--- type: court_doc id: "court_ctb_3767_8" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 3767 doc_type: "EXHIBIT" filed_date: "2024-11-01" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_3767_8" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3767_8" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_3767_8" --- # 郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #3767-8 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3767_8** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 证据 8 Case 22-50073 Doc 3767-8 Filed 11/01/24 Entered 11/01/24 13:29:57 Page 2 of 3 NEW JERSEY DEPARTMENT OF THE TREASURY DIVISION OF REVENUE AND ENTERPRISE SERVICES（新泽西州财政部收入与企业服务局） 设立证书 HGA PROPERTY OPERATION LLC 0450957210 上述本土有限责任公司已于 04/19/2023 依照新泽西州法律正式提交备案，并被分配识别编号 0450957210。以下为构成其原始证书的各项条款。 1. 名称： HGA PROPERTY OPERATION LLC - 2. 注册代理人：QIN LI（李琴） - 3. 注册办事处：3655 MEADOW LN NORTH BERGEN, NEW JERSEY 07047 - 4. 经营宗旨：房地产管理 - 5. 本次备案生效日期为：04/19/2023 - 6. 成员/经理：QIN LI（李琴） 3655 MEADOW LN NORTH BERGEN, NEW JERSEY 07047 7. 主要营业地址：3655 MEADOW LN NORTH BERGEN, NEW JERSEY 07047-0704 签名： QIN LI（李琴） 授权代表 证书编号：4205275146 在线验证本证书请访问 http 特此证明，我于 2023年4月19日 亲笔签名并加盖我的官方印章 Elizabeth Maher Muoio（伊丽莎白·马赫·穆奥奥） 州财政部长 New Jersey Division of Revenue & Enterprise Services（新泽西州收入与企业服务局） 修改证书 NJSA 42:2C-19《新泽西州有限责任公司法》 Case 22-50073 Doc 3767-8 Filed 11/01/24 Entered 11/01/24 收入与企业服务局 企业修改已备案 > 验证编号：4211619442 06/20/23 10:43:11 在线验证本证书请访问 http 该有限责任公司已向收入与企业服务局提交备案以修改其设立证书。提交人负责确保严格遵守 NJSA 42:2C《新泽西州修订统一有限责任公司法》。 - 1. 有限责任公司名称：HGA PROPERTY OPERATION LLC - 2. 商业识别编号：0450957210 - 修改事项： 第 3 条，注册办事处修改如下： ONE GATEWAY CENTER, SUITE 2600 NEWARK NEW JERSEY, NJ 07102 第 6 条，成员修改如下： QIN LI（李琴），总裁 ONE GATEWAY CENTER, SUITE 2600 NEWARK NEW JERSEY, NJ 07102 FEIBO JIANG（江飞波），成员 ONE GATEWAY CENTER, SUITE 2600 NEWARK NEW JERSEY, NJ 07102 第 7 条，营业地址修改如下： 主要营业地址 ONE GATEWAY CENTER, SUITE 2600 NEWARK NEW JERSEY, NJ 07102-0704 主营业务地址 ONE GATEWAY CENTER, SUITE 2600 NEWARK NEW JERSEY, NJ 07102 下述签署人声明，本次备案符合 NJSA 42:2C 中详述的州法律规定，且其已于 2023年6月20日 获授权代表该新泽西州有限责任公司签署本表格。 签名 QIN LI（李琴） FEIBO JIANG（江飞波） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3767_8