--- type: court_doc id: "court_ctb_3524_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 3524 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_3524_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3524_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_3524_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3524 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3524_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等， 债务人。 LUC A. DESPINS（卢克·A·德斯平斯），第11章受托人， 原告， 诉 META PLATFORMS, INC.， 被告。 第11章 案号 22-50073 (JAM) （合并审理） 对抗性诉讼编号 24-05117 上诉人列入上诉记录项目指定及问题陈述 根据 Fed. R. Bankr. P. 8009(a)，上诉人 Meta Platforms, Inc.（「Meta」）提交其列入上诉记录项目的指定及待呈递问题的陈述。 上诉记录指定 Meta 指定主破产案（案号 22-50073，「BK」）以及 Meta 作为被告的相关对抗性诉讼（案号 24-05117，「AP」）中的诉讼卷宗表，以及以下各份文件列入上诉记录。以下指定包括指定项目中附带和引用的所有证据附件。 序号 日期 说明 （卷宗号） 1. 1/18/24 依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条请求作出延长受托人提起撤销之诉期限裁定的动议 (BK Dkt. No. 2509) 2. 2/11/24 第11章受托人依据《破产法典》第 544 条、第 548 条和第 550 条以及《纽约州债务人与债权人法》第 273 条、第 274 条和第 276 条请求撤销并追回欺诈性转让及相关救济的起诉状 (AP Dkt. No. 1) 3. 2/15/24 部分准许延长最后期限动议的决定备忘录与裁定 (BK Dkt. No. 2921) 4. 6/28/24 律师出庭通知 (AP Dkt. No. 14) 5. 7/19/24 第11章受托人请求延长受托人提起撤销之诉的 2024 年 8 月 15 日最后期限的第一份补充动议 (BK Dkt. No. 3329) 6. 7/22/24 第11章受托人关于提交请求延长受托人提起撤销之诉的 2024 年 8 月 15 日最后期限动议的通知 (AP Dkt. No. 25) 7. 8/6/24 Meta Platform, Inc. 对延长提起撤销之诉最后期限的异议 (AP Dkt. No. 28) 8. 8/6/24 关于提交 Meta Platform, Inc. 对延长提起撤销之诉最后期限异议的通知 (BK Dkt. No. 3375) 9. 8/9/24 第11章受托人(I)支持第11章受托人请求延长受托人提起撤销之诉的 2024 年 8 月 15 日最后期限的第一份补充动议，及(II)对相关异议作出回应的综合回复 (BK Dkt. No. 3391) 10. 8/14/24 准许受托人延长提起撤销之诉最后期限的第二份动议的裁定 (BK Dkt. No. 3417) 11. 8/21/24 2024 年 8 月 13 日举行的听证会记录文本 (BK Dkt. No. 3446) 12. 8/27/24 上诉通知 (BK Dkt. No. 3464) 关于记录文本的证明 根据 Fed. R. Bankr. P. 8009(b)(1)，Meta 证明其未订购任何记录文本。相关记录文本已准备完毕并列于上述指定中。 问题陈述 1. 《联邦破产诉讼程序规则》第 9006(b) 条是否赋予破产法院延长 11 U.S.C. §§ 108、546 和 549 所含时间限制的权力。 日期：2024年9月10日 纽约州纽约市 /s/ George Angelich George Angelich（乔治·安杰利奇）(ct27542) Eric Roman（埃里克·罗曼）(特别许可出庭) Patrick Feeney（帕特里克·菲尼）(特别许可出庭) ArentFox Schiff LLP（艾伦特福克斯希夫律师事务所） 1301 Avenue of the Americas, 42nd Floor New York, NY 10019 电话：212.457.5423 电子邮箱：george.angelich@afslaw.com eric.roman@afslaw.com patrick.feeney@afslaw.com - 以及 - Jin Yan（严瑾）(特别许可出庭) ArentFox Schiff LLP 1717 K St. NW Washington, DC 20006 电话：202.778.6442 电子邮箱：jin.yan@afslaw.com Meta Platforms, Inc. 代理律师 送达证书 我证明，于 2024 年 9 月 10 日，我已通过 CM/ECF 归档系统向法院书记官提交了上述文件的真实正确副本，该系统将向所有记录在案的律师发送该归档通知。 日期：纽约州纽约市 2024年9月10日 /s/ George Angelich George Angelich --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3524_0