---
type: court_doc
id: "court_ctb_3848_1"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 3848
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2011-09-19"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_3848_1"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3848_1"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_3848_1"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3848-1



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3848_1** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

证据 A
特此裁定。
签署日期：September 19, 2011

THOMAS L. PERKINS（托马斯·L·珀金斯） ___________________________________________________________ UNITED STATES CHIEF BANKRUPTCY JUDGE（美国首席破产法官）
THE UNITED STATES BANKRUPTCY COURT CENTRAL DISTRICT OF ILLINOIS（美国伊利诺伊中区破产法院）

关于：
DAVID L. DUCKWORTH（戴维·L·达克沃思） )
)
案号：10-83603

债务人 )
第 7 章
)
)

CHARLES E. COVEY, Trustee（信托受托人查尔斯·E·科维） )
)
)
)
原告， )
诉 )
)
对抗性诉讼案号：11-8058
)
DAVID L. DUCKWORTH )
被告 )
)
)
协议判决书

本事项系根据 CHARLES E. COVEY, Trustee（原告）针对 DAVID L. DUCKWORTH（债务人）在本案中提起的诉状进行审理，且法院已获悉全部情况：
法院特此认定如下：

1. 本法院依据 28 U.S.C. 1334 及 28 U.S.C. 157 对本诉讼程序享有管辖权。本对抗性诉讼程序系根据 Title 11（第 11 篇）提起。上述第 7 章破产案件目前正在 United States Bankruptcy Court, Central District of Illinois, Peoria Division（美国伊利诺伊中区破产法院皮奥里亚分院）审理中。本案属于核心诉讼程序。Case 11-08058 Doc 8 Filed 09/19/11 Entered 09/19/11 13:54:45 Desc Main Document Page 2 of 3 Case 22-50073 Doc 3848-1 Filed 11/22/24 Entered 11/22/24 14:09:16 Page 3 of 4

2. 债务人于 11/23/10 在本案中提交了第 7 章破产申请。原告是该破产财产合法任命、具备资质并实际履职的第 7 章受托人。

3. 债务人意图阻碍、拖延或欺诈债权人或原告，转移、移走、销毁、毁损或隐匿，或允许转移、移走、销毁、毁损或隐匿——

(A) 债务人的财产，且发生在其提交申请之日前的这一年内；或

(B) 该破产财产的财产，且发生在其提交申请之日后。

4. 债务人无正当理由，隐匿、销毁、毁损、伪造，或未能保存或保管任何有记录的信息，包括账簿、文件、记录或书面材料，而据此本可查明债务人的财务状况或商业交易。

5. 债务人在本案中或与本案相关的活动中，明知且欺诈性地——

(A) 作出虚假宣誓或虚假陈述；或

(B) 向原告隐瞒与债务人财产或财务事务相关的记录信息，包括账簿、文件、记录或书面材料。

6. 债务人未能令人满意地解释为何出现用以偿还债务人债务的资产灭失或不足。

7. 债务人在本案中拒绝作证。

8. 在破产之日，债务人拥有以下未在其破产财产清单中列出、且债务人尚未交付给原告的资产：

a. 在 Wells Fargo Bank（富国银行）以“Power Trading LLC”名义开立的账户 5918207605 中的 $94,900.00；

b. 在 People's National Bank（人民国家银行）以“Midwest Farms LLC”名义开立的账户 2016724 中的 $1,416.25；

c. 2008 年款 Kawasaki Vulcan Classic 900 摩托车。债务人在申请后出售了该车辆并获得了 $3,500.00。

特此命令如下：Case 11-08058 Doc 8 Filed 09/19/11 Entered 09/19/11 13:54:45 Desc Main Document Page 3 of 3 Case 22-50073 Doc 3848-1 Filed 11/22/24 Entered 11/22/24 14:09:16 Page 4 of 4

a. 依据 11 U.S.C. 727(a)(2)、727(a)(3)、727(a)(4)、727(a)(5) 及 727(a)(6)，特此拒绝免除债务人 David L. Duckworth 的债务。

b. 特此作出支持原告且针对债务人 David L. Duckworth 的判决，判决金额为 $99,816.25，外加原告的诉讼费用 $250.00。

对实质内容与形式达成一致协议：

/s/ Charles E. Covey，受托人

David L. Duckworth，债务人 经其律师 Dean R. Essig（迪恩·R·埃西格）

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3848_1