---
type: court_doc
id: "court_ctb_3626_0"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 3626
doc_type: "ORDER"
filed_date: null
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_3626_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3626_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_3626_0"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3626



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3626_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

案件关联：

第 11 章

HO WAN KWOK（郭文贵）等，

债务人。

（合并审理）

案号 22-50073 (JAM)
AMERICAN EXPRESS COMPANY（美国运通公司）作为撤销之诉被告根据法院裁定 [DOC. 3577] 作为共同被告参与程序的参加通知

请注意，American Express Company（美国运通公司，“美国运通”），即题为 Luc A. Despins, Chapter 11 Trustee v. American Express Company（第 11 章受托人 Luc A. Despins 诉美国运通公司）、对抗性程序案号 24-05077 的相关对抗性程序中的具名被告，特此通过下述签字律师通知法院，其希望作为“共同被告”参与法院 2024 年 9 月 25 日裁定 [Doc. 3577] 所规定的程序。1 在此过程中，美国运通并未放弃其在上述对抗性程序中可能享有的任何权利。

LAW OFFICES OF RONALD I. CHORCHES, LLC（罗纳德·I·乔切斯律师事务所）

/s/ Ronald I. Chorches
Ronald I. Chorches
联邦律师证号 ct08720
Law Offices of Ronald I. Chorches, LLC
82 Wolcott Hill Road, Suite 203
Wethersfield, CT 06109
电话：(860) 563-3955 / 传真：(860) 513-1577
电子邮件：ronchorcheslaw@sbcglobal.net

受托人针对美国运通提起的对抗性程序案号 24-05077 涉及部分中止的撤销请求权，其定义见法院《指示各方进行调解的裁定》[Doc. 3163]。因此，美国运通仅针对该对抗性程序中涉及的 HCHK Technologies, Inc. 和 HCHK Property Management Inc. 的转让作为共同被告参与书面陈词。该书面陈词不适用于该对抗性程序中涉及的 GFNY, Inc. 的任何转让，因为根据同一裁定，这些转让属于中止处理的事项。

ARNALL GOLDEN GREGORY LLP
Darryl S. Laddin
Frank N. White
171 17th Street, N.W., Suite 2100
Atlanta, GA 30363-1031
电话：(404) 873-8500
传真：(404) 873-8121
darryl.laddin@agg.com
frank.white@agg.com

American Express Company（美国运通公司）代理律师

送达证明

我特此证明，上述《参加通知》已于 2024 年 10 月 2 日以电子方式提交，因此将通过电子邮件发送给从法院电子归档系统接收电子邮件通知的各方当事人。

/s/ Ronald I. Chorches
Ronald I. Chorches

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3626_0