郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3286 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

关于：

HO WAN KWOK（郭文贵）等人，案号：22-50073 (JAM)

债务人。---------------------------------------------------------------X 关于准许 BRYAN HA（夏明）临时执业（PRO HAC VICE）的动议

根据《United States District Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦地区法院）民事诉讼本地规则》第 83.1(d) 条及《United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦破产法院）破产诉讼本地规则》第 1001-1(b) 条，下述签字人系本法院律师协会信誉良好之成员，且系 Reid and Riege, P.C.（里德与里格职业律师事务所）之股东，特此提请本法院作出裁定，准许纽约州律师公会成员 Bryan Ha（夏明）律师临时执业（pro hac vice），以便在上述标题所示的第 11 章破产案件及以下相关对抗性诉讼程序中出庭并代表 Rule of Law Foundation III, Inc.（法治基金三期公司）和 Rule of Law Society IV, Inc.（法治社会四期公司）：(1) Despins v. ACA Capital Grp. Ltd., et al.，对抗诉讼案号：24-05249；(2) Despins v. Ngok，对抗诉讼案号：24-05273；以及 (3) Despins v. Lamp Capital LLC, et al.，对抗诉讼案号：24-05275。

为支持本申请，下述签字人陈述如下：

1. 夏律师的办公地址、电话号码、传真号码及电子邮件地址如下：Bryan Ha, Attorney At Law, 455 Tarrytown Road, #1244, White Plains, New York 10607；电话：914-512-5930；传真：212-981-6800；电子邮件：bhanyc@gmail.com

2. 据我所知及确信，夏律师系纽约州律师公会信誉良好的成员（律师注册号：3954237）。他亦获准在 United States Court of Appeals for the Second Circuit（美国联邦第二巡回上诉法院）、United States District Court for the Eastern District of New York（美国纽约东区联邦地区法院）以及 United States District Court for the Southern District of New York（美国纽约南区联邦地区法院）执业。参见《Bryan Ha 支持准许临时执业动议之声明》（“《夏声明》”）第 1、3 段。（《夏声明》副本（附良好信誉证明书）作为附件 A 随附于此）。

3. 据我所知及确信，夏律师未曾受到任何纪律投诉，亦未曾被本法院或任何其他法院拒绝准入、处以纪律处分、辞去执业资格、交出执业执照，或在面临纪律投诉期间撤回执业准入申请。（《夏声明》第 4 段）。

4. 据我所知及确信，夏律师已审阅并熟悉《联邦民事诉讼规则》、《康涅狄格区联邦地区法院民事诉讼本地规则》、《康涅狄格区联邦破产法院破产诉讼本地规则》以及《康涅狄格州职业操守规则》。（同上，第 5 段）。

5. 夏律师已指定下述签字人作为其送达代收人，并指定康涅狄格区作为解决因夏律师在上述标题所示第 11 章破产案件及上述相关对抗性诉讼程序中临时执业所产生的任何争议的法庭，包括涉及对其提出的申诉事项以及与此相关的律师纪律事项。（同上，第 6 段）。

为此，下述签字人谨请本法院作出裁定，准许本动议，并准许 Bryan Ha 律师临时执业，以在本第 11 章破产案件及相关对抗性诉讼程序中出庭并代表 Rule of Law Foundation III, Inc. 和 Rule of Law Society IV, Inc.。

2024 年 6 月 25 日订于康涅狄格州哈特福德。

REID AND RIEGE, P.C.

签署人：

/s/ Jon P. Newton___________________________ Jon P. Newton 联邦律师协会编号：ct03376 One Financial Plaza Hartford, CT 06103 电话：860-240-1090 传真：860-240-1002 Rule of Law Foundation III, Inc. 及 Rule of Law Society IV, Inc. 之代理律师