--- type: court_doc id: "court_ctb_3511_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 3511 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_3511_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3511_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_3511_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3511 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3511_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分部） ) ) ________________________________________) 案由： ) 第11章 HO WAN KWOK（郭文贵）等1 ) 案号：22-50073 (JAM) ) 2024年9月6日 关于举行案件情况会议的请求 根据 11 U.S.C. § 105(d)(1)，本申请附件 A 中载明的被告（统称“联合被告”）特此向法院申请举行案件情况会议，以讨论在由受托人提起的、可能影响联合被告的诸多撤销权诉讼中，有关终局性动议程序的时间排期及效率事项，以及与本法院作出的《命令各方当事人进行调解、任命 James J. Tancredi 法官阁下为调解人及修改批准适用于撤销权主张对席诉讼程序的裁定》（Mediation Order，以下简称《调解裁定》）[诉讼记录第3163号]的相互协调问题。为支持本请求，联合被告陈述如下： 联合被告一直在 James Tancredi 法官阁下主持下参与调解程序，但距这些对席诉讼的解决仍有很大距离。虽然根据本法院的《调解裁定》，调解尚未正式结束，但已有若干提出类似主张且不受调解中止约束的对席诉讼，已推进至终局性动议程序的各个阶段。参见例如：Despins 诉 Weddle Law PLLC 案，对席诉讼案号：24-05188 (Bankr. D. Conn)；Despins 诉 Pillsbury Winthrop 1 本第11章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财团受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络之目的）。 Shaw Pittman LLP 案，对席诉讼案号：24-05014 (Bankr. D. Conn.)；Despins 诉 Mitchell 案，对席诉讼案号：24-05110 (Bankr. D. Conn.)；Despins 诉 Meta Platforms, Inc. 案，对席诉讼案号：24-05117 (Bankr. D. Conn.)；Despins 诉 The Francis Firm PLLC 案，对席诉讼案号：24-05168。举例而言，未被中止的对席诉讼与针对联合被告的对席诉讼存在共同争议焦点，即受托人主动使用溯及既往的反向揭开公司面纱（nunc pro tunc reverse veil piercing）以撤销并追回所谓另我实体（alter ego entities）在申请破产前及申请破产后转让财产的正当性。受托人试图撤销并追回由债务人所谓另我实体进行转让的数百起针对联合被告以外各方的其他对席诉讼，情况同样如此。联合被告获悉，Mitchell 案及 The Francis Firm 对席诉讼案已定于2024年10月1日进行口头辩论。 鉴于迄今为止联合被告调解工作的现状，以及上述对席诉讼中动议程序的未决状态，联合被告希望采取双轨并行的方案，即在 Tancredi 法官的协助下继续开展和解对话，同时以高效方式处理即将提交法院审理的诸多相同的法律问题。有鉴于此，并在解除《调解裁定》中的中止的前提下，联合被告预计将提出：(i) 驳回起诉动议或根据诉状作出判决的动议，以及 (ii) 提请向 Delaware Supreme Court（特拉华州最高法院）认证特定法律问题的动议（如下文更详尽所述）。 为高效审理针对联合被告的对席诉讼以及不受《调解裁定》中止约束的其他对席诉讼中存在的共同法律问题，联合被告请求举行案件情况会议，与法院共同探讨以高效方式审理这些共同法律问题的最佳途径。联合被告的目标是为法院和各方当事人精简诉讼程序，以节约司法资源，并最大限度地减少包括破产财团在内的各方当事人的费用支出。例如，联合被告可以提出一份或多份综合驳回起诉动议和/或根据诉状作出判决的动议，以处理受托人对他们所主张的权利请求中普遍存在的共同法律问题。随后，这些综合动议可以与未决的驳回起诉动议进行协调审理，以尽量减少书面意见书和口头辩论的数量，并减少法院必须作出的书面裁决数量。这绝非实现高效和节约目标的唯一途径，如果本请求获得批准，联合被告将在会议上准备探讨实现这些目标的其他方式。 此外，联合被告预计将提出动议，就与受托人溯及既往的反向揭开公司面纱理论的适用及适用性相关的特定州法问题，申请向特拉华州最高法院进行认证。由于受托人指控为债务人另我实体的大多数实体均为特拉华州有限责任公司，因此受托人使用反向揭开公司面纱的能力以及另我认定的法律效力受特拉华州法律管辖。Conn. Gen. Stat. § 34-275(a)。联合被告认为特拉华州法律不允许受托人对其采取此类诉讼行动，并恭谨地提出，解决该问题的最高效、最经济的方式是由本法院根据 Del. Sup. Ct. Rule 41(a)(ii) 将这些问题认证并移送至特拉华州最高法院。这些问题尚未经特拉华州最高法院裁决，且将影响本案中的数百起对席诉讼。因此，在解除《调解裁定》中止的前提下，联合被告拟就这些州法问题向特拉华州最高法院申请认证。 为妥善解决上述程序与排期问题以及与《调解裁定》的相互协调问题，联合被告请求与法院举行案件情况会议以讨论这些事项，以便能以高效且经济的方式加以解决。鉴于提出类似问题的其他未被中止案件中的驳回起诉动议正在审理中，包括定于2024年10月1日进行口头辩论的案件，联合被告恭谨地请求法院在其方便时尽早安排一次案件情况会议。 谨此提交。 签署人： /s/ Jeffrey Hellman Jeffrey Hellman 律师 Law Offices of Jeffrey Hellman, LLC 195 Church Street, 10th Floor 电话：203-691-8762 传真：203-832-4401 New Haven, CT 06510 jeff@jeffhellmanlaw.com 联邦律师执业证号：ct04102 Ohtzar Shlomo Solomon Treasure LLC 代理律师 签署人： /s/ Eric Goldstein Eric Goldstein (ct27195) Shipman & Goodwin LLP One Constitution Plaza Hartford, CT 06103 电话：(860) 251-5059 电子邮件：egoldstein@goodwin.com Anthem HealthChoice Assurance, Inc.（以 Empire Blue Cross Blue Shield 名义开展业务）；Anthem Health Plans, Inc.；Sedgwick Realty Corp.；Federal Express Corporation（联邦快递公司）；以及 Direct Persuasion LLC 代理律师 签署人： /s/ Scott Charmoy Scott M. Charmoy 律师 CT 15889 Charmoy & Charmoy, LLC 1465 Post Road, Suite 100 Westport, CT 06680 (203) 255-8100 scottcharmoy@charmoy.com Putnam Landscaping LLC 代理律师 签署人： /s/ Michael Seidband Michael A. Siedband 律师（经特许出庭认可） Federal Express Corporation 3620 Hacks Cross Road, Bldg. B Memphis, TN 38104 电话：(901) 355-2075 电子邮件：Michael.siedband@fedex.com Federal Express Corporation 代理律师 签署人： /s/ Rowena Moffett Rowena A. Moffett 律师 (ct19811) Brenner, Saltzman & Wallman LLP 271 Whitney Avenue New Haven, CT 06511 电话：(203) 772-2600 电子邮件：rmoffett@bswlaw.com Morvillo Abramowitz Grand Iason & Anello PC 代理律师 签署人： /s/ Michael T. Conway Michael T. Conway Lazare Potter Giacovas & Moyle LLP 747 Third Avenue, 16th Floor New York, NY 10017 (917) 242-1597 mconway@lpgmlaw.com Arri Americas Inc. 代理律师 签署人： /s/ Zachary W. Doninger The Strong Firm, P.C. Bret L. Strong 德克萨斯州律师执业证号：00795671 bstrong@thestrongfirm.com Zachary W. Doninger（经特许出庭认可） 德克萨斯州律师执业证号：24129542 德克萨斯南区联邦律师执业证号：3804761 zdoninger@thestrongfirm.com Two Hughes Landing 1790 Hughes Landing, Suite 200 The Woodlands, Texas 77380 电话：281.367.1222 传真：281.210.1361 被告 DJD Creative, LLC 代理律师 签署人： /s/ Sabrina L. Streusand Sabrina L. Streusand（经特许出庭认可） Streusand, Landon, Ozburn & Lemmon, LLP 1801 S MoPac Expressway, Suite 320 Austin, Texas 787046 电话：(512) 236-9901 传真：(512) 236-9904 streusand@slollp.com 及 Ross G. Fingold 律师 Stokesbury & Fingold, LLC 10 Waterside Drive, Suite 204 Farmington, CT 06032 电话：(860) 606-1709 传真：(860) 606-1770 康涅狄格州律师执业证号：05452 rfingold@lawssf.com Cloudflare, Inc. 代理律师 签署人： /s/ Richard J. Bernard Richard J. Bernard（康涅狄格州律师执业证号：413177） FAEGRE DRINKER BIDDLE & REATH LLP 1177 Avenue of the Americas New York, New York 10036 电话：(212) 248-3140 传真：(212) 248-3141 电子邮件：richard.bernard@faegredrinker.com 及 Josh Peterson FAEGRE DRINKER BIDDLE & REATH LLP 2200 Wells Fargo Center 90 S. 7th Street Minneapolis, Minnesota 55402 电话：(612) 766-7000 传真：(612) 766-1600 电子邮件：josh.peterson@faegredrinker.com 及 Jaclyn C. Marasco FAEGRE DRINKER BIDDLE & REATH LLP 222 Delaware Avenue, Suite 1400 Wilmington, Delaware 19801 电话：(302) 467-4200 传真：(302) 电子邮件：jaclyn.marasco@faegredrinker.com Cirrus Design Corporation 代理律师 签署人： /s/ Benjamin D. Feder Eric R. Wilson (ct443553) Benjamin D. Feder (ct443211) Canterbury Green 201 Broad Street Stamford, CT 06901 电话：(203) 324-1400 ekrasnow@kelleydrye.com ewilson@kelleydrye.com bfeder@kelleydrye.com 及 ASK LLP Richard J. Reding 律师 明尼苏达州律师证号：0389945 （经特许出庭认可） 2600 Eagan Woods Drive, Suite 400 St. Paul, MN 55121 电话：(651) 406-9665 rreding@askllp.com 及 Edward E. Neiger 律师 60 East 42nd Street, 46th Floor New York, NY 10165 电话：(212) 267-7342 eneiger@askllp.com Indium Software, Inc. 代理律师 签署人： /s/ John F. Carberry /s/ Kara A. Zarchin John F. Carberry 律师 (ct02881) Kara A. Zarchin 律师 (ct30783) Cummings & Lockwood LLC Six Landmark Square Stamford, CT 06901 电话：(203) 351-4280 传真：(203) 708-3933 电子邮件：jcarberry@cl-law.com kzarchin@cl-law.com Target Enterprises, LLC 及 Jamestown Associates, LLC 代理律师 签署人： /s/ David J. Kozlowski David J. Kozlowski（康涅狄格州律师执业证号：28240） Morrison Cohen LLP 909 Third Avenue New York, New York 10022 电话：(212) 735-8825 电子邮件：dkozlowski@morrisoncohen.com 及 Jeffrey Rhodes（经特许出庭认可） Tayman Lane Chaverri LLP 2001 L Street NW, Suite 500 Washington, DC 20036 电话：(202) 921-4080 传真：(202) 478-2781 电子邮件：jrhodes@tlclawfirm.com Mark Gundersen 代理律师 /s/ Eric Seltzer Eric Seltzer / 联邦律师执业证号 #CT01224 Gilbride, Tusa, Last & Spellane LLC 31 Brookside Drive Greenwich, Connecticut 06830 电子邮件：ehs@gtlslaw.com 电话：203-622-9360 Miller Motorcars Inc. 代理律师 签署人： /s/ Robert E. Kaelin Robert E. Kaelin – ct11631 rkaelin@murthalaw.com Murtha Cullina LLP 280 Trumbull Street, 12th Floor Hartford, Connecticut 06103 电话：(860) 240-6000 传真：(860) 240-6150 及 签署人：/s/ Matthew A. Pesce Matthew A. Pesce – ct31208 mpesce@murthalaw.com Murtha Cullina LLP 107 Elm Street Four Stamford Plaza, 11th Floor Stamford, CT 06902 电话：(203) 653-5400 传真：(203) 653-5444 3 Columbus Circle, LLC、Bering Yachts, LLC 及 ModSquad, Inc. 代理律师 签署人：/s/ Robert N. Sensale Robert N. Sensale（ct 10556） Bershtein, Volpe & McKeon P.C. 900 Chapel Street, 11th Floor New Haven, CT 06510 电话：203-777-5800 传真：203-777-5806 电子邮箱：rns@bvmlaw.com 270 W. 39th St. Co LLC 的代理律师 签署人： /s/ Alan H. Martin Alan H. Martin 律师 加利福尼亚州律师执业号 132301 （特别准许出庭代理/admitted pro hac vice） SHEPPARD MULLIN RICHTER & HAMPTON LLP 650 Town Center Drive, 10th Floor Costa Mesa, CA 92626 电话：(714) 513-5100 传真：(714) 513-5130 AMartin@sheppardmullin.com 以及 Benjamin Gilbert 律师 纽约州律师执业号 5899372 （特别准许出庭代理/admitted pro hac vice） 30 Rockefeller Plaza, 39th Floor New York, NY 10112 电话：(212) 653-8700 传真：(212) 653-8701 BOGilbert@sheppardmullin.com Agora Lab, Inc. 的代理律师 签署人：/s/ Matthew D. Valauri Matthew D. Valauri（ct30193） Wilson Elser Moskowitz Edelman & Dicker LLP 1010 Washington Boulevard Stamford, CT 06901 电话：203.388.2433 传真：203.388.9101 电子邮箱：matthew.valauri@wilsonelser.com Clayman Rosenberg Kirschner & Linder LLP 的代理律师 签署人：/s/ Sari B. Placona Sari B. Placona（特别准许出庭代理/pro hac vice） McManimon, Scotland & Baumann, LLC 75 Livingston Avenue, Second Floor Roseland, New Jersey 07068 电话：(973) 721-5030 splacona@msbnj.com McManimon, Scotland & Baumann, LLC 的代理律师 被告 对抗性程序案号 Ohtzar Shlomo Solomon Treasure LLC 24-05082 Anthem HealthChoice Assurance, Inc. dba Empire Blue Cross Blue Shield 24-05112 Anthem Health Plans, Inc. 24-05058 Sedgwick Realty Corp. 24-05222 Federal Express Corporation 24-05059 Putnam's Landscaping, LLC 24-05211 Morvillo Abramowitz Grand Iason & Anello PC 24-05196 Arri Americas Inc. 23-05031 Direct Persuasion LLC 24-05010 DJD Creative LLC 24-05063 Cloudflare, Inc. 24-05115 Cirrus Design Corporation 24-05225 Iridium Software, Inc. 24-05122 Target Enterprises, LLC 24-05138 Jamestown Associates, LLC 24-05147 Mark Gundersen 24-05048 3 Columbus Circle, LLC 24-05120 Bering Yachts, LLC 24-05207 ModSquad, Inc. 24-05114 Miller Motorcars Inc. 24-05128 270 W. 39th St. Co LLC 24-05055 Agora Lab, Inc. 24-05005 Clayman Rosenberg Kirschner & Linder LLP 24-05202 McManimon, Scotland & Baumann, LLC 24-05194 证据/附件 A 送达证书 我特此证明，于 2024年9月6日，前述文件的副本已通过电子方式提交，并已通过预付邮资的一类邮件和/或电子邮件送达给无法接受电子提交的任何当事人。本提交的通知将通过法院的电子提交系统自动通过电子邮件发送给所有当事人，或按照《电子提交通知》上的指示，通过一类邮件发送给无法接受电子提交的任何当事人。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本提交文件。 /s/ Eric S. Goldstein Eric S. Goldstein --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3511_0