--- type: court_doc id: "court_ctb_387_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 387 doc_type: "UNKNOWN" filed_date: "2022-05-18" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_387_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_387_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_387_0" --- # 郭文贵破产案 · ECF #387 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_387_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 案号 22-50073　文件 387　提交于 05/18/22　录入于 05/18/22 15:02:45　第 1 页，共 9 页 Pamela Esposito 203-579-5808 U.S. Bankruptcy Court（美国破产法院） Fiore Reporting and Transcription 915 Lafayette Blvd. Bridgeport, CT 06604 下午 01:00 21-50145 Sean P Olbrych 第 13 章 受托人：Roberta Napolitano 事项：债权人 Shaw Growth Ventures, Inc. 下午 01:00 21-50145 Sean P Olbrych 第 13 章 受托人：Roberta Napolitano 事项： 下午 02:00 22-05002 Miller 诉 City of Milford 主案：21-50603 Josephine Smalls Miller 事项： 下午 03:00 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） 第 11 章 状态会议 事项： 下午 03:00 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） - 5/17/22, 9:57 案号 22-50073　文件 387　提交于 05/18/2022 第 11 章 - 事项：债务人 ++,-../0123456728 9:;<=>?<@A89B:?=; a:NC:ECJ`;;J` bcWGSLG5deWdGfHggh ijTkGHlmR4fG nG7F2f8onFD\\pq ]D]ri]sr\_stD S4f25HH25u2kkVv2k wxxyz{|}~ ww <``<=BENK<= f275R5Tv8ggh lGLG5jTkGHlmR4fG nG7F2f8onFD\\pq ]D]r]\rts\\ ]D]r]\rts\D 4¡¢ 84RSGuAf275fR5Tv8Vv2k wxxyz{|}~£ ww ¥[KK[:¬:KO[P: f275R5Tv8ggh lGLG5jTkGHlmR4fG nG7F2f8onFD\\pq nG7F2f8 ]D]r]\rts\\ ]D]r]\rts\D 4¡¢ 7A4STX4uAf275fR5Tv8Vv2k wxxyz{|}~®¯ ww ¥[KK[:¬°:KO[P: f275oR5T8o±fGGe¨GHkGf b5G±T545vT4SªG5Gf 2H25oWU\]DDD qDi¢pp\r\\\ qDir]sr\t]\ 4¡¢ 7A4STX4uAf275fR5Tv8Vv2k wxxyz{|}~®² :=C[§³[C`<> "# #$%&'() *-2AT5H25eª2SGggh ]s\jfRkARSSlfGG 14f 2foªj\qD\prp_i sq\¢]i_rs]\\ sq\¢]i_rs] 4¡¢ fGfGHG5T5X :[Z[EKK[:`N`Oa z|x|}y fGfGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ pipj4v25Tv24 ¨fGG57Tv©oªj\qspD |« fGfGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ pipj4v25Tv24 ¨fGG57Tv©oªj\qspD fGfGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ pipj4v25Tv24 ¨fGG57Tv©oªj\qspD |« |« fGfGHG5T5X :[Z[EKK[:`N`Oa z|x|}y *+,-./01-23245 67789:;<=>?@?A@?>?? BCDEFFGHHIJKJBCFFCDL MNOP,-54QRNSSN-,TN-U./-VWMMR X./Y42Z/Q/SS/-TSN[NW\]U^PS44- \_/O`4-ZW\_`\]]a] a\aba]abc]d] ecabafcb]\gchQNij 22NSSN-,12NSSN-,\*N-U./-V3245 67789:;<=>k@lm@?>?? no6p6qqrstou -/*-/V/.U,.v wxLyC z?>n{|9;7}~|;<8}| LCHyH z?>n{|9;7}~|;<8}| Hx z~|;<8}| HDyJBCDG -4O.Y.,2ZMMT //.,5/VN-/ \_/O`4-ZW\_`\]]cg a\aba]bf]] a\aba]bf]\hQNij N2N-U01+-4O.-.,2Z3245 67789:;<=>A@l@?>?? no6p6qqrstou IEFFGJBFCLEDH XQQ,2/4Q^/.,U/UNU/V-VU// ^/,N,54P//-NS,S,.v \d]R4-UU-//UWY445c]a \_/ON/.WR]gd\] ha]cjeecbaa\] ha]cjeecbaa\ehQNij ^4SS/03S32SN,+4-.1V43v4 67789:;<=>?@?@?>?? «C¬L JED¢ MNOP,-54QRNSSN-,TN-U./-VWMMR X./Y42Z/Q/SS/-TSN[NW\]U^PS44- \_/O`4-ZW\_`\]]a] a\aba]abc]d] ecabafcb]\gchQNij Q4-V^12NSSN-,\*N-U./-V3245 67789:;<=>k@l®@?>?? no6p6qqrstou -/*-/V/.U,.v IECHE cecN24.,2Y4N -//.O,2^WR]gc\ zp;}| J J¡Dx¢ -/*-/V/.U,.v XQQ,2/4QU^/33-VU// ,N,54P//-NS,S,.v \d]R4-UU-//UWY445c]a \_/ON/.WR]gd\] ha]cjeecbaa\] TY/v,4.]a3_3£RP1¤X¥3X¦ z§¨©¨q|ª7};; -/*-/V/.U,.v wxLyC z?>n{|9;7}~|;<8}| LCHyH z?>n{|9;7}~|;<8}| Hx z~|;<8}| ¯DDL°CH X±²/S/.0³²0/-VMMT "# #$%&'() --/*-/V/.U,.v ¯CL´LFFLCH¢LCµ¶¶EDxHLGxHJ¯J z?>n{|9;7}~|;<8}| 5/22, 下午 2:20 案号 22-50073 文件 387 提交于 05/18/22 cm 第 6 页，共 9 页 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5302 pfriedman(a)omm.com 指定日期：02/25/2022 首席律师 Irve J. Goldman Pullman & Comley 850 Main Street 8th Floor Bridgeport, CT 06604 203-330-2000 203-576-8888（传真） igoldman(a)pullcom.com 指定日期：04/05/2022　代表　Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会） （债权人委员会） Mia N. Gonzalez O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5698 mgonzalez(a)omm.com 指定日期：04/08/2022 首席律师　代表　Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司） （前 20 大债权人） David V. Harbach, II O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5127 dharbach(a)omm.com 指定日期：02/25/2022 首席律师　代表　Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司） （前 20 大债权人） Jeffrey L Jonas Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4801（传真） jjonas(@brownrudnick.com 指定日期：04/21/2022 首席律师　代表　Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） Jonathan Kaplan Pullman & Comley, LLC 90 State House Square Hartford, CT 06103 860-424-4379 860-424-4370（传真） jkaplan(@pullcom.com 指定日期：04/05/2022　代表　Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会） （债权人委员会） Stephen M. Kindseth　代表 HK International Funds Investments (USA) 5/22, 下午 2:20 案号 22-50073　文件 387　提交于 05/18/22 cm 录入于 05/18/22 15:02:45　第 7 页，共 9 页 Zeisler & Zeisler 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 203-367-9678 (传真) skindseth(@zeislaw.com 指定日期：04/11/2022 Dylan Kletter Brown Rudnick LLP 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 860-509-6500 dkletter@brownrudnick.com 指定日期：02/15/2022 Steven E. Mackey Office of the U.S. Trustee The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203) 773-2210 指定日期：03/22/2022 Kristin B. Mayhew McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter 30 Jeliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4011 203-259-0251 (传真) kmayhew@mdmc-law.com 指定日期：03/15/2022 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road 代表 Greenwich, CT 06831 (债务人) Limited, LLC (利害关系方) U. S. Trustee Office of the U.S. Trustee Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203)773-2210 USTPRegion02.NH.ECF(@USDOJ.GOV (美国受托人) 代表 代表 Rui Ma (前 20 大债权人) Weican Meng (前 20 大债权人) Zheng Wu (债权人) Timothy D. Miltenberger Cohn Birnbaum & Shea P.C. 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103 860-493-2200 Tmiltenberger@cbshealaw.com 指定日期：03/31/2022 Aaron Romney Zeisler & Zeisler PC 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 Golden Spring (New York) LTD 代表 (利害关系方) 代表 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC (利害关系方) 5/22, 下午 2:20 案号 22-50073 文件 387 提交于 05/18/22 15:02:45 第 8 页，共 9 页 203-368-4234 203-367-9678（传真） aromney(a)zeislaw.com 指定日期：04/11/2022 Scott D. Rosen Cohn Birnhaum & Shea P.C. 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103-4500 (860) 493-2200 860-727-0361（传真） srosen(a)cb-shea.com 指定日期：03/28/2022　代表　Golden Spring (New York) LTD （利害关系方） Stuart M. Sarnoff O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 202-326-2293 ssarnoff(a)omm.com 指定日期：02/25/2022 首席律师　代表　Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司） （前 20 大债权人） Bennett Silverberg Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真） bsilverberg(@brownrudnick.com 指定日期：03/01/2022 首席律师　代表　Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） Annecca H. Smith Robinson & Cole, LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 860-275-8325 860-275-8299（传真） asmith(a)rc.com 指定日期：02/24/2022　代表　Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司） （前 20 大债权人） Jay Marshall Wolman Randazza Legal Group, PLLC 100 Pearl Street, 14th Floor Hartford, CT 06103 702-420-2001 jmw(a)randazza.com 指定日期：02/17/2022　代表　Logan Cheng 转交 Randazza Legal Group, PLLC 100 Pearl Street 14th Floor Hartford, CT 06103 （债权人） Peter J. Zarella McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter, One State Street, 14th floor　代表　Rui Ma （前 20 大债权人） 5/5/22, 下午 2:20 案号 22-50073　文件 387　提交于 05/18/22 15:02:45　第 9 页，共 9 页 Hartford, CT 06103 860-241-2688 860-522-2796 (传真) pzarella@mdmc-law.com 指定日期：03/22/2022 > Weican Meng (前 20 大债权人) Zheng Wu (债权人) --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_387_0