郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3732 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION （美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

-------------------------------------------------------------- x

In re:（关于：） : :

HO WAN KWOK, et al.,（Ho Wan Kwok［郭文贵］等） : : Case No. 22-50073 (JAM)（案件编号：22-50073 (JAM)） Debtors.1（债务人。1） : :

O'SULLIVAN MCCORMACK JENSEN & BLISS PC 请求支付 2024 年 9 月 1 日至 2024 年 9 月 30 日期间报酬及费用偿还之月度费用清单

根据《关于确立受聘专业人士中期报酬与费用偿还程序的裁定，日期为 2023 年 8 月 18 日》[Docket No. 2094]（以下简称“《中期报酬裁定》”），[2] O'Sullivan McCormack Jensen & Bliss PC（以下简称“OMJB”）特此提交本月度清单（以下简称“《月度费用清单》”），就其作为 Genever Holdings LLC（以下简称“Genever (US)”）的特别保险法律顾问在 2024 年 9 月 1 日至 2024 年 9 月 30 日（含该日）期间（以下简称“费用期”）所提供的服务申请报酬，并对所发生的费用申请偿还。通过本《月度费用清单》，OMJB 恭请法院准予支付费用期内因提供服务而实际且必要发生之全部费用的 80% 以及全部开支的 100%，金额分别为 \$8,904.00 和 \$435.94。

1 本批第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok，以及其他众多化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知和通信目的）。

2 本文中未作另行定义的首字母大写术语，应具有《中期报酬裁定》中赋予该等术语的含义。

1. 随附于此的附件 A（Exhibit A）为计费人员汇总表，其中包含在费用期内提供服务的每位 OMJB 人员的姓名、职务、律师执业资格、计费时薪、累计工时以及赚取的费用金额。OMJB 就向 Genever (US) 提供服务所收取的费率，与 OMJB 通常向其非破产客户提供专业服务所收取的费率相同。

2. 随附于此的附件 B（Exhibit B）为费用期内按费用类型划分的已发生费用及所申请偿还金额的汇总表。

3. 随附于此的附件 C（Exhibit C）为 OMJB 在费用期内提供服务的费用清单，已进行涂黑处理以保护某些受特权保护的信息。

4. 本《月度费用清单》的通知将通过电子邮件向通知各方（Notice Parties）发出：(i) Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 破产财产的第 11 章受托人（lucdespins@paulhastings.com）；(ii) 受托人法律顾问，(x) Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, New York 10166（收件人：G. Alexander Bongartz (alexbongartz@paulhastings.com) 及 Douglass Barron (douglassbarron@paulhastings.com)）以及 (y) Neubert, Pepe & Monteith, P.C., 195 Church Street, 13th Floor, New Haven, Connecticut 06510（收件人：Douglas S. Skalka (dskalka@npmlaw.com) 及 Patrick R. Linsey (plinsey@npmlaw.com)）；(iii) 美国受托人办公室（the Office of The United States Trustee），Giaimo Federal Building, 150 Court Street, Room 302, New Haven, Connecticut 06510（收件人：Holley L. Claiborn (holley.l.claiborn@usdoj.gov)）；(iv) 无担保债权人官方委员会（Official Committee of Unsecured Creditors）法律顾问，Pullman & Comley, LLC, 850 Main Street, 8th Floor, PO Box 7006, Bridgeport, Connecticut 06601-7006（收件人：Irve J. Goldman (igoldman@pullcom.com)）；以及 (v) Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 法律顾问，O'Melveny & Myers LLP, 7 Times Square, New York, New York 10036（收件人：Peter Friedman (pfriedman@omm.com) 及 Stuart M. Sarnoff (ssarnoff@omm.com)）（统称为“通知各方”）。

5. 对本《月度费用清单》的异议（如有），必须向法院提交，并于不迟于 2024 年 11 月 11 日下午 4:00（适用东部时间）（以下简称“异议截止日期”）通过电子邮件送达至：(i) Genever Holdings LLC 的特别保险法律顾问 O'Sullivan McCormack Jensen & Bliss PC（收件人：Michael T. McCormack [mmccormack@omjblaw.com]）；(ii) 通知各方，且异议中应阐明异议的性质以及存在争议的费用或开支的具体金额。

6. 若在异议截止日期当日或之前未提交且未收到针对本《月度费用清单》的异议，Genever (US) 应及时向 OMJB 支付本《月度费用清单》中所载明费用的 80% 以及开支的 100%。

7. 若在异议截止日期当日或之前提交并收到了针对本《月度费用清单》的异议，破产财产应扣留本《月度费用清单》中该异议所针对部分的款项，并按上述比例及时支付其余的费用和开支。如果该等异议未能得到解决，则应予以保留并排期在下一次中期费用申请听证会上进行审议。 日期：2024 年 10 月 21 日，康涅狄格州格拉斯顿伯里

签署人：___/s/ Michael T. McCormack________

占有债务人 Genever Holdings LLC 的特别保险范围法律顾问 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION （美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

In re:（关于：） :

HO WAN KWOK, et al.,1（Ho Wan Kwok［郭文贵］等1） : : Case No. 22-50073 (JAM)（案件编号：22-50073 (JAM)） Debtors.（债务人。） : : : (Jointly Administered)（（合并审理））

下述签署人特此证明，于 2024 年 10 月 21 日，上述《月度费用清单》已通过电子方式提交。此外，《月度费用清单》的副本已通过电子邮件送达给通知各方。各方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本文件。

签署人：__/s/ Michael T. McCormack________

占有债务人 Genever Holdings LLC 的特别保险范围法律顾问

1 本批第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok，以及其他众多化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知和通信目的）。

姓名 取得执业资格年份 计费时薪 计费工时 计费总金额

Michael McCormack 1993 \$400 4.1 1,640.00 Timothy P. Jensen 1997 \$450 20.7 \$9,315.00 Melissa Gambardella \$125 1.4 \$175.00

案件 22-50073 文件 3732 提交于 10/21/24 录入于 10/21/24 15:05:06 第 9 页，共 11 页

180 Glastonbury Boulevard, Suite 210 Glastonbury, CT 06033 电话：860-258-1993 [www.omjblaw.com]

c/o Luc Despins, Esq.

3726-001-Genever Holdings/AIG Property Casualty

09/02/2024 TPJ 审查背景排期案卷文件及裁定；拟定修改开示程序排期（特别是损害赔偿专家证人排期）的提纲 1.00 \$450.00 \$450.00 09/03/2024 MTM 修改并补充关于中止专家证据开示的动议草案 0.40 \$400.00 \$160.00 09/03/2024 TPJ 起草关于修改第一阶段专家证据开示的动议 1.00 \$450.00 \$450.00 09/04/2024 TPJ 修改关于变更证据开示排期的动议 0.30 \$450.00 \$135.00 09/05/2024 TPJ 就变更证据开示排期的动议进行沟通；修改并定稿动议 1.00 \$450.00 \$450.00 09/10/2024 MTM 与 L. Despins 就[已涂黑]进行电话会议及电子邮件沟通 0.20 \$400.00 \$80.00 09/11/2024 MTM 审查关于证据开示进展会议的裁定 0.10 \$400.00 \$40.00 09/11/2024 MTM 就进展会议相关问题与 AIG 法律顾问进行电子邮件沟通 0.10 \$400.00 \$40.00 09/12/2024 MTM 审查 AIG 对中止动议的反对意见；与 L. Despins 就[已涂黑]进行电子邮件通信 0.30 \$400.00 \$120.00 09/13/2024 TPJ 审查并分析 AIG 对延期动议的异议 0.30 \$450.00 \$135.00 09/16/2024 MBG 起草 OMJB 8 月份费用清单，并开始对其发票附件进行涂黑处理。 0.40 \$125.00 \$50.00 09/16/2024 TPJ 审查费用申请；就答辩状进行沟通 0.30 \$450.00 \$135.00 09/17/2024 MTM 审查并分析 AIG 关于延期进展会议的动议及要求对 Kwok 进行书面作证的动议；与 Despins 律师就[已涂黑]进行电子邮件通信 0.30 \$400.00 \$120.00 发票编号：28156 - 10/15/2024 案件 22-50073 文件 3732 提交于 10/21/24 录入于 10/21/24 15:05:06 第 10 页，共 11 页

09/26/2024 TPJ 就答辩状进行沟通；对答辩状进行修改 1.00 \$450.00 \$450.00 09/26/2024 MBG 审查并定稿对 AIG 关于中止动议之反对意见的答辩状。 0.60 \$125.00 \$75.00 09/26/2024 MTM 处理关于中止证据开示及即决判决问题的答辩状修改事宜 0.20 \$400.00 \$80.00 09/25/2024 TPJ 修改答辩状 0.50 \$450.00 \$225.00 09/25/2024 MTM 修改并补充针对 AIG 中止动议反对意见的答辩状草案(1.2)；审查并分析关于[已涂黑]的判例(.5)；与 L. Despins 就[已涂黑][已涂黑][已涂黑]进行电子邮件沟通 1.90 \$400.00 \$760.00 09/24/2024 TPJ 继续起草针对反对动议的答辩状、强制作证/开示动议以及支持延长专家证人截止日期动议的答辩状(2.1)；审查[已涂黑][已涂黑][已涂黑] 4.90 \$450.00 \$2,205.00 09/24/2024 MTM 审查针对 AIG 反对中止专家证据开示之陈述意见的答辩状草案。 0.20 \$400.00 \$80.00 09/23/2024 TPJ 起草针对反对动议的答辩状、强制作证/开示动议以及支持延长专家证人截止日期的答辩状 5.00 \$450.00 \$2,250.00 09/20/2024 MBG 处理向通知各方电子提交并送达 OMJB 2024 年 8 月费用申请事宜。 0.20 \$125.00 \$25.00 09/20/2024 MBG 处理对 OMJB 2024 年 8 月发票的进一步涂黑工作并定稿费用申请。 0.20 \$125.00 \$25.00 09/20/2024 MTM 修改并补充费用申请及作为支持的涂黑发票 0.20 \$400.00 \$80.00 09/19/2024 TPJ 审查 AIG 在异议中引用的案例；就[已涂黑][已涂黑]进行补充检索 3.90 \$450.00 \$1,755.00 09/18/2024 MTM 审查 AIG 要求对 Kwok 进行书面作证的动议；就[已涂黑]向 L. Despins 发送电子邮件 0.20 \$400.00 \$80.00 09/18/2024 TPJ 审查要求对 Kwok 进行书面作证的动议。拟定对延长专家证据开示之异议的回应提纲。 1.50 \$450.00 \$675.00

费用 09/04/2024 垫付给 Logikcull 的费用 发票 INV270179 8/1/2024 - 8/31/2024 \$191.66 费用 09/30/2024 Westlaw：9 月份 \$235.68

Timothy Jensen 20.7 \$450.00 \$9,315.00 Michael McCormack 4.1 \$400.00 \$1,640.00

发票编号 28156 - 10/15/2024 案号 22-50073 文件 3732 提交于 10/21/24 录入于 10/21/24 15:05:06 第 11 页，共 11 页

Melissa Gambardella（梅丽莎·甘巴德拉） 1.4 $125.00 $175.00

所有款项的收款人请注明：O'Sullivan McCormack Jensen & Bliss PC（奥沙利文·麦考马克·詹森与布利斯律师事务所）

见票即付。