---
type: court_doc
id: "court_ctb_3471_0"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 3471
doc_type: "MOTION"
filed_date: "2024-08-28"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_3471_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3471_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_3471_0"
---
# 郭文贵破产案 · 动议 · ECF #3471



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3471_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

Case 22-50073 Doc 3471 Filed 08/28/24 Entered 08/28/24 11:14:12 Page 1 of 4

案号：22-50073(JAM)

✔ 已缴费 未缴费 获准以贫民身份诉讼（IFP Granted）

章节：11

案号：

美国联邦地区法院（U.S. District Court）

申请费缴纳状态：
美国破产法院（United States Bankruptcy Court）
康涅狄格区（District of Connecticut）

关于：Ho Wan Kwok（郭文贵）等，

债务人

上诉人：FFP (BVI) Limited
向康涅狄格区美国联邦地区法院转交关于上诉及上诉文书的转交通知
上诉信息通知

2024年8月27日
上诉通知书提交日期：

BKY ECF No.1 ：
申请费缴纳状态：
已缴/
未缴/
获准以贫民身份诉讼
✔
如未缴费，是否已提交以贫民身份诉讼动议：
是，BKY ECF No.
/
否
上诉人姓名/名称：
FFP (BVI) LIMITED
上诉人地址：
上诉人律师及地址（地址/电话/电子邮箱）：
Jeffrey M. Sklarz（ct20938）
Kellianne Baranowsky（ct26684）
Green & Sklarz LLC
One Audubon Street, 3rd Floor
New Haven, CT 06511
(203) 285-8545
jsklarz@gs-lawfirm.com
kbaranowsky@gs-lawfirm.com

1 除非另有说明，本转交通知中引用的 ECF No(s). 编号均指提交上诉通知书所在案件的美国破产法院案卷条目。

被上诉人姓名/名称：Luc A. Despins，第11章破产受托人

被上诉人地址：

被上诉人律师及地址（地址/电话/电子邮箱）：Douglas S. Skalka（ct00616）

Patrick R. Linsey（ct29437）
NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.
195 Church Street, 13th Floor New
Haven, Connecticut 06510
(203) 781-2847
dskalka@npmlaw.com
plinsey@npmlaw.com
以及
Nicholas A. Bassett（临时许可执业，pro hac vice）
PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所）
2050 M Street NW
Washington, D.C., 20036
(202) 551-1902
nicholasbassett@paulhastings.com
以及
Douglass Barron（临时许可执业，pro hac vice）
PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所）
200 Park Avenue
New York, New York 10166
(212) 318-6079
douglassbarron@paulhastings.com

其他利害关系方信息：
转交至联邦地区法院的文书

随附于本转交通知的附件如下：

上诉通知书，BKY ECF No.

✔
修正后的上诉通知书，BKY ECF No.
交叉上诉，BKY ECF No.
上诉许可动议，BKY ECF No.
被上诉的裁定/判决
✔
裁定/判决标题：
批准受托人延长撤销权诉讼提起期限的第二次动议的裁定
BKY ECF No.：

补充信息（如有）
因未缴纳申请费而发出的缺陷通知，BKY ECF No.
以贫民身份诉讼动议，BKY ECF No.
裁定，BKY ECF No.
动议解决结果：
诉讼记录
上诉人指定的项目清单，BKY ECF No.
已包含于电子案卷表中
上诉人争议焦点陈述书，BKY ECF No.
已包含于电子案卷表中
被上诉人指定的项目清单，BKY ECF No.
已包含于电子案卷表中
被上诉人争议焦点陈述书，BKY ECF No.
已包含于电子案卷表中
破产案号的电子案卷表：
对抗性程序案号的电子案卷表：
庭审笔录：
密封文书：
在联邦地区法院根据《联邦破产诉讼规则》（Fed. R. Bankr. P.）第 8009(f) 条作出接受文书密封存卷的裁定之前，密封文书将不予转交。
法庭物证/展示件（纸质副本）：
其他文书：
其他：

日期：
Karen M. Garofalo
2024年8月28日
转交人：
副书记官，美国破产法院
美国破产法院

康涅狄格区

关于：
Ho Wan Kwok（郭文贵）等， 案号：22-50073
章节：11
债务人
上诉人：
FFP (BVI) LIMITED 美国联邦地区法院
案号：
申请费缴纳状态：
✔ 已缴费
未缴费
获准以贫民身份诉讼
关于：
2024年8月27日
上诉通知书提交日期：

上诉通知书，BKY ECF No.
美国联邦地区法院确认签收
我特此确认收到上述转交通知中所列明的各项物品。
若收到上诉通知书及/或上诉许可动议：
已分配以下美国联邦地区法院案号：
确认签收人： 日期：
副书记官，美国联邦地区法院

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3471_0