郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #355 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

In re（关于）：

第 11 章破产案件编号：

Debtor（债务人）。

PACIFIC ALLIANCE ASIA OPPORTUNITY FUND L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙，简称“PAX”）请求允许特定代理律师远程出席2022年5月13日听证会的动议

根据《破产法典》（Bankruptcy Code）第 105(a) 条和《联邦破产诉讼程序规则》（Federal Rules of Bankruptcy Procedure，下称“《破产规则》”）第 1001 条，Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙，简称“PAX”）经由下述签字代理律师，谨向法院提出动议，请求允许 PAX 的以下代理律师远程出席目前定于 2022年5月13日星期五就 Mei Guo（郭美）的保护令动议 [Dkt. No. 342]（下称“《保护令动议》”）举行的听证会：(a) O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所，下称“美迈斯”）的 Peter Friedman；(b) 美迈斯的 David Harbach；以及 (c) 同样来自美迈斯的 Laura Aronsson。为支持本动议，PAX 陈述如下：

1. 根据 28 U.S.C. §§ 157 及 1334，United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦破产法院，下称“本法院”）对本动议拥有管辖权。根据 28 U.S.C. §§ 1408 及 1409，本区为适格审判地。根据 28 U.S.C. § 157(b)(2) 的含义，本案由属于核心诉讼程序，且本法院可以依据符合《美利坚合众国宪法》第三条

1 债务人纳税人识别号的后四位数为 9595。

的规定作出最终裁定。在此所寻求救济的法定依据为《破产法典》第 105(a) 条及《破产规则》第 1001 条。

2. 2022年5月9日，本法院书记官发布了第 22-02 号书记官公告，鉴于“近期 COVID 阳性率激增，且 CDC 将康涅狄格州的许多县列为 COVID-19 社区‘高’风险级别”，要求在法庭内佩戴口罩。

3. 2022年5月10日，Mei Guo（郭美）提交了《保护令动议》。同样在 2022年5月10日，郭美提交了《关于缩短及限制通知期限并就郭美的保护令动议排定加急听证会的单方动议》 [Dkt. No. 343]（下称“《加急动议》”）。

4. 今天，即 2022年5月12日，PAX 提交了对《保护令动议》的答复意见。[Dkt. No. 349]。

5. 法院于 2022年5月12日下午约 4:41 批准了《加急动议》（下称“《加急裁定》”）[Dkt. No. 351]。《加急裁定》将《保护令动议》的听证会排定于 2022年5月13日中午 12:00 在 Bridgeport（布里奇波特）举行（下称“听证会”）。在该听证会上呈交法院审理的唯一事项为《保护令动议》。

6. Friedman 律师、Harbach 律师和 Aronsson 律师担任 PAX 的代理律师。Friedman 律师和 Harbach 律师目前均在 Washington, D.C.（华盛顿特区），Aronsson 律师在 New York City（纽约市）。鉴于《加急裁定》所带来的时间限制；鉴于在听证会上呈交法院审理的事项范围狭窄；且鉴于 COVID-19 社区“高”风险级别的划定，PAX 认为，允许 Friedman 律师、Harbach 律师和 Aronsson 律师通过 ZOOMGov 平台进行远程出庭，将符合《破产规则》第 1001 条之规定，并促进对《保护令动议》进行公正、迅速且经济的审理裁判。

7. 鉴于通知期被缩短、5月13日听证会上呈交法院审理的事项范围狭窄，尤其是鉴于第 22-02 号书记官公告，PAX 谨请求允许 Friedman 律师、Harbach 律师和 Aronsson 律师在本法院远程出庭。

Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.

签署人：/s/ Patrick M. Birney Patrick M. Birney (CT No. 19875) Annecca H. Smith (CT No. 31148) ROBINSON & COLE LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 电话：(860) 275-8275 传真：(860) 275-8299 电子邮件：pbirney@rc.com asmith@rc.com

Peter Friedman（获准特许出庭）Stuart M. Sarnoff（获准特许出庭）Laura S. Aronsson（获准特许出庭）O'MELVENY & MYERS LLP Seven Times Square New York, NY 10036 电话：(212) 326-2000 传真：(212) 326-2061 电子邮件：pfriedman@omm.com ssarnoff@omm.com laronsson@omm.com

我在此证明，于 2022年5月12日，前述文件的副本已通过电子方式归档，并将按照《地方破产规则》（Local Bankruptcy Rule）第 9013-2(b) 条的要求进行送达，本归档的通知将通过法院电子归档系统的运行以电子邮件形式发送给所有受通知方，或根据《电子归档通知》（Notice of Electronic Filing）中所示，以美国头等邮件形式发送给任何无法接受电子归档的人员。利害关系方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本文件。