--- type: court_doc id: "court_ctb_37_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 37 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-02-25" lang: "zh" url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_37_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_37_0" --- # United States Bankruptcy Court District of Connecticut > 原始法庭文件为英文；下方为英文全文，顶部为中文摘要。 Case 22-50073 Doc 37 Filed 02/25/22 Entered 02/26/22 00:19:54 Page 1 of 4 United States Bankruptcy Court District of Connecticut In re: Case No. 22-50073-jam Ho Wan Kwok Chapter 11 Debtor ### **CERTIFICATE OF NOTICE** Date Rcvd: Feb 23, 2022 Form ID: pdfdoc2 Total Noticed: 2 District/off: 0205-5 User: admin Page 1 of 1 The following symbols are used throughout this certificate: **Symbol Definition** + Addresses marked '+' were corrected by inserting the ZIP, adding the last four digits to complete the zip +4, or replacing an incorrect ZIP. USPS regulations require that automation-compatible mail display the correct ZIP. **Notice by first class mail was sent to the following persons/entities by the Bankruptcy Noticing Center on Feb 25, 2022:** | Recip ID | Recipient Name and Address | |----------|------------------------------------------------------------------------------------------------------| | db | + Ho Wan Kwok, Golden Spring (New York) Ltd., 162 East 64th Street, New York, NY 10065-7478 | | cr | + Logan Cheng, c/o Randazza Legal Group, PLLC, 100 Pearl Street, 14th Floor, Hartford, CT 06103-4500 | TOTAL: 2 **Notice by electronic transmission was sent to the following persons/entities by the Bankruptcy Noticing Center.** Electronic transmission includes sending notices via email (Email/text and Email/PDF), and electronic data interchange (EDI). NONE ## **BYPASSED RECIPIENTS** **The following addresses were not sent this bankruptcy notice due to an undeliverable address, \*duplicate of an address listed above, \*P duplicate of a preferred address, or ## out of date forwarding orders with USPS.** NONE # **NOTICE CERTIFICATION** **I, Joseph Speetjens, declare under the penalty of perjury that I have sent the attached document to the above listed entities in the manner shown, and prepared the Certificate of Notice and that it is true and correct to the best of my information and belief.** **Meeting of Creditor Notices only (Official Form 309): Pursuant to Fed .R. Bank. P.2002(a)(1), a notice containing the complete Social Security Number (SSN) of the debtor(s) was furnished to all parties listed. This official court copy contains the redacted SSN as required by the bankruptcy rules and the Judiciary's privacy policies.** Date: Feb 25, 2022 Signature: /s/Joseph Speetjens # **CM/ECF NOTICE OF ELECTRONIC FILING** **The following persons/entities were sent notice through the court's CM/ECF electronic mail (Email) system on February 23, 2022 at the address(es) listed below: Name Email Address** Dylan Kletter on behalf of Debtor Ho Wan Kwok dkletter@brownrudnick.com adeering@brownrudnick.com;upinelo@brownrudnick.com;bsilverberg@brownrudnick.com;jrobinson@brownrudnick.com Jay Marshall Wolman on behalf of Creditor Logan Cheng jmw@randazza.com ecf-6898@ecf.pacerpro.com U. S. Trustee USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV TOTAL: 3 #### **UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT** In re: Ho Wan Kwok Case Number: 22-50073 Debtor Chapter: 11 #### **NOTICE OF DEADLINES TO CURE FILING DEFICIENCIES TO AVOID DISMISSAL OF CASE** **NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT** the above debtor filed a Voluntary Petition on February 15, 2022. Pursuant to the applicable provisions of the United States Bankruptcy Code, the Federal Rules of Civil Procedure, the Federal Rules of Bankruptcy Procedure, the Local Rules of Civil Procedure for the United States District Court for the District of Connecticut, and the Local Rules of Bankruptcy Procedure for the United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut, the Clerk has noted the Voluntary Petition and/or Schedules and Statements deficiencies listed below. #### **PLEASE REVIEW THE FOLLOWING LIST OF DEFICIENCIES CAREFULLY. FAILURE TO TIMELY CURE THE DEFICIENCIES MAY RESULT IN THE DISMISSAL OF YOUR CASE WITHOUT FURTHER NOTICE.** #### **DEFICIENCIES THAT MUST BE CURED WITHIN FIVE (5) DAYS OF THE DATE OF THIS NOTICE** #### **I. VOLUNTARY PETITION** Counsel who signed the Voluntary Petition on behalf of the debtor is not admitted to practice in this Court in accordance with D. Conn. L. Civ. R. 5(a) and (b) and improperly used a CM/ECF Filer's PACER login and password to file the Voluntary Petition in violation of D. Conn. Bankr. L. R. Appendix A, Administrative Procedures for electronic case filing. An Amended Voluntary Petition to cure the above deficiencies must be filed on or before **February 28, 2022,** or, among other things, the debtor's case may be dismissed without further notice. #### **II. AMENDED LIST OF CREDITORS** The debtor failed to include an attention line for Lamp Capital LLC on the amended list of 20 largest unsecured creditors (ECF No. 10). Please note that any address listed for a creditor that is a business entity such as a corporation, partnership, or bank, must also include an attention line addressed to an Officer, President, Manager or General Agent of the business (i.e., Attn: President). *See,* D. Conn. Bankr. L. R. 1007-1 and 2002-1(a). The attorney for the debtor is **directed** to re-file the list of creditors to include the missing attention line (i.e., Attn: President) for any creditor that is a business entity **on or before February 28, 2022,** or the debtor's case may dismissed without further notice. #### **DEFICIENCIES THAT MUST BE CURED WITHIN FOURTEEN (14) DAYS AFTER THE DATE THE VOLUNTARY PETITION WAS FILED** ### **III. SCHEDULES** The following Schedules are required to be filed by the debtor in accordance with Fed. R. Bankr. P. 1007(b) and (c) and were not filed with the Voluntary Petition. The attorney for the debtor is **directed** to file the missing Schedule(s) **no later than fourteen (14) days** after the date the Voluntary Petition was filed, or the debtor's case may dismissed without further notice: - 1. Summary of Schedules (Official Form B 106sum) - 2. Schedule A/B Real and Property (Official Form B 106A/B) - 3. 6FKHGXOH&í3URSHUW\&ODLPHGDV([HPSW (Official Form B 106C) - 4. 6FKHGXOH'í&UHGLWRUV+ROGLQJ6HFXUHG&ODLPV (Official Form B 106D) - 5. Schedule E/F í&UHGLWRUV+ROGLQJ8QVHFXUHG&ODLPV (Official Form B 106E/F) - 6. 6FKHGXOH\*í([HFXWRU\&RQWUDFWVDQG8QH[SLUHG/HDVHV (Official Form B 106G) - 7. 6FKHGXOH+í&RGHEWRUV (Official Form B 106H) - 8. 6FKHGXOH,í&XUUHQW,QFRPHRI,QGLYLGXDODebtor(s) (Official Form B 106I) - 9. 6FKHGXOH-í&XUUHQW([SHQGLWXUHVRI,QGLYLGXDO'HEWRUV (Official Form B 106J) - 10. Declaration Concerning Debtor's Schedules (Official Form B 106Dec) #### **IV. STATEMENT OF FINANCIAL AFFAIRS** Statement of Financial Affairs was not filed with the Voluntary Petition. *See*, Fed. R. Bankr. P. 1007(b) and (c). The attorney for the debtor is **directed** to file the Statement of Financial Affairs on Official Form B 107 **no later than fourteen (14) days** after the date the Voluntary Petition was filed, or the debtor's case may dismissed without further notice. #### v. DISCLOSURE OF ATTORNEY COMPENSATION Pursuant to Fed. R. Bankr. P. 2016(b) and D. Conn. Bankr. L. R. 2014-1, the attorney for the debtor has failed to file a statement of compensation. Attorney for the debtor(s) is directed to file statement of compensation (B2030) no later than fourteen (14) days after the date the Voluntary Petition was filed, or the debtor's case may dismissed without further notice. Official Bankruptcy Forms are available on our website www.ctb.uscourts.gov. Date: February 23, 2022 Pietro Cicolini Clerk of Court