郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3753 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

事项：

关于 G CLUB OPERATIONS LLC 针对受托人《第 2004 条调查规则》质询传票提出撤销动议及异议的加快听证并确定日程动议

依据《联邦破产诉讼程序规则》第 9006(c)(1) 条，G Club Operations LLC（“G Club”）谨此提请加快听证并确定关于《撤销〈第 2004 条调查规则〉质询传票动议及异议》（“撤销动议”，与本动议同时提交）的辩论状提交日程。为支持本动议，G Club 陈述如下：

1. 2022年2月15日（“申请日”），债务人 Ho Wan Kwok（“债务人”）根据《破产法典》第 11 章提交了自愿救济申请。

2. 受托人已提起超过 275 起与上述标题案件相关的对抗诉讼。

3. 其中有三起对抗诉讼是针对 G Club 的：Despins 诉 Lamp Capital LLC 等人案，对抗诉讼案号 5:24-ap-05275（“综合欺诈性转让对抗诉讼”）；Despins 诉 NGOK

[1] 本第 11 章主案中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称 Guo Wengui、Miles Guo 及 Miles Kwok）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财团受托人 Luc A. Despins。

等人案，对抗诉讼案号 5:24-ap-05273（“民事 RICO 对抗诉讼”）；以及 Despins 诉 ACA Capital Group Ltd. 等人案，对抗诉讼案号 5:24-ap-05249（“综合另我对抗诉讼”）（统称“对抗诉讼”）。综合欺诈性转让对抗诉讼已被中止，直至法院另行下达命令。ECF No.[2] 3163, ¶ 2(e)(i)。

4. 2024年10月9日，受托人提出动议，请求在法院对若干其他被告提交的联合辩论状作出裁决之前，中止所有撤销诉讼中的证据开示程序，其中包括综合欺诈性转让对抗诉讼。ECF No. 3659。

5. 此外，G Club 已提交驳回起诉动议，该动议在另外两起对抗诉讼中仍待决，且这两起对抗诉讼中的证据开示目前尚未中止。民事 RICO 对抗诉讼，ECF No. 80-81；综合另我对抗诉讼，ECF No. 82-83。

6. 2024年10月9日，受托人向 G Club（一家主营业地位于波多黎各的波多黎各有限责任公司）送达了该传票，意图于 2024年10月18日 在纽约州纽约市的 Paul Hastings 律师事务所办公室对 G Club 进行《第 2004 条调查规则》质询。

7. 2024年10月10日，双方律师进行了沟通，试图解决有关该传票的问题。在此次初步通话中，下述署名人告知受托人律师，G Club 的代表 Andrew Childe 在 10月17日 之前无法进行谈话。因此，在初步通话后，受托人同意将取证质询日期延期至 10月25日。双方于 10月21日 进行了进一步讨论，并一直致力于就该传票达成妥协方案，且遵从日期已作进一步顺延，如下文所述。因此，在双方解决该争议的努力仍在进行之际，受托人律师已要求尽快解决该事项。

[2] 除非另有说明，“ECF No.__”均指破产主案案卷编号。

8. 鉴于各项日程安排问题，若双方未能解决该事项，G Club 提议以下裁决日程：

- 受托人应于 2024年11月1日 或之前提交其对本动议的反对意见； - 本动议的听证会应于 2024年11月6日[3] 举行，或依法院另行命令的时间进行；以及 - 若本动议被驳回，G Club 的代表应于 2024年11月20日 接受取证质询。

9. 下述署名人已与受托人律师 Nicholas Bassett 进行协商，后者对确立上述日程安排不持异议。

10. 《联邦破产诉讼程序规则》第 9006(c)(1) 条规定，在说明正当理由的情况下，法院可缩短动议的通知期限。

11. 鉴于受托人意图调查 G Club 所反对的某些事项（详见支持撤销动议的法律备忘录所述），该撤销动议需要获得及时审理。

12. 因此，存在充分理由支持法院准许本加快动议，并在遵循拟定辩论日程的前提下安排撤销动议的听证会。

[3] 下述署名人无法出席 2024年11月5日 的听证会，因届时其将在 James Sicilian 法官主持下参与 Fiano 诉 425 Hartford Turnpike Associates, LLP 一案（案号：TTD-CV24-6029505-S，罗克维尔托兰司法区）的调解。

据此，基于前述理由，G Club 谨请法院准许本动议，撤销该传票，并给予法院认为适当的其他救济。

签署人：/s/ Jeffrey M. Sklarz Jeffrey M. Sklarz Kellianne Baranowsky GREEN & SKLARZ LLC One Audubon St, 3rd Floor New Haven, CT 06511 电话：203-285-8545 jsklarz@gs-lawfirm.com kbaranowsky@gs-lawfirm.com

本人特此证明，前述文书的副本已通过 CM/ECF 系统送达至送达清单上载明的利害关系方。利害关系方可通过 CM/ECF 系统查阅本文件。

日期：2024年10月28日 /s/ Jeffrey M. Sklarz