郭文贵破产案 · 动议 · ECF #3752 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分院）

关于：

债务人。[1] 案号：22-50073 (JAM)（合并审理） 2024年10月28日 G CLUB OPERATIONS LLC撤销传票动议及对受托人根据破产规则第2004条发出的调查传票的异议

根据通过《联邦破产诉讼程序规则》（Fed. R. Bankr. P.，简称“《破产规则》”）第7045条及第9016条适用的《联邦民事诉讼程序规则》（Fed. R. Civ. P.）第45条，G Club Operations LLC（“G Club”）特此提请撤销日期为2024年10月9日的传票（简称“《传票》”），该传票由上述债务人（统称“债务人”）的第11章受托人（简称“受托人”）Luc A. Despins以其身份送达，并根据《美国法典》第11篇第1109条(b)款、《破产规则》第9016条、《破产规则》第2004条以及《本地破产规则》第2004-1条签发。《传票》的副本作为附件A附于法律备忘录之后。本动议得到与本动议同时提交的法律备忘录的充分支持。G Club在法律备忘录中进一步陈述了对《传票》的异议。

在提交本动议的同时，G Club已提请法院就本事项举行听证会

[1] 主要第11章案件中的债务人为Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称为Guo Wengui、Miles Guo和Miles Kwok）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC和Genever Holdings Corporation的邮寄地址为Paul Hastings LLP（普衡律师事务所），地址：200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins。

听证会于2024年11月6日举行，或在此后法院可安排听证会的最早时间举行。[2] 受托人将于2024年11月1日或之前提交对本动议的反对意见。若法院驳回本动议，各方已同意于2024年11月20日对G Club的代表进行宣誓录供。各方正继续共同努力解决该证据开示争议。

基于前述理由，G Club谨请法院准予本动议，撤销《传票》，并准予法院认为适当的其他救济。

签署人：/s/ Jeffrey M. Sklarz Jeffrey M. Sklarz Kellianne Baranowsky GREEN & SKLARZ LLC One Audubon St, 3rd Floor New Haven, CT 06511 电话：203-285-8545 jsklarz@gs-lawfirm.com kbaranowsky@gs-lawfirm.com

[2] 签名人无法出席2024年11月5日的听证会，因其届时将与James Siciilan法官阁下在Fiano v. 425 Hartford Turnpike Associates, LLP一案（案号：TTD-CV24-6029505-S，托兰司法区罗克维尔法院）中参与调解。

我特此证明，前述文书的副本已通过CMECF系统送达至送达清单上列明的所有利害关系方。利害关系方可通过CMECF系统查阅本文件。

日期：2024年10月28日 /s/ Jeffrey M. Sklarz