郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3663-1 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于：

债务人。

鉴于已向本法院提交了关于撤销 Lee Vartan（李·瓦尔坦）[ECF 编号：1426 与 1802]、Melissa Wernick（梅丽莎·沃尼克）[ECF 编号：1600 与 1804]、Sam Della Fera, Jr.（小萨姆·德拉·费拉）[ECF 编号：1803]、Daniel D. Barnes（丹尼尔·D·巴恩斯）[ECF 编号：1319] 以及 Patricia B. Bergamasco（帕特里夏·B·贝尔加马斯科）[ECF 编号：1483] 作为 Mei Guo（郭美）和 HK International Funds Investments Limited, LLC（香港国际基金投资有限公司，以下简称“郭氏实体”）律师的出庭代理的动议，且根据该动议中律师陈述的事项，存在准予该动议的充分理由，且该动议已送达郭氏实体；

裁定：Lee Vartan（李·瓦尔坦）[ECF 编号：1426 与 1802]、Melissa Wernick（梅丽莎·沃尼克）[ECF 编号：1600 与 1804]、Sam Della Fera, Jr.（小萨姆·德拉·费拉）[ECF 编号：1803]、Daniel D. Barnes（丹尼尔·D·巴恩斯）[ECF 编号：1319] 及 Patricia B. Bergamasco（帕特里夏·B·贝尔加马斯科）[ECF 编号：1483] 作为郭氏实体在本诉讼程序中的律师出庭代理特此予以撤销，且

1 这些第 11 章破产案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 以及 Miles Kwok，及其他别名），纳税人识别号后四位为：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位为：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 以及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络）。

进一步裁定：律师应在本裁定录入后三（3）日内，按动议所附送达证书中载明的郭氏实体地址，通过电子邮件及平信将本裁定副本送达郭氏实体，且律师应在此后迅速提交送达宣誓书。