--- type: court_doc id: "court_ctb_3993_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 3993 doc_type: "NOTICE" filed_date: "2025-01-22" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_3993_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3993_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_3993_0" --- # 郭文贵破产案 · NOTICE · ECF #3993 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3993_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 美国康涅狄格州联邦破产法院布里奇波特分部 关于：　　第11章 HO WAN KWOK（郭文贵）等，　　案号：22-50073 (JAM) 债务人。　　（合并管理） 作为塞浦路斯法律顾问的 Chryssafinis & Polyviou LLC（Chryssafinis & Polyviou 有限责任公司）就2024年8月15日至2024年12月31日期间的报酬及费用偿还所提交的第一次临时费用申请之更新附件提交通知 特此通知，2025年1月2日，Chryssafinis & Polyviou LLC（“CP Law”）作为 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）以第11章受托人身份在 Ho Wan Kwok（郭文贵）（“债务人”）第11章案件中获任命的受托人（“受托人”）的塞浦路斯法律顾问，提交了作为塞浦路斯法律顾问的 Chryssafinis & Polyviou LLC 就2024年8月15日至2024年12月31日期间的报酬及费用偿还所提交的第一次临时申请（“该申请”）。 特此进一步通知，美国受托人就该申请所附的工时及费用明细提出了若干关切。 特此进一步通知，经与美国受托人讨论后，CP Law 已同意修订其提交的该申请附件，以按美国受托人的要求提供额外的工时及费用明细。更新后的附件作为附件1附于本通知之后。为免生疑，根据该申请请求获准的费用及开支总额维持不变。CP Law 理解，本通知所附附件已解决美国受托人提出的关切。 1　本第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵）（亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多别名）（税务识别号码后四位：9595）、Genever Holdings LLC（Genever Holdings 有限责任公司）（税务识别号码后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation（Genever Holdings 公司）。受托人及 Genever 债务人的邮寄地址为：Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 财产的受托人（仅为通知及通信之目的）。 日期：January 22, 2025　New York, New York 签署人：/s/ G. Alexander Bongartz G. Alexander Bongartz（经特别许可出庭） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6000 alexbongartz@paulhastings.com 及 Nicholas A. Bassett（经特别许可出庭） PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com 及 Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com 第11章受托人代理律师 美国康涅狄格州联邦破产法院布里奇波特分部 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等，1　　第11章 债务人。　　案号：22-50073 (JAM) （合并管理） 送达证明 下列签署人特此证明，于本证明日期，上述通知已以电子方式提交。根据法院电子提交（“CM/ECF”）系统的运行，已通过电子邮件向上述标题第11章案件的所有当事人发送本次提交的通知；或如电子提交通知所示，对无法接受电子提交的任何人士通过邮寄方式发送通知。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次提交。 日期：January 22, 2025　New York, New York 签署人：/s/ G. Alexander Bongartz G. Alexander Bongartz（经特别许可出庭） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6000 alexbongartz@paulhastings.com 第11章受托人代理律师 1　本第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵）（亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多别名）（税务识别号码后四位：9595）、Genever Holdings LLC（Genever Holdings 有限责任公司）（税务识别号码后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation（Genever Holdings 公司）。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 财产的受托人（仅为通知及通信之目的）。 附件1 更新后的工时及费用附件 日期　说明　单位（6分钟） 15/08/2024　从美国及塞浦路斯法律角度审阅拟在美国提交的起诉状（GM 12 units）。处理与 Barron Douglass（巴伦·道格拉斯）的电子邮件（GM 1 unit）。　GM 13 units 16/08/2024　处理与 Luc Despins 就相关事宜的电子邮件，并安排于20/08通话（GM 2 units）。　GM 2 units 20/08/2024　与 Barron Douglass 通话（GM 12 units）。处理与 Barron Douglass 及 Luc Despins 的电子邮件（GM 3 units）。 与 Barron Douglass 通话（CI 7.5 units）。　GM 15 units CI 7.5 units 21/08/2024　与 Barron Douglass 及 Luc Despins 通话（GM 10 units）。 与 Barron Douglass 及 Luc Despins 通话（CI 7.5 units）。　GM 10 units CI 7.5 units 22/08/2024　审阅 Barron Douglass 发送的、有关在美国／伦敦及英属维尔京群岛司法管辖区对债务人采取的程序的文件（45 units）。　GM 30 units CI 15 units 23/08/2024　处理与 Barron Douglass 及 Luc Despins 的电子邮件（GM 2 units）。 起草临时申请（CI 25 units）。　GM 2 units CI 25 units 27/08/2024　就准备临时申请及相关裁定草案进行内部联络（GM 15 units 及 CI 15 units）。　GM 15 units CI 15 units 28/08/2024　审阅 Barron Douglass 发送的有关根据《海牙公约》送达文件及相关事项的文件和问题（GM 10 units）。　GM 10 units 30/08/2024　起草支持临时申请的宣誓书（GM 25 units 及 CI 45 units）。 就临时申请及相关事项进行内部联络（GM 5 units、CI 5 units、CH 5 units）。　GM 30 units CI 50 units CH 5 units 02/09/2024　联系多名译员、与其协调，并最终就须向法院提交的英语／希腊语版本聘请具执照译员（CH 20 units）。 处理与 Barron Douglass 有关临时申请及宣誓书的电子邮件（GM 4 units 及 CH 5 units）。　GM 4 units CH 25 units 03/09/2024　审阅 Alex Bongartz（亚历山大·邦加茨）发送的聘任申请（GM 5 units 及 CI 5 units）。　GM 5 units CI 5 units 04/09/2024　就聘任申请进行内部联络（GM 5 units 及 CI 5 units）。 与 Alex Bongartz 通话（GM 7.5 units），并处理与 Alex Bongartz 及 Luc Despins 的电子邮件，就聘任申请及后续步骤提供相关意见（GM 5 units）。　GM 17.5 units CI 5 units 06/09/2024　准备关于向 Bouillor 送达的附函（GM 2.5 units）。　GM 2.5 units 09/09/2024　审阅 Barron Douglass 发送的意见，并将其纳入宣誓书（GM 10 units 及 CI 10 units）。 内部联络及与客户通话（GM 11 units 及 CI 10 units）。　GM 21 units CI 20 units 10/09/2024　处理与 Barron Douglass 的电子邮件（CI 5 units）。 与 Barron Douglass 通话，讨论对宣誓书的意见及拟附的附件（GM 10 units、CI 10 units 及 CH 10 units）。　GM 10 units CI 15 units CH 10 units 11/09/2024　审阅 Sutton Ezra（萨顿·埃兹拉）发送的安全文件中所含文件（GM 6 units、CI 10 units 及 CH 6 units），并处理与 Sutton Ezra 的电子邮件（GM 2 units）。　GM 8 units CI 10 units CH 6 units 13/09/2024　内部联络（GM 5 units、CI 5 units 及 CH 5 units）。　GM 5 units CI 5 units CH 5 units 16/09/2024　处理与 Sutton Ezra 有关向 Bouillor 送达美国诉讼及请求对临时申请／宣誓书提出意见的电子邮件（GM 5 units）。 就被申请实体查询公司注册处记录（CI 5 units）。 安排向 Bouillor 送达美国诉讼（GM 5 units）。 提供临时申请及宣誓书的更新版本（CI 10 units）。 审阅 Barron Douglass 发送的意见（CI 10 units）。　GM 10 units CI 25 units 17/09/2024　起草关于紧急性的第二份宣誓书及起草所请求裁定（GM 5 units 及 CI 25 units）。　GM 5 units CI 25 units 18/09/2024　与 Barron Douglass 通话，讨论聘任申请的提交时间、对临时申请及相关宣誓书的意见（CI 5 units）。 处理与 Barron Douglass 的电子邮件，请求提供用作临时申请／宣誓书附件的文件（CI 3 units）。 安排签署聘任协议（CI 2 units）。　CI 10 units 19/09/2024　准备附件（CH 33 units）。 处理与 Barron Douglass 有关对临时申请／宣誓书的最终意见及披露保密信息的电子邮件（GM 5 units）。 与 Barron Douglass 通话，讨论最终意见及提交临时申请（GM 5 units）。 就上述事项进行内部联络（CI 10 units 及 CH 10 units）。　GM 10 units CI 10 units CH 43 units 20/09/2024　对临时申请及宣誓书作出最终修改，并于20/09/2024提交（GM 18 units 及 CI 10 units）。 处理与 Barron Douglass 有关聘任协议、紧急性宣誓书、提交临时申请，以及说明25/09/2024听证程序的电子邮件（GM 2 units）。　GM 20 units CI 10 units 23/09/2024　鉴于临时申请将于25/09/2024举行听证，起草书面陈词（CI 26 units）。 为听证作准备（GM 8 units）。 处理与 Alex Bongartz 有关聘任申请的电子邮件（GM 2 units）。　GM 10 units CI 26 units 24/09/2024　处理与 Luc Despins 及 Barron Douglass 有关25/09/2024听证前书面陈词的电子邮件（GM 5 units）。　GM 5 units 25/09/2024　为临时申请的听证作准备，该听证已改期至27/09/2024（GM 20 units）。 起草承诺书（CH 8.5 units）。　GM 20 units CH 8.5 units 26/09/2024　处理与 Barron Douglass 的电子邮件，答复其就宣誓书具体段落及即将于27/09/2024举行的法院听证提出的问题（GM 2 units）。　GM 2 units 27/09/2024　前往 Limassol（利马索尔），出席临时申请听证，并向法官作口头陈述。以单方程序取得临时命令（GM 34 units 及 CI 34 units）。 处理电子邮件／就此向 Luc Despins 等人更新情况，并答复有关保证金的问题（GM 10 units）。 就制作完成的裁定／用于送达的副本与法院书记官联络（CI 10 units 及 CH 5 units）。　GM 44 units CI 44 units CH 5 units 30/09/2024　处理与 Barron Douglass、Alex Bongartz 的电子邮件，答复有关文件送达、为保证金之目的转移资金及相关事项的问题（GM 5 units）。 与 Luc Despins 通话，讨论在伦敦送达文件（GM 5 units）。 安排向 Pafilia 送达临时命令及相关文件（CI 5 units 及 CH 5 units）。 起草申请许可在司法管辖区外送达的申请（GM 40 units 及 CI 25 units）。　GM 50 units CI 30 units CH 5 units 01/10/2024　与客户讨论送达方式／将在申请请求事项中使用的邮寄及电子邮件地址（GM 3 units）。 根据客户最新意见更新申请（GM 17 units、CI 10 units 及 CH 13 units）。　GM 20 units CI 10 units CH 13 units 03/10/2024　处理与 Barron Douglass 及 Luc Despins 有关向 Mileson 送达的电子邮件（GM 8 units）。 审阅 Barron Douglass 发送的、有关申请许可在司法管辖区外送达的申请的意见（CI 5 units 及 CH 10 units）。　GM 8 units CI 10 units CH 10 units 04/10/2024　处理与 Barron Douglass 有关同一事项的电子邮件，并提供上述申请的最终／更新版本（CI 5 units）。 于04/10/2024提交上述申请（CH 6 units）。 就此向 Barron Douglass 等人更新情况（CI 4 units）。　CI 13 units • 聘请一名官方译员（CH 7 units）。 08/10/2024　• 前往 Limassol（利马索尔）并出席本方申请获准在管辖区外送达的聆讯。所请求的命令获准，并就此向客户更新情况（GM 30 units 和 CI 30 units）。 • 就临时命令以及拟发送给 LRO 的函件与 Pafilia（帕菲利亚）的律师联络（GM 53 units、CI 39.5 units，以及 GM 18 units）。 • 起草随附于拟向 Qiang Guo（郭强）送达的司法文件的附函（CI 9.5 units）。 • 就此与 Barron Douglass（巴伦·道格拉斯）及 Luc Despins（卢克·德斯潘）处理电子邮件往来（GM 5 units）。 09/10/2024　• 与 Barron Douglass 等人处理电子邮件往来，就文件送达、致 LRO 的函件等事项更新情况（GM 5 units）。　GM 5 units 10/10/2024　• 于 10/10/2024 通过电子邮件及 DHL 向 Qiang Guo（郭强）完成送达（GM 5 units）。 • 与 Barron Douglas（巴伦·道格拉斯）等人处理电子邮件往来，就此更新情况（CI 10 units）。　GM 10 units CI 10 units • 与 Barron Douglas 等人处理有关通过 DHL 送达及相关事项的电子邮件往来（GM 5 units）。 11/10/2024　• 与 GM 及 CI 协调（GM 10.5、CI 10.5 及 CH 10.5 units）。　GM 10.5 units CI 10.5 units CH 10.5 units 16/10/2024　• 与 Luc Despins（卢克·德斯潘）处理电子邮件往来，就在 London（伦敦）向 Qiang Guo（郭强）送达一事更新情况（GM 5.5 units）。 • 起草拟向法院提交的相关送达宣誓书（GM 25 units 和 CI 27 units）。　GM 37.5 units CI 31 units CH 7 units • 就提交送达宣誓书及相关事项进行内部联络（GM 7 units、CI 7 units、CH 7 units）。 17/10/2024　• 就安慰函与 Pafilia（帕菲利亚）的律师联络（GM 12 units）。 • 与 Luc Despins（卢克·德斯潘）等人处理电子邮件往来，就此更新情况（GM 5 units）。　GM 17 units 21/10/2024　• 前往 Limassol（利马索尔），临时命令（I.O.）已定为届时审理。临时命令针对全体被申请人获作绝对命令（GM 40 units 和 CI 40 units）。 • 与 Luc Despins（卢克·德斯潘）等人处理电子邮件往来，就此更新情况（GM 4 units）。　GM 44 units CI 44 units • 根据法院收费标准计算针对第 1 及第 2 被申请人的费用（CI 4 units）。 24/10/2024　• 与 Barron Douglass（巴伦·道格拉斯）及 Luc Despins（卢克·德斯潘）处理有关返还保证金申请及 Pafilia（帕菲利亚）/ LRO 事项的电子邮件往来（GM 2 units）。　GM 2 units 19/11/2024　• 与 Luc Despins（卢克·德斯潘）处理有关获裁费用的电子邮件往来（GM 2 units）。　GM 2 units 26/11/2024　• 起草返还保证金申请（GM 40 和 CI 20 units）。 • 就此与 Pafilia（帕菲利亚）的律师联络（GM 10 units）。　GM 52 units CI 20 units • 与 Luc Despins（卢克·德斯潘）等人处理有关返还保证金申请的电子邮件往来（GM 2 units）。 27/11/2024　• 与 Bongartz Alex（邦加茨·亚历克斯）处理有关返还保证金申请的电子邮件往来（GM 1 unit）。　GM 1 unit 28/11/2024　• 与 Bongartz Alex（邦加茨·亚历克斯）等人处理有关从 Pafilia（帕菲利亚）律师收到的、关于返还保证金申请的电子邮件／意见，以及答复就此提出的问题的电子邮件往来（GM 3 units）。 • GM、CI、CH 之间就返还保证金申请进行内部联络（GM 7 units、CI 7 units 和 CH 7 units）。　GM 10 units CI 7 units CH 7 units 02/12/2024　• 就拟与法官议定并提交的、有关临时命令及其费用的陈述，与 Pafilia（帕菲利亚）的律师联络（GM 2 units）。 • 与 Luc Despins（卢克·德斯潘）处理有关同一事项的电子邮件往来（GM 3 units）。　GM 5 units 03/12/2024　• 与 Luc Despins（卢克·德斯潘）处理电子邮件往来，就与 Pafilia（帕菲利亚）律师讨论其费用事宜及答复就此提出的问题更新情况（GM 6 units）。　GM 6 units • 起草就取消损害赔偿承诺申请向 Bouillor（布伊约尔）送达的送达宣誓书（GM 5 units）。　GM 22 units CI 11 units 11/12/2024　• 与 Luc Despins（卢克·德斯潘）处理有关与 Pafilia（帕菲利亚）律师的讨论、拟向法院提交的陈述及相关事项的电子邮件往来（GM 5 units）。 • 起草拟于 16/12/2024 向法院提交的陈述纪要（GM 5 units）。 • 就上述申请并鉴于 16/12/2024 的聆讯，起草支持该申请的书面陈词（GM 7 units 和 CI 6 units）。 • 就上述事项与 GM 协调（CI 5 units）。 13/12/2024　• 鉴于新获委任的律师拟在该程序中为 Bouillor（布伊约尔）及 Kwok（郭文贵）抗辩，与 Luc Despins（卢克·德斯潘）处理电子邮件往来（GM 6 units）。 • 审阅针对本方取消损害赔偿承诺申请所提交的反对书（GM 8 units 和 CI 3 units）。　GM 14 units CI 3 units 17/12/2024　• 准备并向第 1 及第 2 被申请人的律师发送函件。就此与 GM 协调（CI 7 units）。　CI 7 units 20/12/2024　• 与 Luc Despins（卢克·德斯潘）处理有关拟发送给对方律师的函件及相关事项的电子邮件往来（GM 5 units）。　GM 5 units 23/12/2024　• 与 Luc Despins（卢克·德斯潘）处理有关修订后的函件及存入法院银行账户的款项的电子邮件往来（GM 6 units）。　GM 6 units 总计：EUR 57.975 CH（Chr. Hadjigeorgiou（克里斯托斯·哈吉乔治乌））：173 units/ 17 hours x EUR300　（EUR5.100） CI（Christos Ioannou（克里斯托斯·约安努））：576 units/57 hours x EUR375　（EUR21.375） GM（George Middleton（乔治·米德尔顿））：706 units（6 minutes）/ 70 hours x EUR450　（EUR31.500） 日期　详情　费用 1　19/09/2024　必要函件　34,50 2　30/09/2024　命令　16,50 3　27/09/2024　命令、书面陈词、临时命令申请，以及附有被告宣誓书的主申请。　3　50,00 4　27/09/2024　命令、书面陈词、临时命令申请，以及附有被告宣誓书的主申请。　1　50,00 5　30/09/2024　命令、书面陈词、临时命令申请，以及附有被告宣誓书的主申请。　4　37,50 6　11/10/2024　临时命令及向 Paula Queiroz（保拉·凯罗斯）的申请　201,20 7　05/12/2024　向被告 1 提起的主诉讼　16,50 8　04/12/2024　向被告 3 提起的主诉讼　16,50 9　04/12/2024　向被告 4 提起的主诉讼　16,50 10　04/12/2024　向被告 2 提起的主诉讼（在法院）　16,50 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_3993_0