Spring (New York) Ltd.（金泉（纽约）有限公司）　收件人：Max Krasner　162 E. 64th Street　New York（纽约）　NY（纽约州）　10605 Golden Spring (New York) Ltd.　转交 Cohn Birnbaum & Shea, P.C.　收件人：Scott D. Rosen & Timothy D. Miltenberger　100 Pearl Street, 12th Fl　Hartford（哈特福德）　CT（康涅狄格州）　06103 Guo Baosheng（郭宝胜）　转交 Law Office of Ning Ye, Esq.（叶宁律师事务所）　收件人：Ning Ye（叶宁）　135-11 38th Ave, Suite 1A　Flushing　NY　11354 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）　转交 Zeisler & Zeisler, P.C.　收件人：Stephen M. Kindseth & Aaron A. Romney　10 Middle Street, 15th Fl　Bridgeport（布里奇波特）　CT　06605 Hong Qi Qu（红旗渠）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq.　136-20 38th Ave, Suite 3D & 3F　Flushing　NY　11354 Huizhen Wang（王慧珍）　转交 TroyGould PC　收件人：Christopher A. Lilly　1801 Century Park East, 16th Fl　Los Angeles（洛杉矶）　CA（加利福尼亚州）　90067-2367 Internal Revenue Service（美国国家税务局）　转交 Centralized Insolvency Operation（集中破产事务部）　2970 Market Street　Mail Stop 5-Q30-133　Philadelphia（费城）　PA（宾夕法尼亚州）　19104 Internal Revenue Service　转交 Centralized Insolvency Operation　P. O. Box 7346　Philadelphia　PA　19101-7346 Jian Gong（建工）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq.　136-20 38th Ave, Suite 3D & 3F　Flushing　NY　11354 Jun Chen aka Jonathan Ho（陈军，又名 Jonathan Ho）　转交 Wayne Wei Zhu, Esq.（朱伟律师）　收件人：Wayne Wei Zhu（朱伟）　4125 Kissena Blvd, Suite 112　Flushing　NY　11355 Lamp Capital, LLC　收件人：Bernardo Enriquez　667 Madison Avenue　New York　NY　10065 Liehong Zhuang/Xiao Yan Zhu（庄烈宏 / 朱晓燕）　转交 Trexler & Zhang, LLP　收件人：Jonathan T. Trexler, Esq.　224 West 35th Street, 12th Fl　New York　NY　10001 Nan Tong Si Jian（南通四建）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq.　136-20 38th Ave, Suite 3D & 3F　Flushing　NY　11354 Ning Ye（叶宁）　转交 Law Office of Ning Ye, Esq.　收件人：Ning Ye　135-11 38th Ave, Suite 1A　Flushing　NY　11354 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）　转交 Pullman & Comley, LLC　收件人：Irve J. Goldman　850 Main Street, P.O. Box 7006　Bridgeport　CT　06601-7006 Official Committee of Unsecured Creditors　转交 Pullman & Comley, LLC　收件人：Jonathan A. Kaplan　90 State House Square　Hartford　CT　06103 Pacific Alliance Asia Opportunity（太盟亚洲机会基金）　转交 O'Melveney & Myers, LLP（美迈斯律师事务所）　收件人：Stuart Sarnoff, Peter Friedman, David V. Harbach　7 Times Square　New York　NY　10065 Rui Ma（马蕊）　转交 Arkin Solbakken, LLP　收件人：Robert C. Angelillo　900 Third Ave, 18th Fl　New York　NY　10022 Rui Ma　转交 Callari Partners LLC　收件人：Carrollyn H.G. Callari　100 Somerset Corp Blvd., 2nd Fl　Bridgewater（布里奇沃特）　NJ（新泽西州）　08807 Rui Ma, Zheng Wu, Weican Meng（马蕊、吴征、孟维参）　转交 McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter LLP　收件人：Peter Zarella　One State Street, 14th Fl　Hartford　CT　06103-3102 Samuel Dan Nunberg　600 South Dixie Highway, Ste 455　West Palm Beach（西棕榈滩）　FL（佛罗里达州）　33401 Samuel Nunberg　转交 Nesenoff & Miltenberg, LLP　收件人：Andrew T. Miltenberg, Esq.　363 Seventh Ave, 5th Fl　New York　NY　10001 US Attorney's Office for the District of CT（美国康涅狄格区联邦检察官办公室）　转交 Connecticut Financial Center（康涅狄格金融中心）　New Haven Office（纽黑文办公室）　157 Church Street Fl 25　New Haven（纽黑文）　CT　06510 Weican Meng/Boxun, Inc.（孟维参 / 博讯公司）　转交 Arkin Solbakken, LLP　收件人：Robert C. Angelillo　900 Third Ave, 18th Fl　New York　NY　10022 Xiong Xian Wei Ye（雄县伟业）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq　136-20 38th Ave, Suite 3D & 3F　Flushing　NY　11354 Yan Zhao（赵岩）　转交 Law Office of Ning Ye, Esq.　收件人：Ning Ye　135-11 38th Ave, Suite 1A　Flushing　NY　11354 Yang Lan and Wu Zheng（杨澜与吴征）　转交 Arkin Solbakken, LLP　收件人：Robert C. Angelillo　900 Third Ave, 18th Fl　New York　NY　10022 Yua Hua Zhuang Shi（豫华装饰）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq.　136-20 38th Ave, Suite 3D & 3F　Flushing　NY　11354 Yue Hua Zhu Shi（豫华装饰）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq.　136-20 38th Ave, Suite 3D & 3F　Flushing　NY　11354 Exhibit B Exhibit B 通过电子邮件送达 姓名/名称　转交/收件人 1　转交/收件人 2　电子邮箱 Cheng Jian Wu Jian She　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq.　ktung@kktlawfirm.com Golden Spring (New York) Ltd.　收件人：Max Krasner　mkrasner@gsnyus.com Golden Spring (New York) Ltd.　转交 Cohn Birnbaum & Shea, P.C.　收件人：Scott D. Rosen & Timothy D. Miltenberger　srosen@cbshealaw.com, tmiltenberger@cbshealaw.com Guo Baosheng　转交 Law Office of Ning Ye, Esq.　收件人：Ning Ye　yeningusa@gmail.com Hong Qi Qu　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq.　ktung@kktlawfirm.com Huizhen Wang　转交 TroyGould PC　收件人：Christopher A. Lilly　clilly@troygould.com, esefton@troygould.com Jian Gong　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq.　ktung@kktlawfirm.com Jun Chen aka Jonathan Ho　转交 Wayne Wei Zhu, Esq.　收件人：Wayne Wei Zhu　zhulawoffice@gmail.com Lamp Capital, LLC　收件人：Bernardo Enriquez　bernardo@lampcapital.org Liehong Zhuang/Xiao Yan Zhu　转交 Trexler & Zhang, LLP　收件人：Jonathan T. Trexler, Esq.　jtrexler@trexlerlaw.com Logan Cheng f/k/a Shui-Yuan Cheng（Logan Cheng，原名 Shui-Yuan Cheng）　转交 Randazza Legal Group, PLLC　收件人：Jay M. Wolman　ecf@randazza.com Nan Tong Si Jian　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq.　ktung@kktlawfirm.com Ning Ye　转交 Law Office of Ning Ye, Esq.　收件人：Ning Ye　yeningusa@gmail.com Office of the United States Trustee（美国联邦受托人办公室）　收件人：Kim L. McCabe and Holley L. Claiborn　kim.mccabe@usdoj.gov, Holley.L.Claiborn@usdoj.gov Pacific Alliance Asia Opportunity　转交 O'Melveney & Myers, LLP　收件人：Stuart Sarnoff, Peter Friedman, David V. Harbach　ssarnoff@omm.com, pfriedman@omm.com, dharbach@omm.com Pacific Alliance Asia Opportunity　转交 Robinson & Cole LLP　收件人：Annecca H. Smith and Patrick M. Birney　pbirney@rc.com, asmith@rc.com Rui Ma　转交 Arkin Solbakken, LLP　收件人：Robert C. Angelillo　rangelillo@arkin-law.com Rui Ma　转交 Callari Partners LLC　收件人：Carrollyn H.G. Callari　ccallari@callaripartners.com Rui Ma, Zheng Wu, Weican Meng　McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter　收件人：Kristin B. Mayhew　kmayhew@mdmc-law.com Rui Ma, Zheng Wu, Weican Meng　McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter　收件人：Peter Zarella　pzarella@mdmc-law.com Samuel Dan Nunberg　snunberg@winstonashe.com Samuel Nunberg　转交 Nesenoff & Miltenberg, LLP　收件人：Andrew T. Miltenberg, Esq.　amiltenberg@nmllplaw.com Weican Meng/Boxun, Inc.　转交 Arkin Solbakken, LLP　收件人：Robert C. Angelillo　rangelillo@arkin-law.com Xiong Xian Wei Ye　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq　ktung@kktlawfirm.com Yan Zhao　转交 Law Office of Ning Ye, Esq.　收件人：Ning Ye　yeningusa@gmail.com Yang Lan and Wu Zheng　转交 Arkin Solbakken, LLP　收件人：Robert C. Angelillo　rangelillo@arkin-law.com Yua Hua Zhuang Shi　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq.　ktung@kktlawfirm.com Yue Hua Zhu Shi　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　收件人：Kevin Tung, Esq.　ktung@kktlawfirm.com --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_323_0