---
type: court_doc
id: "court_ctb_3803_1"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 3803
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2024-11-08"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_3803_1"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3803_1"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_3803_1"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3803-1

**庭审记录附件（Exhibit 1） —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #3803-1（2024-11-08立案）。本文件为2024年2月27日状态会议的庭审记录节录，第11章受托人律师汇报了诉状保密涂黑处理的协商进展、继续推进破产法第2004条调查、暂不重开债权申报截止日（bar date），以及变卖仓库内艺术品等资产以补充破产财产的计划。**


> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3803_1** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

证据 1

美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院
关于
HO WAN KWOK（郭文贵）以及 GENEVER HOLDINGS CORPORATION（源泉控股公司），
债务人。
案号：22-50073 (JAM)
康涅狄格州布里奇波特
2024年2月27日

诉讼程序记录
主审法官：JULIE A. MANNING（朱莉·A·曼宁）美国破产法官
第2941号裁定：批准举行案件进展会议的请求

出庭人员：
代表第11章破产受托人：
NICHOLAS A. BASSETT（尼古拉斯·A·巴塞特）律师
Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）
200 Park Avenue
New York, NY 10166

PATRICK R. LINSEY（帕特里克·R·林赛）律师
Neubert Pepe and Monteith
195 Church Street, 13th Floor
New Haven, CT 06510

第11章破产受托人：
LUC A. DESPINS（吕克·A·德斯平斯）律师
Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）
200 Park Avenue
New York, NY 10166

代表美国受托人：
HOLLEY L. CLAIBORN（霍莉·L·克莱伯恩）律师
Office of the United States Trustee（美国受托人办公室）
The Giaimo Federal Building
150 Court Street, Room 302
New Haven, CT 06510

诉讼程序由电子声音录音记录，记录件由速记转录服务机构制作。
Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

Shelton, CT 06484 (203)732-6461

Case 22-50073 Doc 3803-1 Filed 11/08/24 Entered 11/08/24 16:44:45 Page 3 of 5

Ho Wan Kwok - 2024年2月27日 第21页
1 我们理解他们为何这么做，但我们
2 需要打破这种僵局。因为法官阁下，我可以告诉您，
3 为了对这些各类起诉状进行涂黑遮蔽，花费了数小时的时间，
4 所有这些只是为了确保我们没有——
5 没有人可以指责我们无意中泄露了
6 保密信息。
7 因此这一工作仍在继续。
8 我们正在征求各方当事人的同意，
9 以试图打破这种保密僵局。我们希望
10 他们能同意，这样我们便能够公开更多起诉状
11 的内容，或者至少可能是整份起诉状，以便
12 所有人都能看到。
13 如果不同意，如果未能达成一致，我们打算
14 向法官阁下提交一项动议，以建立一个比我们现在
15 更好的机制，因为我——您知道，这并不是一个
16 涉及各种保密问题的运营中的企业。
17 坦率地说，您知道，几乎没有任何东西
18 应当保密，因此，我们认为
19 我们需要解决这个问题。
20 我想提到的第二点是，我们将
21 继续进行第2004条规则下的调查。我想说，
22 虽然不会以2023年秋季那样的节奏进行，
23 但仍有一些问题需要
24 在该调查中继续跟进。
25 关于这一点的最后一点是债权申报截止日。许多

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

Case 22-50073 Doc 3803-1 Filed 11/08/24 Entered 11/08/24 16:44:45 Page 4 of 5

Ho Wan Kwok - 2024年2月27日 第22页
1 人向我询问过债权申报截止日的事。
2 我想向您说明我们目前的看法，那就是
3 目前修改或开放、重新开放债权申报截止日
4 是没有意义的。
5 您可能还记得，债权申报截止日是2023年2月17日。
6 那是在2023年3月15日债务人被捕之前的一段时间。
7 因此，许多与债务人有交易往来的
8 交易相对方当时并不知道债权申报截止日，
9 或者对它并不敏感。现在他们知道了。
10 所以您可能会说，那为什么我们不只为那些刚刚知情的人
11 重新开放债权申报截止日呢？理论上
12 这或许说得通，但我在这里看到且认为
13 很可能还会发生其他事件。我给您举个例子。
14 比如马赫瓦大宅（Mahwah Mansion）。您知道，这也是
15 之前举过的一个例子，关于是否可能修改
16 债权申报截止日，允许人们针对马赫瓦大宅提出债权申报，
17 因为他们之前并不知情。这是一个例子。
18 但可能还会有其他类似马赫瓦大宅的情况。因此，
19 在我看来，在诸多问题的尘埃落定之前，
20 我们今天修改债权申报截止日将是一种浪费。
21 因为可能发生的情况是，我们日后可能不得不再次重新开放，
22 那样做实在不划算，而且可能
23 造成浪费。
24 法官阁下，我想提一下不在演示文稿上的事情，

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

Case 22-50073 Doc 3803-1 Filed 11/08/24 Entered 11/08/24 16:44:45 Page 5 of 5

Ho Wan Kwok - 2024年2月27日
1 我们最近就我们已清点的仓储单元内的物品
2 提交了一项动议，
3 我们认为这些物品要么归郭先生所有，要么归 Golden Spring（金泉公司）所有，
4 该动议——据我所知是上周提交的。
5 显然我们希望推进此事，因为
6 仓储单元的房东说，好吧——房东会说我要把这些东西卖掉。
7 我告诉他你不能那样做。
8 因为有自动中止（Automatic stay）等等。
9 但是，您知道，在某种程度上这些人
10 的问题需要得到处理。我们需要尽快出售艺术品
11 和里面的所有物品，
12 以便为破产财产变现。
13 因此，法官阁下，总的来说这就是我想报告的内容。

15 但我想请巴塞特先生（如果可以的话）调出
16 另一份图表或单页文件，是的，法官阁下，那是一页
17 图表，我们打算近期向法院提交，
18 它为您和所有利害关系人提供了一份完整的清单——
19 把第一页稍微往上推一点——八页中的第一页，
20 列出了所有被告、索赔类型，
21 以及针对这些被告待决的索赔金额。
22 因此基本上有两类索赔。
23 即申请破产前的财产转让和申请破产后的财产转让。
24 您可以在其中看到许多被告。
25 我认为那份图表同样会有所帮助

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3803_1