--- type: court_doc id: "court_ctb_395_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 395 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-05-19" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_395_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_395_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_395_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #395 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_395_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 AO 435　案件 22-50073　文件 395　提交日期 05/19/22　登记日期 05/19/22 08:53:44　第 1 页，共 10 页 （修订版 04/18）　美国法院行政办公室　仅供法院使用 庭审记录订购单　到期日： 请阅读说明： 1. 姓名　2. 电话号码　3. 日期 William Baldiga（威廉·鲍尔迪加）　(212) 209-4800　4/18/2022 4. 送达地址或电子邮件　5. 城市　6. 州　7. 邮政编码 adeering@brownrudnick.com　纽约　NY　10036 8. 案号　9. 法官　庭审日期 22-50073　Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）　5/17/2022 5/17/2022 10. 自 11. 至 12. 案件名称 Ho Wan Kwok（郭文贵）　布里奇波特 13. 城市　庭审地点 CT 14. 州 15. 订购用途 □ 上诉　□　刑事　□ 刑事司法法案　□ 破产 □ 非上诉　□　民事　□ 无力负担诉讼费用　□ 其他（请注明） 16. 所请求的庭审记录（请注明所请求庭审记录对应的庭审部分及日期） 部分　日期　部分　日期 □ 陪审员甄选　□ 证人证言（请注明证人） □　开庭陈述（原告） □　开庭陈述（被告） □　结案陈词（原告）　□ 审前程序（请注明） □　结案陈词（被告） □ 法院意见 □ 陪审团指示 量刑　□ 其他（请注明） 听证 □ □ 保释听证　5/17/2022 17. 订购 原件　附加 类别　（包括供书记员留存法院记录的认证副本）　第一份副本　副本　预计页数　费用 普通　□　□　副本数量 14 日　□　□　副本数量 加急　□　□　副本数量 3 日　□　□　副本数量 每日　□　□　副本数量 □　□　副本数量 每小时 实时记录　□ 认证（18 和 19）　□ 本人在下方签字，证明本人将支付全部费用 （订金加附加费用）。　预计总额　$　0.00 0.00 18. 签名 /s/William Baldiga　经办人 Pamela Esposito（帕梅拉·埃斯波西托） 19. 日期 4/18/2022　电话号码 203-579-5808 庭审记录制作人　法院地址 Fiori Reporting and Transcription（菲奥里记录与转录公司）　美国破产法院 915 Lafayette Blvd. Bridgeport, CT 06604 日期 签署人 收到订购单 已支付订金　已支付订金 已订购庭审记录　总费用　$　0.00 0.00 已收到庭审记录　扣除订金　$　0.00 0.00 已通知订购方 领取庭审记录　退款总额 当事人已收到庭审记录　应付总额　$　0.00 0.00 AO 435（修订版 04/18）说明　案件 22-50073　文件 395　提交日期 05/19/22　登记日期 05/19/22 08:53:44　第 2 页，共 10 页 一般说明 用途。使用本表订购庭审程序的转录记录。对于每个订购庭审记录的案号，均应填写一份单独的订购表。 填写。填写第 1 至 19 项。请勿填写供法院使用的阴影区域。 订购副本。请保留一份副本备查。 提交法院。请按法院规定的格式提交本表。 订金。法院将通知您应缴订金数额；该订金可邮寄或递交至法院。法院收到订金后将处理订购单。 交付时间。交付时间自收到订金之日起计算；对于联邦政府订购的庭审记录，则自收到已签署的订购表之日起计算。 订购完成。庭审记录完成后，法院将通知您。 应付余额。如订金不足以支付全部费用，法院将通知您应付余额；该余额须于领取完成的订购单前支付。 具体说明 - 第 1 至 19 项。应始终填写这些项目。 - 第 8 项。每份订购单仅可列一个案号。 - 第 15 项。在每个适用方框中标注“X”。 - 第 16 项。在每个所请求部分的方框中标注“X”。列出所请求庭审记录所对应庭审程序的具体日期。请确保说明书写清晰，以便处理。可仅订购所需页数的庭审记录。 - 第 17 项。类别。可订购的庭审记录共有六（6）类，具体如下： 普通。自收到订购单后，于三十（30）个日历日内交付的庭审记录。（收到订金时，即视为已收到订购单。） 14 日。自收到订购单后，于十四（14）个日历日内交付的庭审记录。 加急。自收到订购单后，于七（7）个日历日内交付的庭审记录。 3 日。自收到订购单后，于三（3）个日历日内交付的庭审记录。 每日。于休庭后及次日法院正常开庭时间之前交付的庭审记录，无论次日实际上是否为开庭日。 每小时。在特殊情形下订购并于两（2）小时内交付的庭审程序记录。 实时记录。由认证实时记录员作为实时记录副产品制作的未经编辑的庭审记录草稿，应在庭审期间或休庭后立即以电子方式交付。 注意：仅在庭审记录于规定期限内交付时，方可收取全额费用。例如，如加急庭审记录订购单未在七（7）个日历日内完成并交付，则应按 14 日交付费率付款；如未在 14 个日历日内完成并交付，则应按普通交付费率付款。 订购。在每个适用方框中标注“X”。注明所订购附加副本的数量。 原件。庭审记录的原始打印件。须先订购并制作原件，方可提供副本。原件费用仅收取一次。原件费用包括供法院留存记录的副本。 第一份副本。原件制作完成后制作的庭审记录第一份副本。所有订购副本的当事人均须按此费率支付所订购的第一份副本费用。 附加副本。同一当事人订购的庭审记录的所有其他副本。 第 18 项。在此处签名，以证明您将支付全部费用。（包括订金及任何附加费用。） 第 19 项。填写签署日期。 阴影区域。仅供法院使用。 01:00 PM　21-50145　Sean P Olbrych（肖恩·P·奥尔布里奇）　第 13 章　受托人：Roberta Napolitano（罗伯塔·纳波利塔诺） 事项：Shaw Growth Ventures, Inc.（肖增长风险投资公司），债权人 01:00 PM　21-50145　Sean P Olbrych　第 13 章　受托人：Roberta Napolitano　事项： 02:00 PM　22-05002　Miller v. City of Milford（米勒诉米尔福德市）　主案：21-50603　Josephine Smalls Miller（约瑟芬·斯莫尔斯·米勒） 事项： 03:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok　第 11 章 状态会议　事项： 03:00 PM　22-50073　Ho Wan Kwok - 5/17/22, 9:57　案件 22-50073　文件 395　提交日期 05/19/22　登记日期 05/19/22 08:53:44　第 4 页，共 10 页　第 11 章 　- 事项：债务人 ++,-../0123456728 9:;<=>?<@A89B:?=; a:NC:ECJ`;;J` bcWGSLG5deWdGfHggh ijTkGHlmR4fG nG7F2f8onFD\\pq ]D]ri]sr\_stD S4f25HH25u2kkVv2k wxxyz{|}~ ww <``<=BENK<= f275R5Tv8ggh lGLG5jTkGHlmR4fG nG7F2f8onFD\\pq ]D]r]\rts\\ ]D]r]\rts\D 4¡¢ 84RSGuAf275fR5Tv8Vv2k wxxyz{|}~£ ww ¥[KK[:¬:KO[P: f275R5Tv8ggh lGLG5jTkGHlmR4fG nG7F2f8onFD\\pq nG7F2f8 ]D]r]\rts\\ ]D]r]\rts\D 4¡¢ 7A4STX4uAf275fR5Tv8Vv2k wxxyz{|}~®¯ ww ¥[KK[:¬°:KO[P: f275oR5T8o±fGGe¨GHkGf b5G±T545vT4SªG5Gf 2H25oWU\]DDD qDi¢pp\r\\\ qDir]sr\t]\ 4¡¢ 7A4STX4uAf275fR5Tv8Vv2k wxxyz{|}~®² :=C[§³[C`<> "# #\$%&'() \*-2AT5H25eª2SGggh ]s\jfRkARSSlfGG 14f 2foªj\qD\prp\_i sq\¢]i\_rs]\\ sq\¢]i\_rs] 4¡¢ fGfGHG5T5X :[Z[EKK[:`N`Oa z|x|}y fGfGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ pipj4v25Tv24 ¨fGG57Tv©oªj\qspD |« fGfGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ pipj4v25Tv24 ¨fGG57Tv©oªj\qspD |« fGfGHG5T5X ¤J¥:`¦J§ pipj4v25Tv24 ¨fGG57Tv©oªj\qspD |« fGfGHG5T5X :[Z[EKK[:`N`Oa z|x|}y \*+,-./01-23245 67789:;<=>?@?A@?>?? BCDEFFGHHIJKJBCFFCDL MNOP,-54QRNSSN-,TN-U./-VWMMR X./Y42Z/Q/SS/-TSN[NW\]U^PS44- \_/O`4-ZW\_`\]]a] a\aba]abc]d] ecabafcb]\gchQNij 22NSSN-,12NSSN-,\*N-U./-V3245 67789:;<=>k@lm@?>?? no6p6qqrstou -/\*-/V/.U,.v wxLyC z?>n{|9;7}~|;<8}| LCHyH z?>n{|9;7}~|;<8}| Hx z~|;<8}| HDyJBCDG -4O.Y.,2ZMMT //.,5/VN-/ \_/O`4-ZW\_`\]]cg a\aba]bf]] a\aba]bf]\hQNij N2N-U01+-4O.-.,2Z3245 67789:;<=>A@l@?>?? no6p6qqrstou IEFFGJBFCLEDH XQQ,2/4Q^/.,U/UNU/V-VU// ^/,N,54P//-NS,S,.v \d]R4-UU-//UWY445c]a \_/ON/.WR]gd\] ha]cjeecbaa\] ha]cjeecbaa\ehQNij ^4SS/03S32SN,+4-.1V43v4 67789:;<=>?@?@?>?? «C¬L JED¢ MNOP,-54QRNSSN-,TN-U./-VWMMR X./Y42Z/Q/SS/-TSN[NW\]U^PS44- \_/O`4-ZW\_`\]]a] a\aba]abc]d] ecabafcb]\gchQNij Q4-V^12NSSN-,\*N-U./-V3245 67789:;<=>k@l®@?>?? no6p6qqrstou -/\*-/V/.U,.v IECHE cecN24.,2Y4N -//.O,2^WR]gc\ zp;}| -/\*-/V/.U,.v ,N,54P//-NS,S,.v \d]R4-UU-//UWY445c]a \_/ON/.WR]gd\] ha]cjeecbaa\] TY/v,4.]a3\_3£RP1¤X¥3X¦ XQQ,2/4QU^/33-VU// z§¨©¨q|ª7};; J J¡Dx¢ -/\*-/V/.U,.v wxLyC z?>n{|9;7}~|;<8}| LCHyH z?>n{|9;7}~|;<8}| Hx z~|;<8}| ¯DDL°CH X±²/S/.0³²0/-VMMT "# #\$%&'() --/\*-/V/.U,.v ¯CL´LFFLCH¢LCµ¶¶EDxHLGxHJ¯J z?>n{|9;7}~|;<8}| 5/22, 2:20　案件 22-50073　文件 395　提交日期 05/19/22　登记日期 05/19/22 08:53:44　第 7 页，共 10 页 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5302 pfriedman(a)omm.com 指派日期：02/25/2022 主办律师 Irve J. Goldman（欧文·J·戈德曼） Pullman & Comley（普尔曼与康利律师事务所） 850 Main Street 8th Floor Bridgeport, CT 06604 203-330-2000 203-576-8888（传真） igoldman(a)pullcom.com 指派日期：04/05/2022　代理　Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人正式委员会） （债权人委员会） Mia N. Gonzalez（米娅·N·冈萨雷斯） O'Melveny & Myers LLP（奥美律师事务所） Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5698 mgonzalez(a)omm.com 指派日期：04/08/2022 主办律师　Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业） （前 20 大债权人） David V. Harbach, II（大卫·V·哈巴赫二世） O'Melveny & Myers LLP 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5127 dharbach(a)omm.com 指派日期：02/25/2022 主办律师　代理　Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. （前 20 大债权人） Jeffrey L Jonas（杰弗里·L·乔纳斯） Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4801（传真） jjonas(a)brownrudnick.com 指派日期：04/21/2022 主办律师　代理　Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） Jonathan Kaplan（乔纳森·卡普兰） Pullman & Comley, LLC 90 State House Square Hartford, CT 06103 860-424-4379 860-424-4370（传真） jkaplan(a)pullcom.com 指派日期：04/05/2022　代理　Official Committee of Unsecured Creditors （债权人委员会） Stephen M. Kindseth（斯蒂芬·M·金德塞思）　代理 HK International Funds Investments (USA)（香港国际基金投资〈美国〉） Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 203-367-9678（传真） skindseth(a)zeislaw.com 指派日期：04/11/2022 Dylan Kletter（迪伦·克莱特） Brown Rudnick LLP 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 860-509-6500 dkletter(@brownrudnick.com 指派日期：02/15/2022　代理　Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） Steven E. Mackey（史蒂文·E·麦基） Office of the U.S. Trustee（美国受托人办公室） The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203) 773-2210 指派日期：03/22/2022　代理　U. S. Trustee（美国受托人） Office of the U.S. Trustee Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203)773-2210 USTPRegion02.NH.ECF(@JUSDOJ.GOV （美国受托人） Kristin B. Mayhew（克里斯汀·B·梅休） McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter（麦克尔罗伊、多伊奇、马尔瓦尼与卡彭特律师事务所） 30 Jeliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4011 203-259-0251（传真） kmayhew@mdmc-law.com 指派日期：03/15/2022　代理　Rui Ma（马睿） （前 20 大债权人） Weican Meng（孟伟灿） （前 20 大债权人） Zheng Wu（吴征） （债权人） Timothy D. Miltenberger（蒂莫西·D·米尔滕伯格） Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩、伯恩鲍姆与谢伊律师事务所） 100 Pearl Street 12th Floor Hartford. CT 06103 860-493-2200 Tmiltenberger(a)cbshealaw.com 指派日期：03/31/2022　代理　Golden Spring (New York) LTD（金泉〈纽约〉有限公司） （利害关系方） Aaron Romney（亚伦·罗姆尼） Zeisler & Zeisler PC（泽斯勒与泽斯勒律师事务所） 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604　代理 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC （利害关系方） 5/22, 2:20　案件 22-50073　文件 395　提交日期 05/19/22　登记日期 05/19/22 08:53:44　第 8 页，共 10 页 Limited, LLC （利害关系方） http Zeisler & Zeisler 10 Middle Street 15th Floor 5/22, 2:20　案件 22-50073　文件 395　提交日期 05/19/22　登记日期 05/19/22 08:53:44　第 9 页，共 10 页 203-368-4234 203-367-9678（传真） aromney@zeislaw.com 指定：04/11/2022 Scott D. Rosen（斯科特·D·罗森） Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩·伯恩鲍姆·谢伊律师事务所） 100 Pearl Street（珍珠街100号） 12th Floor（12层） Hartford, CT 06103-4500 (860) 493-2200 860-727-0361（传真） srosen@cb-shea.com 指定：03/28/2022　代理　Golden Spring (New York) LTD（Golden Spring（纽约）有限公司） （利害关系方） Stuart M. Sarnoff（斯图尔特·M·萨诺夫） O'Melveny & Myers LLP（奥美律师事务所） Times Square Tower（时代广场大厦） 7 Times Square（时代广场7号） New York, NY 10036 202-326-2293 ssarnoff@omm.com 指定：02/25/2022 主办律师　代理　Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙） （20名最大债权人） Bennett Silverberg（本尼特·西尔弗伯格） Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所） Seven Times Square（时代广场7号） New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真） bsilverberg@brownrudnick.com 指定：03/01/2022 主办律师　代理　Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road（塔科尼克路373号） Greenwich, CT 06831 （债务人） Annecca H. Smith（安妮卡·H·史密斯） Robinson & Cole, LLP（罗宾逊与科尔律师事务所） 280 Trumbull Street（特朗布尔街280号） Hartford, CT 06103 860-275-8325 860-275-8299（传真） asmith@rc.com 指定：02/24/2022　代理　Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙） （20名最大债权人） Jay Marshall Wolman（杰伊·马歇尔·沃尔曼） Randazza Legal Group, PLLC（兰达扎法律集团） 100 Pearl Street, 14th Floor（珍珠街100号，14层） Hartford, CT 06103 702-420-2001 jmw@randazza.com 指定：02/17/2022　代理　Logan Cheng（洛根·程） 转交 Randazza Legal Group, PLLC（兰达扎法律集团） 100 Pearl Street（珍珠街100号） 14th Floor（14层） Hartford, CT 06103 （债权人） Peter J. Zarella（彼得·J·扎雷拉） McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter,（麦克尔罗伊、德意志、马尔瓦尼及卡彭特律师事务所） One State Street, 14th floor（州街1号，14层）　代理　Rui Ma（马睿） （20名最大债权人） 案件22-50073　文件395　提交于05/19/22　录入于05/19/22 08:53:44　第10页，共10页 Hartford, CT 06103　860-241-2688　860-522-2796（传真）　pzarella@mdmc-law.com　指定：03/22/2022 Weican Meng（孟维灿）（20名最大债权人） Zheng Wu（吴征）（债权人） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_395_0