---
type: court_doc
id: "court_ctb_405_0"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 405
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2022-05-20"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_405_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_405_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_405_0"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #405



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_405_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

关于：HO WAN KWOK（郭文贵）1
第 11 章
案号：22-50073(JAM)
债务人。

听证日期：May 25, 2022

债权人 RUI MA（马锐）、ZHENG WU（吴征）及 WEICAN MENG（孟维灿）对无担保债权人官方委员会提交的证人与证据清单的加入申请

债权人 Rui Ma（马锐）、Zheng Wu（吴征）及 Weican Meng（孟维灿）（简称“债权人”），通过其下述署名律师，特此加入 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）提交的证人与证据清单，涉及：(i) Pacific Alliance Asia Opportunity Fund, L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司，简称“PAX”）提交的驳回动议（简称“驳回动议”）[ECF 183]；(ii) 债权人对驳回动议的初步异议 [ECF 347]；(iii) 债权人对 United States Trustee（美国破产受托人）于 March 19, 2022 提交的《关于指示任命审查员的命令动议，或在备选情况下，关于指示任命第 11 章受托人的命令动议》[ECF 102] 所提出的有限异议 [ECF 170]；(iv) PAX 的答辩 [ECF 392]；以及 (v) 债权人支持本案转程序的补充声明 [待提交]。

1 上述指定债务人兼占有中债务人 Ho Wan Kwok（简称“债务人”或“Kwok”）还以以下姓名为人所知：Guo Wengui（郭文贵）；Miles Guo；Miles Kwok；以及 Ho Wan Kwok。

日期：May 20, 2022
/s/ Kristin B. Mayhew

Kristin B. Mayhew (ct20896)
McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter, LLP
30 Jelliff Lane
Southport, CT 06890-1436
电话：(203) 319-4000
传真：(203) 259-0251
电子邮件：kmayhew@mdmc-law.com

-以及-

Carollynn H.G. Callari（获准逐案代理）
David S. Forsh（获准逐案代理）
CALLARI PARTNERS LLC
1800 Avenue of the Stars, 12th Floor
Los Angeles, CA 90067
电话：(212) 202-3050
电子邮件：ccallari@callaripartners.com
dforsh@callaripartners.com

Rui Ma（马锐）、Zheng Wu（吴征）及 Weican Meng（孟维灿）之代理律师

送达证明

我，Kristin B. Mayhew，特此证明前述文书的真实准确副本已于 May 20, 2022 提交至法院。通过法院电子归档系统的运行，本归档通知将通过电子邮件发送给所有当事人。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅此份归档文件。

/s/ Kristin B. Mayhew
Kristin B. Mayhew

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_405_0