--- type: court_doc id: "court_ctb_348_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 348 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-05-11" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_348_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_348_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_348_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #348 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_348_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） 关于： 案号 22-50073 (JAM) HO WAN KWOK（郭文贵）， 第 11 章 债务人。 债权人 LOGAN CHENG（郑水元）关于反对 PACIFIC ALLIANCE ASIA OPPORTUNITY FUND L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）驳回第 11 章案件动议的异议书 债权人 Logan Cheng（郑水元）通过其下述署名律师，特此对于 2022 年 4 月 6 日提交的《Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）关于驳回第 11 章案件的动议，或在备选方案下，部分加入美国受托人关于指令指定一名第 11 章受托人的动议》[ECF No. 183] 提出异议，并陈述如下： 1. 债权人加入 a)《债权人 Rui Ma（马蕊）、Zheng Wu（吴征）及 Weican Meng（孟维参）对 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）关于驳回本案或在备选方案下指定一名受托人的动议的异议》[ECF No. 347]；并在与其不相抵触的范围内，加入 b)《无担保债权人官方委员会对 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）关于驳回第 11 章案件的动议，或在备选方案下，部分加入美国受托人关于指令指定一名第 11 章受托人的动议的反对意见》[ECF No. 346]。 2. 债权人赞同债务人进入本案时并非清白无辜（不具有“净手”），但这正支持了这样一种程序：所有债权人可以共同且不偏袒偶然最先获得判决书的一方之利益，对这位身无分文的亿万富翁[1]债务人的资产进行清理整顿。 3. 为此，法院不应理会债务人同意驳回案件的意见 1 债务人通常被视为亿万富翁。参见，例如，Hilgers, Lauren，《流亡亿万富翁吹哨人之谜》，《纽约时报杂志》（2018 年 1 月 10 日），可在 获取。 [ECF No. 344]。使债务人继续受本法院管辖，对债权人而言利益远为显著。尽管提交破产申请可能是一种避免入狱的策略手段，但它对债权人是有利的。在最后关头同意驳回的投机策略不应被纵容。 据此，债权人 Logan Cheng（郑水元）谨请本尊敬的法院驳回该项驳回动议。 日期：2022 年 5 月 11 日。谨此提交， /s/ Jay M. Wolman Jay M. Wolman – ct29129，来自 Randazza Legal Group, PLLC 100 Pearl Street, 14th Floor Hartford, CT 06103 电话：702-420-2001 传真：305-437-7662 [ecf@randazza.com] 债权人 Logan Cheng（曾用名 Shui-Yuan Cheng，郑水元）之代理律师 送达证明 我特此证明，于 2022 年 5 月 11 日，我使用 CM/ECF 系统向法院书记官以电子方式提交了上述文件。我进一步证明，上述文件的真实且正确的副本正通过 CM/ECF 生成的电子提交通知进行发送送达。 /s/ Jay M. Wolman ct29129 Jay M. Wolman --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_348_0