--- type: court_doc id: "court_ctb_337_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 337 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-05-06" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_337_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_337_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_337_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #337 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_337_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 United States Bankruptcy Court（美国破产法院） District of Connecticut（康涅狄格区） In re: Case No. 22-50073-jam Ho Wan Kwok（郭文贵） Chapter 11（第 11 章） Debtor（债务人） CERTIFICATE OF NOTICE（送达证明） District/off: 0205-5 User: admin Page 1 of 3 Date Rcvd: May 04, 2022 Form ID: pdfdoc2 Total Noticed: 5 本证明通篇使用以下符号： Symbol（符号） Definition（定义） + 标有“+”的地址已通过插入邮政编码、补充后四位以补全 zip +4，或替换不正确的邮政编码进行了更正。USPS（美国邮政署）规定要求兼容自动化的邮件必须显示正确的邮政编码。 Bankruptcy Noticing Center（破产通知中心）于 May 06, 2022 通过一类平信向以下个人/实体寄送了通知： Recip ID（接收人编号） Recipient Name and Address（接收人姓名及地址） db + Ho Wan Kwok（郭文贵）, 373 Taconic Road, Greenwich, CT 06831-2828 aty + Andrew M. Carty, Brown Rudnick LLP, Seven Times Square, New York, NY 10036-6548 dbaty + Brown Rudnick LLP, One Financial Center, Boston, MA 02111-2600 + Gettr USA, Inc., Attn: Jason Miller, CEO, 3 Columbus Circle, New York, NY 10019-8760 TOTAL: 4 破产通知中心向以下个人/实体发送了电子传输通知。电子传输包括通过电子邮件（电子邮件/文本和电子邮件/PDF）以及电子数据交换（EDI）发送通知。电子传输时间采用东部标准时间。 Recip ID（接收人编号） Notice Type: Email Address（通知类型：电子邮件地址） Date/Time（日期/时间） Recipient Name and Address（接收人姓名及地址） aty + Email/Text: ustpregion02.nh.ecf@usdoj.gov May 04 2022 18:25:00 Steven E. Mackey, Office of the U.S. Trustee（美国受托人办公室）, The Giaimo Federal Building, 150 Court Street, Room 302, New Haven, CT 06510-2022 TOTAL: 1 Case 22-50073 Doc 337 Filed 05/06/22 Entered 05/07/22 00:16:14 Page 1 of 4 BYPASSED RECIPIENTS（被跳过的接收人） 以下地址由于地址无法投递、\与上述所列地址重复、\P 与首选地址重复，或 ## 向 USPS 提交的转递订单已过期，因而未向其寄送本破产通知。NONE（无） NOTICE CERTIFICATION（通知证明） 本人 Gustava Winters，在承担伪证罪处罚的条件下声明：本人已按所示方式将所附文件发送给上述所列实体，并制作了本送达证明，据本人所知所信，本证明真实且正确。 仅限债权人会议通知（Official Form 309）：根据 Fed .R. Bank. P. 2002(a)(1) 的规定，包含债务人完整社会保障号（SSN）的通知已提供给所列的所有当事方。本法院正式副本包含按破产规则和司法机构隐私政策要求被隐匿的 SSN。 Date: May 06, 2022 Signature: /s/Gustava Winters CM/ECF NOTICE OF ELECTRONIC FILING（CM/ECF 电子归档通知） 于 May 4, 2022，通过法院的 CM/ECF 电子邮件系统向以下个人/实体在下列地址发送了通知： Name（姓名） Email Address（电子邮件地址） Aaron Romney 代表 Interested Party（利害关系方）HK International Funds Investments (USA) Limited LLC aromney@zeislaw.com, swenthen@zeislaw.com Aaron Romney 代表 Plaintiff（原告）HK International Funds Investments (USA) Limited LLC aromney@zeislaw.com, swenthen@zeislaw.com Case 22-50073 Doc 337 Filed 05/06/22 Entered 05/07/22 00:16:14 Page 2 of 4 District/off: 0205-5 Date Rcvd: May 04, 2022 User: admin Form ID: pdfdoc2 Page 2 of 3 Total Noticed: 5 Annecca H. Smith 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. asmith@rc.com Bennett Silverberg 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）bsilverberg@brownrudnick.com Carollynn H.G. Callari 代表前 20 大债权人 Weican Meng（孟维参）ccallari@callaripartners.com Carollynn H.G. Callari 代表债权人 Zheng Wu（吴征）ccallari@callaripartners.com Carollynn H.G. Callari 代表前 20 大债权人 Rui Ma（马蕊）ccallari@callaripartners.com David S. Forsh 代表债权人 Zheng Wu（吴征）dforsh@callaripartners.com David S. Forsh 代表前 20 大债权人 Weican Meng（孟维参）dforsh@callaripartners.com David S. Forsh 代表前 20 大债权人 Rui Ma（马蕊）dforsh@callaripartners.com David V. Harbach, II 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. dharbach@omm.com Dylan Kletter 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）dkletter@brownrudnick.com adeering@brownrudnick.com;upinelo@brownrudnick.com;bsilverberg@brownrudnick.com;rstark@brownrudnick.com Holley L. Claiborn 代表 U.S. Trustee（美国受托人）U. S. Trustee holley.l.claiborn@usdoj.gov Irve J. Goldman 代表 Creditor Committee（债权人委员会）Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）igoldman@pullcom.com rmccoy@pullcom.com Jay Marshall Wolman 代表债权人 Logan Cheng（程洛根）jmw@randazza.com ecf-6898@ecf.pacerpro.com Jeffrey L Jonas 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）jjonas@brownrudnick.com Jonathan Kaplan 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）jkaplan@pullcom.com prulewicz@pullcom.com;rmccoy@pullcom.com Kenneth Aulet 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）kaulet@brownrudnick.com Kristin B. Mayhew 代表债权人 Zheng Wu（吴征）kmayhew@mdmc-law.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew 代表前 20 大债权人 Weican Meng（孟维参）kmayhew@mdmc-law.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Kristin B. Mayhew 代表前 20 大债权人 Rui Ma（马蕊）kmayhew@mdmc-law.com kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com Laura Aronsson 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. laronsson@omm.com Mia N. Gonzalez 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. mgonzalez@omm.com Patrick M. Birney 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pbirney@rc.com ctrivigno@rc.com Peter Friedman 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pfriedman@omm.com Peter J. Zarella 代表债权人 Zheng Wu（吴征）pzarella@mdmc-law.com Peter J. Zarella 代表前 20 大债权人 Weican Meng（孟维参）pzarella@mdmc-law.com Peter J. Zarella 代表前 20 大债权人 Rui Ma（马蕊）pzarella@mdmc-law.com Scott D. Rosen 代表利害关系方 Golden Spring (New York) LTD srosen@cb-shea.com kseaman@cbshealaw.com Case 22-50073 Doc 337 Filed 05/06/22 Entered 05/07/22 00:16:14 Page 3 of 4 District/off: 0205-5 Date Rcvd: May 04, 2022 User: admin Form ID: pdfdoc2 Page 3 of 3 Total Noticed: 5 Stephen M. Kindseth 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited LLC skindseth@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com Stuart M. Sarnoff 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. ssarnoff@omm.com Timothy D. Miltenberger 代表利害关系方 Golden Spring (New York) LTD Tmiltenberger@cbshealaw.com msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com U. S. Trustee USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV William Baldiga 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）wbaldiga@brownrudnick.com William R. Baldiga 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）wbaldiga@brownrudnick.com TOTAL: 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . United States Bankruptcy Court（美国破产法院） District of Connecticut（康涅狄格区） In re: Ho Wan Kwok（郭文贵） Debtor*（债务人*） ORDER AUTHORIZING RULE 2004 EXAMINATION（关于准许进行第 2004 条质询的裁定） 经审议 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）（“动议人”）提起的、请求作出准许通过其首席执行官 Jason Miller 对 Gettr USA, Inc 进行 Federal Rule of Bankruptcy Procedure 2004（《联邦破产诉讼程序规则》第 2004 条）质询之命令的动议（“本动议”，ECF No. 252），并遵循 D. Conn. Bankt. L. R. 2004-1（《康涅狄格区破产地方规则》第 2004-1 条），且鉴于存在以如下附加条件批准所请求救济的事由；特此 裁定：动议人可依据 Fed. R. Bankr. P. 2004(a) 并在 Fed. R. Bankr. P. 2004(b) 的范围内，通过其首席执行官 Jason Miller 对 Gettr USA, Inc 进行质询；并进一步 裁定：任何证人的出庭及文件的调取，应通过协议达成或依 Fed. R. Bankr P. 9016 规定的方式强制执行，另见 Fed R. Bankr. P. 2004(c)；并进一步 裁定：除非当事各方另有约定，否则质询的进行日期不得早于送达 Fed. R. Bankr. P. 2004 传票后至少十四（14）天。 Dated: May 4, 2022 United States Bankruptcy Court District of Connecticut 915 Lafayette Boulevard Bridgeport, CT 06604 * 就本命令而言，“债务人”在适用情况下指“多名债务人”。 Case Number: 22-50073 Chapter: 11 BY THE COURT（法院判达） United States Bankruptcy Judge（美国破产法官） District of Country Judge（区法院法官） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_337_0