--- type: court_doc id: "court_ctb_414_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 414 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-05-20" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_414_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_414_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_414_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #414 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_414_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） In re（关于） 第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵），亦称 WENGUI GUO，亦称 MILES GUO， 案号：22-50073 (JAM) 债务人。 UNITED STATES TRUSTEE（美国破产受托人）证人及证据清单 William K. Harrington（威廉·K·哈灵顿），Region 2（第 2 区）United States Trustee（美国破产受托人）（下称“美国破产受托人”），通过其代理律师，就即将于 2022年5月25/26日 举行的听证会（下称“听证会”）谨此提交以下证人及证据清单，该听证会涉及：(1) 美国破产受托人关于指令指定一名审查员的动议，或在备选方案下，关于指令指定一名第 11 章受托人的动议 (ECF 102)；(2) Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋同盟亚洲机会基金有限合伙）关于撤销案件的动议，或在备选方案下，关于部分加入美国破产受托人指令指定一名第 11 章受托人动议的动议 (ECF 183)；以及 (3) 对此作出的答复/异议，包括但不限于卷宗记录 ECF 346、347、348 及 392。 证人 美国破产受托人保留以下权利：盘问其他当事人证人清单上所列的证人，盘问任何被传唤在听证会上作证的证人，以及为提供反驳和/或弹劾证言的目的，传唤并询问其他当事人证人清单上所列的其他证人。 证据 美国破产受托人保留使用和/或依赖以下证据的权利：其他当事人证据清单上所列的任何证据、在听证会上被采纳为证据的证物，以及出于反驳和/或弹劾的目的，当事人在听证会上提出和/或被采纳为证据的任何证据。美国破产受托人亦请求法院对本案的全部案卷记录进行司法认知。 日期：2022年5月20日 谨此提交， 康涅狄格州纽黑文 WILLIAM K. HARRINGTON（威廉·K·哈灵顿） 第 2 区美国破产受托人 签署人：/s/ Holley L. Claiborn Holley L. Claiborn（霍利·L·克莱本） /s/ Steven E. Mackey Steven E. Mackey（史蒂文·E·麦基） 出庭律师 Office of the United States Trustee（美国破产受托人办公室） Giaimo Federal Building, Room 302 150 Court Street New Haven, CT 06510 Holley.L.Claiborn@usdoj.gov 联邦律师执业编号：ct17216 (Connecticut) Steven.E.Mackey@usdoj.gov 联邦律师执业编号：ct09932 (Connecticut) (203) 773-2210 送达证明 我特此证明，于 2022年5月20日，本文件的副本已通过法院的 CM/ECF 系统进行电子归档。本项归档的通知将通过法院电子归档系统的运作以电子邮件形式发送给所有当事人。利害关系方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本归档文件。 签署人：/s/ Holley L. Claiborn Holley L. Claiborn（霍利·L·克莱本） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_414_0