--- type: court_doc id: "court_ctb_3351_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 3351 doc_type: "NOTICE" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_3351_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3351_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_3351_0" --- # 郭文贵破产案 · NOTICE · ECF #3351 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3351_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） -----------------------------------------------------------　x 关于：　:　第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵）, 等， 1　:　案号 22-50073 (JAM) 债务人。　:　（合并审理） -------------------------------------------------------　x 送达证明 2024年7月19日，债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）（下称「债务人」）的第 11 章破产受托人 Luc A. Despins（下称「受托人」）以受托人身份，通过法院的案件管理/电子案卷系统（「CM/ECF」）以电子方式提交了《第 11 章受托人关于延长受托人提起撤销权诉讼之2024年8月15日截止期限的第一次补充动议》[Docket No. 3329]（下称「动议」）。2024年7月22日，法院通过 CM/ECF 系统作出了《关于附录 M 事项的听证通知》[Docket No. 3332]（下称「听证通知」）。该动议及听证通知均可通过 CM/ECF 查阅，并可在 http 免费向公众提供。 该动议及听证通知的提交通知已在提交之日通过 CM/ECF 系统的运行，以电子邮件形式自动发送给本第 11 章案件中能够接收电子通知的所有出庭当事人；或者按照电子提交通知上的指示以及本文件所附送达清单上的指示，于2024年7月22日通过美国邮政平信寄送给任何无法接受电子提交的人员；但是，根据 Dundon Advisers 的请求，通知已通过手动电子邮件（发送至 md@dundon.com）发送给该公司。上述送达对象包括：(a) 美国联邦破产受托人办公室（Office of the United States Trustee）；(b) 债务人的法律顾问；(c) 委员会；(d) 对原始延期动议提交过答辩意见的所有当事人；(e) 根据《破产程序规则》（Bankruptcy Rule）第 2002 条在本第 11 章案件中请求通知的所有当事人；(f) 在这些第 11 章案件中通过 CM/ECF 电子提交接收通知的所有当事人；以及 (g) 在这些第 11 章案件中请求通知但如电子提交通知所示无法接受电子提交的任何当事人。2 1 这些第 11 章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok，以及其他多个化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人及 Genever 债务人的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络之目的）。 此外，受托人已于2024年7月23日或之前通过 CM/ECF 系统在各项未结附随诉讼（Pending Adversary Proceedings）中提交了该动议和听证通知的通告，从而通过 CM/ECF 系统的运行，自动向在各项未结附随诉讼中出庭的所有当事人发送了通知。 日期：2024年7月25日 LUC A. DESPINS， 第 11 章受托人 签署人：/s/ Patrick R. Linsey Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com 第 11 章受托人的法律顾问 2 本文未明确定义的首字母大写术语均采纳《关于限制延长受托人提起撤销权诉讼之2024年8月15日截止期限的动议之送达范围的命令》[ECF No. 3323] 中所载的定义。 送达清单 Cheng Jian（程健） Wu Jian She（伍建设） Gaosheng Guo（郭高胜） Yan Zhao（赵岩） 转交 Ning Ye, Esq.（叶宁律师） Law office of Ning Ye, Esq. 135-11 8th Ave. #1A Flushing, NY 11354 Hong Qi Qu（屈红奇） Nan Tong Si Jian（南通四建） Jian Gong（建工） Yua Hua Zhuang Shi（粤华装饰） 转交 Kevin Tung, Esq.（董克文律师） Kevin Kerveng Tung P.C. Queens Crossing Business Center 136-20 38th Avenue, Suite 3D Flushing, NY 11354 Liehong Zhuang（庄烈宏） Xiao Yan Zhu（朱晓燕） 转交 Jonathan T. Trexler, Esq. Trexler & Zhang, LLP 224 West 35th Street, 11th Floor New York, NY 10001 Jun Chen aka Jonathan Ho（陈军，又名 Jonathan Ho） 转交 Wayne Wei Zhu, Esq. 41-25 Kissena Blvd, Suite 112 Flushing, NY 11355 Bravo Luck Limited P.O. Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town Tortola, British Virgin Islands Chao-Chih Chiu（邱昭智） Huizhen Wang（王慧贞） Yunxia Wu（吴云霞） Keyi Zilkie 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367 Gregory A. Coleman Coleman Worldwide Advisors, LLC P O Box 2839 New York, NY 10008-2839 Alissa M. Nann Foley & Lardner LLP 90 Park Avenue New York, NY 10016 Samuel Dan Nunberg 600 S. Dixie Hwy, Suite 455 West Palm Beach, FL 33401 Romer Debbas LLP 275 Madison Ave., Ste 801 New York, NY 10016-1153 Corporate Creations Network, Inc. 801 US Highway 1 North Palm Beach, FL 33408 Ivey, Barnum & O'Mara LLC 170 Mason Street Greenwich, CT 06830 Stretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602 Xiaoxiao Lin（林潇潇） 24 Sonrisa Irvine, CA 92620 Yuanlin Liu（刘元林） 192 Pendleton Dr. Amherst, VA 24521 Xiaoming Liu（刘晓明） 5-16-50 Nemotomachi Tajimi City Gifu Prefecture, 5070065 Edmiston and Company Limited 2 Marina Plaza Newport, RI 02840 Ning Zhao（赵宁） 3611 Summer Ranch Dr. Katy, TX 77694 Affiliated Adjustment Group, Ltd. 3000 Marcus Avenue, Suite 3W3 Lake Success, NY 1104 Eisner Advisory Group LLC 111 Wood Avenue South Iselin, NJ 08830-2700 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3351_0