郭文贵破产案 · 动议 · ECF #3378 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

债务人。

关于 2024 年 8 月 13 日听证会远程出庭的动议

根据《美国法典》第 11 编（即《破产法典》）第 105(a) 条以及《联邦破产诉讼规则》（即《破产规则》）第 1001 条，Apple Inc.（苹果公司，简称“Apple”）提请法院许可 Jin Yan（严晋）律师在上述标题案件定于 2024 年 8 月 13 日举行的听证会上远程出庭。

1. 法院已安排于 2024 年 8 月 13 日美国东部时间下午 1:00 就《第 11 章受托人关于延长受托人提起撤销权之诉的 2024 年 8 月 15 日截止日期的第一份补充动议》（ECF No. 3329，简称“《第一份补充延期动议》”）举行听证会（简称“听证会”）。

2. Apple 已对《第一份补充延期动议》提出异议。Apple 谨请求准许常驻华盛顿特区的 Yan 律师通过 Zoom 参加听证会以陈述其异议，而无需承担前往听证会和亲自出庭的费用及潜在延误。

3. 由于 Yan 律师拟远程出席听证会，Apple 亦谨请求法院根据《美国康涅狄格区联邦地区法院本地规则》第 83.1(e)(2) 条，免除保荐律师 George P. Angelich（乔治·P·安杰利奇）的出席义务。

为此，Apple 谨请求准许 Yan 律师于 2024 年 8 月 13 日

在法院远程出庭，并免除 Angelich 先生的出席义务。

日期：2024 年 8 月 6 日 纽约州纽约市 /s/ George Angelich

George Angelich (ct27542) Eric Roman（临时特许出庭） Patrick Feeney（临时特许出庭） ArentFox Schiff LLP（艾伦福克斯·希夫律师事务所） 1301 Avenue of the Americas, 42nd Floor New York, NY 10019 电话：212.457.5423 电子邮箱：[george.angelich@afslaw.com] [eric.roman@afslaw.com] patrick.feeney@afslaw.com

Jin Yan（临时特许出庭） ArentFox Schiff LLP 1717 K St. NW Washington, DC 20006 电话：202.778.6442 电子邮箱：[jin.yan@afslaw.com]

本人证明，于 2024 年 8 月 6 日，本人已通过 CM/ECF 电子归档系统将上述文件的真实正确副本提交给法院书记官，该系统将向所有记录在案的律师发送该归档通知。