---
type: court_doc
id: "court_ctb_3591_0"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 3591
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2024-09-30"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_3591_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3591_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_3591_0"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3591

**参加诉讼通知（联合被告）—— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #3591（2024-09-30立案）。追索诉讼被告 B&H Foto & Electronics Corp.（附随诉讼案号 24-05069）依据法院裁定（ECF #3577），通知法院其拟作为「联合被告」参与驳回起诉动议及按诉状裁判动议的联合简报程序。**


> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3591_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

关于：
第 11 章

HO WAN KWOK（郭文贵）等，
案号：22-50073 (JAM)
债务人。
（合并审理）

关于：ECF 文件编号 3577
B&H FOTO & ELECTRONICS CORP. 参加诉讼通知

B&H Foto & Electronics Corp.（「B&H」），即案号为 24-05069、题为 Luc A. Despins, Chapter 11 Trustee v. B & H Foto & Electronics Corp. et al.（Luc A. Despins，第 11 章受托人 诉 B & H Foto & Electronics Corp. 等）的附带诉讼中的撤销权被告，根据于 2024年9月25日 录入的《进一步修改撤销之诉程序令并安排驳回动议及根据答辩状请求判决之动议联合简报的裁定》（ECF 文件编号 3577，即「裁定」），谨此提交通知，表明其有意作为共同被告（定义见裁定）参与裁定中所述的程序。

日期：2024年9月30日

签署人：/s/ Tracy Ellis Williams
Tracy Ellis Williams, Esq. (ct25137)
Shipman & Goodwin LLP
300 Atlantic Street, 3rd Floor
Stamford, CT 06901
电话：203-324-8136
传真：203-324-8199
tewilliams@goodwin.com

Scott M. Kessler (NY SK5510)（临时出庭申请待决）
Akerman LLP
1251 Avenue of the Americas, 37th Floor
New York, NY 10020
电话：212-880-3800
传真：212-880-8965
scott.kessler@akerman.com

B&H Foto & Electronics Corp. 之代理律师

送达证明

我谨此证明，于 2024年9月30日，前述文书的一份副本已通过电子方式归档，并通过预付邮资的一类邮件和/或通过电子邮件送达给无法接受电子归档的任何人员。归档通知将通过法院电子归档系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事人，或按照电子归档通知上的指示，以一类邮件形式发送给无法接受电子归档的任何人员。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅此份归档文件。

/s/ Tracy Ellis Williams
Tracy Ellis Williams

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3591_0