郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3948 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区美国破产法院）

HO WAN KWOK（郭文贵）等，) 案号：22-50073 (JAM) )（合并审理） ZETA GLOBAL CORP. 免除本地律师出席 2025年1月15日 听证会的动议

Zeta Global Corp. 谨请求法院作出裁定，免除其下述签名的本地律师出席定于 2025年1月15日 星期三上午 10:00 在 Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）美国破产法官主持下举行的驳回动议和根据诉答书状请求判决的动议（简称“各项动议”）听证会（简称“听证会”）。为支持本动议，Zeta Global Corp. 谨陈述如下：

1. Zeta Global Corp. 是标题为 Luc A. Despins, Chapter 11 Trustee v. Zeta Global Corp.、对席诉讼案号为 Adv. Proc. No. 24-05092 的对席诉讼程序中的被告。在该对席诉讼程序中，Zeta Global Corp. 已根据法院于 2024年9月25日 在这些第 11 章破产案件中录入的《进一步修改撤销之诉程序令并安排驳回动议与根据诉答书状请求判决的动议联合提交辩论意见时间表的命令》[ECF No. 3577]，提交了根据诉答书状请求判决的动议 [Adv. Proc. ECF No. 21]。

2. 2024年11月27日，法院录入了一项安排听证会日期的日程安排裁定 [Bankr. ECF No. 3857]。

1 债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，又名 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与联络目的）。

3. Zeta Global Corp. 在该对席诉讼程序中由 DLA Piper LLP (US)（美商欧华律师事务所）的 John J. Clarke, Jr. 和 C. Kevin Kobbe 代表，两人均为该律所成员。Clarke 先生是本法院律师协会成员，并担任本地律师。Kobbe 先生是获准特别代理（pro hac vice）的出庭律师，并在这些事项中担任 Zeta Global Corp. 的首席律师。

4. Kobbe 先生将根据法院的日程安排裁定亲自出席听证会。Clarke 先生定于听证会当日身处境外，因此将无法出席。

根据 Local Bankr. R. 9083-1 及 Local R. 83-1(e)(2)，Zeta Global Corp. 谨请求免除其本地律师 Clarke 先生出席听证会，并允许其首席律师 Kobbe 先生在听证会上发言（仅在必要限度内），而无需本地律师在听证会上陪同。

签署人：/s/ John J. Clarke, Jr.

我是被告 Zeta Global Corp. 在这些诉讼程序中的代理律师。我证明，于 2025年1月8日，我已使用法院的电子案件归档系统以电子方式提交了前述文书的副本，该系统将以电子方式向在第 11 章破产案及对席诉讼程序中出庭的所有当事人提供本归档通知。

/s/ John J. Clarke, Jr.