--- type: court_doc id: "court_ctb_406_8" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 406 doc_type: "ORDER" filed_date: "2021-10-08" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_406_8" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_406_8" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_406_8" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #406-8 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_406_8** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 证据 UCC-8 经修订的批准仅以雇员身份聘用 Melanie L. Cyganowski 作为债务人破产财产销售主管的裁定，见于 In re Genever Holdings, LLC，案号 20-12411 (JLG)，United States Bankruptcy Court for the Southern District of New York（美国纽约南区联邦破产法院），ECF No. 142 20-12411-jlg Doc 142 Filed 10/08/21 Entered 10/08/21 14:16:46 主文件 第 1 页，共 4 页 Case 22-50073 Doc 406-8 Filed 05/20/22 Entered 05/20/22 12:13:10 第 2 页，共 5 页 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK（美国纽约南区联邦破产法院） --------------------------------------------------------x 关于：第 11 章 Genever Holdings LLC，案号 20-12411 (JLG) 债务人。 经修订的批准仅以雇员身份聘用 MELANIE L. CYGANOWSKI 作为债务人破产财产销售主管的裁定 本案系由 Genever Holdings LLC（“债务人”）在本法院于 2021 年 9 月 1 日作出判决后提交的第二份经修订动议（“经修订动议”）1 [ECF #131] 呈递至本法院审理，该动议依据债务人、Bravo Luck Limited（“Bravo Luck”）与 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（“PAX”）于 2021 年 9 月 24 日达成的《经修订和解协议》（“经修订和解协议”），申请根据作为经修订动议附件“B”所附的经修订聘用函（“经修订聘用函”）的条款，聘用并任命 Hon. Melanie L. Cyganowski (Ret.)（退休法官 Melanie L. Cyganowski，“Cyganowski 女士”）担任债务人的销售主管；并且已根据 2021 年 9 月 22 日举行的听证会给出了充分且适当的经修订动议通知，当时法院授权债务人通过提交通知的方式送达本经修订裁定，并进一步授权债务人在批准出售该住所的申请中一并申请支付 Cyganowski 女士报酬的授权；且就拟议的留任已证明有充分的理由： 特此裁定： 1 本文中未另行定义的以大写字母开头的术语，应具有《经修订动议》中赋予该等术语的含义。 20-12411-jlg Doc 142 Filed 10/08/21 Entered 10/08/21 14:16:46 主文件 第 2 页，共 4 页 Case 22-50073 Doc 406-8 Filed 05/20/22 Entered 05/20/22 12:13:10 第 3 页，共 5 页 1. 在本裁定规定的范围内准予《经修订动议》。 2. 特此依据《经修订聘用函》和《经修订和解协议》，并依照债务人《运营协议》第 9.3 节和第 23 节的规定，由债务人任命并聘用 Cyganowski 女士作为债务人的雇员及销售主管（“SO”），其唯一职责为控制和监督《经修订和解协议》项下规定的该住所的出售，且不得使 Cyganowski 女士承担任何其他职责或责任。 3. 《经修订聘用函》的条款属于合理的雇用条款和条件，特此予以批准。 4. 债务人亦应被允许在未来批准出售该住所的申请中，申请向 Cyganowski 女士支付其作为债务人销售主管的费用和开支的权限。 5. Cyganowski 女士不得向债务人提供任何法律建议，亦未聘用 Otterbourg P.C. 律师事务所。作为债务人的雇员，Cyganowski 女士有资格从债务人的破产财产中获得补偿保障，其方式与依据相关公司章程及适用州法律向债务人其他高级管理人员及经理人提供的补偿保障相同。 6. 债务人仅可依据破产法院的裁定撤销或终止对 Cyganowski 女士的聘用和任命。 - 7. 以下其他一般限制应适用于对 Cyganowski 女士的聘用： - a. 就上述标题案件而言，Cyganowski 女士不得以任何其他身份行事（例如且不限于作为律师、法律顾问、财务顾问、审查员、受托人或投资者/收购人）； - b. 仅在取得债务人、Bravo Luck 和 PAX 的书面同意，并在通知 U.S. Trustee（美国受托人办公室）并给予其异议机会的情况下，债务人方可申请让 Cyganowski 女士承担与本文规定职能不同的职责，或将其职责扩展至其他领域；修改 20-12411-jlg Doc 142 Filed 10/08/21 Entered 10/08/21 14:16:46 主文件 第 3 页，共 4 页 Case 22-50073 Doc 406-8 Filed 05/20/22 Entered 05/20/22 12:13:10 第 4 页，共 5 页 其项下提供的职能；增加新的执行主管人员，或变更或扩大聘用范围，该等救济应通过向法院提交修改聘用事项的动议来寻求（但 Cyganowski 女士和 Otterbourg P.C. 均不得向债务人提供法律服务）； - c. 在上述标题案件审理期间，Cyganowski 女士不得担任债务人的董事； - d. 债务人应定期且在根据本裁定进行任何付款前至少二十（20）天，向法院提交 Cyganowski 女士已赚取的报酬和已发生的费用的明细表，并通知在本第 11 章案件中已提交出庭通知的各方（UST、Bravo Luck 和 PAX）； - e. Cyganowski 女士及其代理人有权就因以销售主管身份或其代理人身份对其提起的任何性质的任何及所有索赔而产生或与之相关的全部判决款项、费用和开支（包括合理的律师费，该费用在发生时经法院批准后按补偿条款予以支付），享有由债务人破产财产提供的预付及补偿保障，方式与债务人的任何其他高级管理人员相同；但经不再受上诉约束的最终裁定认定为重大过失、蓄意不当行为、欺诈或违反信义义务的情形除外。本裁定中的任何内容均不得限制法律所允许的 Cyganowski 女士的任何抗辩权，亦不得剥夺她就其享有抗辩权的任何作为或不作为获得补偿保障的权利；Cyganowski 女士应作为附加被保险人添加到债务人现有的 AIG Property and Casualty Company（美高财险公司）责任保单中；以及 - f. 如果 Cyganowski 女士 [JLG] 死亡、丧失行为能力、辞职或被解职，应依据《经修订和解协议》并根据法院的进一步裁定，通过与最初选定销售主管相同的程序选定继任销售主管。 - 8. Cyganowski 女士不得对债务人或重组后的债务人进行任何投资。 9. 依据《经修订聘用函》应向 Cyganowski 女士支付的所有报酬和开支偿还款项以及其享有的其他权利（包括但不限于补偿义务），均应根据《破产法典》第 503 条作为行政管理费用处理并予以准许，并应按照上述条款予以支付。 20-12411-jlg Doc 142 Filed 10/08/21 Entered 10/08/21 14:16:46 主文件 第 4 页，共 4 页 Case 22-50073 Doc 406-8 Filed 05/20/22 Entered 05/20/22 12:13:10 第 5 页，共 5 页 10. Cyganowski 女士 [JLG] 应按小时计酬，以目前每小时 1,400 美元的计费费率为基准。关于 Cyganowski 女士费率的任何上调，她应在费率上调前向法院提交补充声明，并提前十个工作日通知美国受托人。该补充声明应载明拟上调的费率、解释拟上调费率的依据，并证明债务人已同意拟上调的费率。 11. 本裁定中规定的所有期限均应按照《破产程序规则》第 9006(a) 条计算。 12. 动议通知符合《破产程序规则》第 6004(a) 条的要求。 13. 尽管有《破产程序规则》第 6004(h) 条的规定，本裁定的条款和条件在签署入卷后立即生效并具有执行力。 14. 债务人获准采取一切必要行动以落实本裁定所准予的救济。 15. 本法院就因本裁定的执行、解释和强制执行而产生或与之相关的所有事项保留专属管辖权。 日期：纽约州纽约市 2021 年 10 月 8 日 /签名/ James L. Garrity, Jr. UNITED STATES BANKRUPTCY JUDGE（美国破产法院法官） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_406_8