--- type: court_doc id: "court_ctb_41_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 41 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-02-27" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_41_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_41_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_41_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #41 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_41_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 Case 22-50073 Doc 41 Filed 02/27/22 Entered 02/28/22 00:15:43 Page 1 of 4 United States Bankruptcy Court（美国破产法院） District of Connecticut（康涅狄格区） 关于：案号 22-50073-jam Ho Wan Kwok（郭文贵）第 11 章 债务人 送达证明书 地区/办事处：0205-5 用户：admin 第 1 页，共 2 页 接收日期：Feb 25, 2022 表格编号：pdfdoc2 送达总数：2 本证明书全程使用以下符号： 符号 定义 + 标有“+”的地址已通过插入邮政编码、添加后四位以完成 zip +4 格式，或替换不正确的邮政编码进行了更正。USPS（美国邮政署）规定要求兼容自动化的邮件必须显示正确的邮政编码。 破产通知中心于 Feb 27, 2022 通过第一类平信向以下人员/实体寄送了通知： 接收人 ID 接收人姓名/名称及地址 db + Ho Wan Kwok（郭文贵），Golden Spring (New York) Ltd.，162 East 64th Street, New York, NY 10065-7478 cr + Logan Cheng，转交 Randazza Legal Group, PLLC，100 Pearl Street, 14th Floor, Hartford, CT 06103-4500 总计：2 破产通知中心已通过电子传输向以下人员/实体发送了通知。电子传输包括通过电子邮件（电子邮件/文本和电子邮件/PDF）以及电子数据交换（EDI）发送通知。无 绕过的接收人 由于地址无法送达、\上述所列地址的重复项、\P 首选地址的重复项，或 ## USPS 转递指示过期，以下地址未获发送本破产通知。 接收人 ID 绕过原因 姓名/名称及地址 20 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 总计：1 无法送达，0 重复，0 转递地址过期 送达认证 我，Joseph Speetjens，在甘受伪证罪处罚的前提下声明：我已按所示方式向上述所列实体发送了随附文件，并编制了《送达证明书》，据我所知所信，该证明书真实且正确无误。 仅限债权人会议通知（官方表格 309）：根据 Fed .R. Bank. P.2002(a)(1)（《联邦破产诉讼程序规则》第 2002(a)(1) 条），包含债务人完整社会安全号码（SSN）的通知已提供给所有列出的当事方。根据破产规则和司法机构的隐私政策要求，本法院官方副本包含隐去部分数字后的 SSN。 日期：Feb 27, 2022 签名：/s/Joseph Speetjens CM/ECF 电子归档通知 于 February 25, 2022，通过法院的 CM/ECF 电子邮件系统向以下人员/实体在下方列出的地址发送了通知： 姓名/名称 电子邮箱地址 Annecca H. Smith 代表 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. asmith@rc.com David V. Harbach, II 代表 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. dharbach@omm.com Dylan Kletter 代表债务人 Ho Wan Kwok dkletter@brownrudnick.com adeering@brownrudnick.com;upinelo@brownrudnick.com;bsilverberg@brownrudnick.com;jrobinson@brownrudnick.com Jay Marshall Wolman 代表债权人 Logan Cheng jmw@randazza.com ecf-6898@ecf.pacerpro.com Case 22-50073 Doc 41 Filed 02/27/22 Entered 02/28/22 00:15:43 Page 2 of 4 地区/办事处：0205-5 用户：admin 第 2 页，共 2 页 接收日期：Feb 25, 2022 表格编号：pdfdoc2 送达总数：2 Patrick M. Birney 代表 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pbirney@rc.com ctrivigno@rc.com Peter Friedman 代表 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pfriedman@omm.com Stuart M. Sarnoff 代表 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. ssarnoff@omm.com U. S. Trustee（美国托管人） USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV 总计：8 22-50073 Ho Wan Kwok 类型：bk 破产章区：11 v 资产：v 法官：jam 办事处：5 (Bridgeport) 案件标记：DebtEd 22-50073: pdfdoc2 表格： 错误：错误：未找到 pdf 表格的文件 美国破产法院 康涅狄格区 电子归档通知 以下交易于 2/25/2022 3:43 PM EST 接收自 Sentered，并于 2/25/2022 归档 案件名称：Ho Wan Kwok 22-50073 案号： 文件编号：35 案卷记录文本： 部分批准加快听证动议的裁定。2022年2月24日，Ho Wan Kwok（“债务人”）提交了《延长提交财产清册及财务明细表截止日期的动议》（“延长截止日期动议”，ECF 编号 [27]），以及《关于延长截止日期动议的加快听证动议》（“加快听证动议”，ECF 编号 [28]）。特此： 裁定：加快听证动议获得部分批准。关于延长截止日期动议的听证会将于 2022年3月1日 下午 3:30 在位于 915 Lafayette Boulevard, Bridgeport, CT 06604 的美国康涅狄格区破产法院举行；且进一步 裁定：债务人律师须在 2022年2月25日 下午 5:00 或之前，将本裁定送达至：(i) 前 20 大无担保债权人，通过电子邮件或隔夜快递送达，确保不迟于 2022年2月26日 收到；以及 (ii) 美国托管人、所有已在本案中出庭的当事方，以及根据适用的《联邦破产诉讼程序规则》和《地方破产诉讼程序规则》有权获得送达的所有当事方；且进一步 裁定：债务人律师须在 2022年2月28日 中午 12:00 或之前提交一份《送达证明书》，以证明已按照本裁定完成送达。法官 Julie A. Manning 于 2022年2月25日 签署。(Senteio, Renee) 以下文件与此交易相关联： 22-50073 通知将通过电子邮件发送给： Patrick M. Birney 代表 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pbirney(a)rc.com, ctrivigno(arc.com Peter Friedman 代表 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pfriedman@omm.com David V. Harbach, II 代表 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. dharbach@omm.com Dylan Kletter 代表债务人 Ho Wan Kwok dkletter@brownrudnick.com, adeering@brownrudnick.com;upinelo@brownudnick.com;bsilverberg@brownrudnick.com;jrobinson@brownrudnick.com )\+,-\./),-012210345,6212789,-:4;\*<-4=>\*1-?,@>2>@A66>,0@4A;>,BCC1-\*+0>\*DE+0=9/?/ ;;,-0122F1GG/@1G A004@@,H/)G>\*510345,6212789,-:4;\*<-4=>\*1-?,@>2>@A66>,0@4A;>,BCC1-\*+0>\*DE+0=9/?/ ,;G>\*5F-@/@1G I/)/J-+;\*44 I)J?K4:>1087/LH/M\*1-91:,0<540: SGTF-,0=,UU,/@1GV4@2WXYZYF4@2/C,@4-C-1/@1G [[\]^^\_`abcdefgdhhibcjffhfeckbidelhhmnldhfocbp --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_41_0