郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #4043 · 中文译文

----------------------------------------------------------- x

------------------------------------------------------- x

2025年1月24日，Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）以其在上述标题所示第11章案件（以下简称“第11章案件”）中担任债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）（以下简称“债务人”）的第11章受托人（以下简称“受托人”）之身份，通过法院的案件管理/电子案卷系统（CM/ECF，以下简称“CM/ECF”）以电子方式提交了《第11章受托人关于延长受托人提起撤销权之诉的2025年2月15日截止日期的第二次补充动议》[案卷号 4004]（以下简称“动议”）。2025年1月27日，法院通过 CM/ECF 系统录入了《听证通知》[案卷号 4009]（以下简称“听证通知”）。2025年1月28日，法院录入了《澄清听证通知的裁定》[案卷号 4016]（以下简称“裁定”，并与动议及听证通知统称为“送达文件”）。送达文件均可通过 CM/ECF 查阅。

在各自提交之日，送达文件的通知已通过 CM/ECF 系统运行自动通过电子邮件发送给第11章案件中能够接收电子通知的所有出庭当事人

1 本第11章系列案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人及 Genever 债务人的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 由 Ho Wan Kwok 破产财团受托人 Luc A. Despins 转交（仅用于通知和沟通目的）。

。2025年1月24日（就动议而言）以及2025年1月29日（就听证通知和裁定而言），送达文件已通过美国邮政平信寄送给电子案卷提交通知书上指明的以及本件所附送达清单（以下简称“人工送达清单”）上指明的无法接受电子提交文件的任何人。2025年1月29日，听证通知和裁定已通过美国邮政平信寄送至人工送达清单上的各方。所有送达文件的通知已在送达之时通过人工电子邮件（应 Dundon Advisers 的要求发送至 md@dundon.com 和 ph@dundon.com）发送给 Dundon Advisers。

此外，2025年1月29日，受托人通过 CM/ECF 系统在受托人仅主张撤销权请求的所有待决附随诉讼程序中提交了送达文件的通知，从而通过 CM/ECF 系统的运行使通知自动发送给在这些诉讼中出庭的所有当事人。

前述送达包括向下列各方的送达：(a) 美国联邦受托人办公室（Office of the United States Trustee）；(b) 债务人律师；(c) 无担保债权人官方委员会（Official Committee of Unsecured Creditors）；(d) 针对寻求本动议中所请求救济的在带动议提交了答复的所有当事人；(e) 根据《破产程序规则》第 2002 条在第11章案件中请求获得通知的所有当事人；(f) 在第11章案件中通过使用 CM/ECF 的电子提交方式接收通知的所有当事人；以及 (g) 在第11章案件中请求获得通知但如电子案卷提交通知书上所指明无法接受电子提交文件的任何当事人。

日期：2025年2月7日 康涅狄格州纽黑文 LUC A. DESPINS 第11章受托人

签署人：/s/ Patrick R. Linsey Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com 第11章受托人律师

Cheng Jian Wu Jian She Gaosheng Guo Yan Zhao 转交 Ning Ye 律师 Law office of Ning Ye, Esq. 135-11 8th Ave. #1A Flushing, NY 11354

Hong Qi Qu Nan Tong Si Jian Jian Gong Yua Hua Zhuang Shi 转交 Kevin Tung 律师 Kevin Kerveng Tung P.C. Queens Crossing Business Center 136-20 38th Avenue, Suite 3D Flushing, NY 11354

Liehong Zhuang Xiao Yan Zhu 转交 Jonathan T. Trexler 律师 Trexler & Zhang, LLP 224 West 35th Street, 11th Floor New York, NY 10001

Jun Chen 亦称 Jonathan Ho 转交 Wayne Wei Zhu 律师 41-25 Kissena Blvd, Suite 112 Flushing, NY 11355

Bravo Luck Limited P.O. Box 957 Offshore Incorporations Centre Road Town Tortola, British Virgin Islands

Chao-Chih Chiu Huizhen Wang Yunxia Wu Keyi Zilkie 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367

Gregory A. Coleman Coleman Worldwide Advisors, LLC P O Box 2839 New York, NY 10008-2839

Alissa M. Nann Foley & Lardner LLP 90 Park Avenue New York, NY 10016

Samuel Dan Nunberg 600 S. Dixie Hwy, Suite 455 West Palm Beach, FL 33401

Romer Debbas LLP 275 Madison Ave., Ste 801 New York, NY 10016-1153

Corporate Creations Network, Inc. 801 US Highway 1 North Palm Beach, FL 33408

Ivey, Barnum & O'Mara LLC 170 Mason Street Greenwich, CT 06830

Stretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602

Yuanlin Liu 192 Pendleton Dr. Amherst, VA 24521

Xiaoming Liu 5-16-50 Nemotomachi Tajimi City Gifu Prefecture, 5070065

Edmiston and Company Limited 2 Marina Plaza Newport, RI 02840

Ning Zhao 3611 Summer Ranch Dr. Katy, TX 77694

Affiliated Adjustment Group, Ltd. 3000 Marcus Avenue, Suite 3W3 Lake Success, NY 1104

Eisner Advisory Group LLC 111 Wood Avenue South Iselin, NJ 08830-2700

Dundon Advisers LLC 10 Bank Street, Suite 1100 White Plains, NY 10606 电子邮件：md@dundon.com；ph@dundon.com