郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3555 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于 Ho Wan Kwok（郭文贵）等人1 ) 案号 23-50073

利害关系方及对抗性程序被告 Putnam's Landscaping LLC（以下简称“Putnam's”）的代理律师特此提请法院作出裁定，准予其免于出席本法院定于 2024 年 9 月 24 日下午 1:00 举行的状况会议（ECF 3532），理由如下：

1. Putnam's 是案名为 Despins vs. Putnam's Landscaping, LLC，对抗性程序案号 Adv. No. 24-50211 的被告，该案是第 11 章受托人提起的多起此类对抗性诉讼之一。

2. Putnam's 连同其他 23 名此类被告，已向法院申请举行状况会议，以讨论因争议调解而产生的事项（ECF 3511）。

3. 法院已排定于 2024 年 9 月 24 日下午 1:00 举行状况会议（ECF 3532）。

4. Putnam's 的代理律师当天将因先前已排定的公务不在本地，且由于时差及其他工作职责，其极难远程出席该状况会议。

5. 出席该状况会议的其他被告在申请状况会议的理由及所寻求的救济方面，与 Putnam's 拥有相似的目标和利益，并且在这方面能够充分代表 Putnam's 的相应利益。因此，署名律师出席本次状况会议对法院及其当事人而言均无必要。

1这些第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮递地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与联络目的）。

6. 因此，Putnam's 的署名律师恳请法院准予其免于出席该状况会议。

7. 第 11 章受托人兼 Putnam's 对抗性程序原告 Luc Despins 同意本申请。

为此，Putnam's Landscaping LLC 的代理律师恳请法院准予其免于出席 9 月 24 日的状况会议。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于 Ho Wan Kwok（郭文贵）等人 ) 案号 23-50073

准予该动议，并免除 Putnam's Landscaping LLC 代理律师出席关于本事项于 2024 年 9 月 24 日举行的状况会议（ECF 3252）。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于 Ho Wan Kwok（郭文贵）等人 ) 案号 23-50073

兹证明于上述日期，Putnam's Landscaping, LLC 的裁定动议已通过法院的 CM/ECF 系统以电子方式提交。本提交的通知以及关于该事项的听证通知已通过电子邮件发送给依法院电子提交系统运行接收通知的所有当事方。利害关系方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本文件。