--- type: court_doc id: "court_ctb_4216_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 4216 doc_type: "EXHIBIT" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_4216_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4216_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_4216_0" --- # 郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #4216 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4216_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区美国破产法院） 关于：第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵）等，破产案号：22-50073 (JAM) 债务人。（合并审理） LUC A. DESPINS，第 11 章 受托人，对抗性程序案号：24-05060 原告， 诉 APPLE INC.（苹果公司）、HING CHI NGOK、 ALEX HADJICHARALAMBOUS、 BERNARDO ENRIQUEZ、CHUNGUANG HAN 以及 MEI GUO， 被告。 上诉人关于拟提出争议点的声明及列入上诉案卷记录项目之指定 根据《联邦破产诉讼规则》第 8009(a) 条，上诉人 Apple Inc.（苹果公司，下称“Apple”）提交其拟提出争议点的声明及列入上诉案卷记录项目之指定。 案卷记录指定 Apple 指定主破产案（案号：22-50073，下称“BK”）及 Apple 作为被告的相关对抗性程序（案号：24-05060，下称“AP”）中的诉讼记录表，以及下述各项文件列入上诉案卷记录。以下指定包括所指定项目中附带及引用的所有证据附件。 序号 日期 说明 [诉讼记录编号] 1. 1/18/24 依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的命令之申请动议 [BK 诉讼记录编号 2509] 2. 2/5/24 Mei Guo 对受托人依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的命令之申请动议的异议 [BK 诉讼记录编号 2551] 3. 2/5/24 非当事人 Defeng Cao 反对依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的命令之申请动议的法律辩护备忘录 [BK 诉讼记录编号 2553] 4. 2/5/24 UBS AG（瑞银集团）对依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的命令之申请动议的异议 [BK 诉讼记录编号 2554] 5. 2/5/24 对第 11 章受托人依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的命令之申请动议的异议 [BK 诉讼记录编号 2557] 6. 2/5/24 G Club Operations LLC 反对受托人依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的命令之申请动议的异议及法律辩护备忘录 [BK 诉讼记录编号 2563] 7. 2/5/24 非当事人 Rule of Law Foundation III, Inc.（法治基金）及 Rule of Law Society IV, Inc.（法治社会）对依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的命令之申请动议的异议 [BK 诉讼记录编号 2565] 8. 2/5/24 第三方 Chris Lee 和 Qidong Xia 对受托人依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的命令之申请动议的异议 [BK 诉讼记录编号 2566] 9. 2/5/24 对第 11 章受托人依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的命令之申请动议的异议，以及加入 Mei Guo (ECF 2551)、UBS AG (ECF 2554)、Defeng Cao (ECF 2553)、Taurus Fund, LLC、Taurus Management, LLC 与 Scott Barnett (ECF 2557) 和 G Club Operations LLC (ECF 2563) 提出的异议 [BK 诉讼记录编号 2569] 10. 2/5/24 GS Security Solutions, Inc. 对受托人依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条中止或延长提起撤销权诉讼期间之动议的异议 [BK 诉讼记录编号 2571] 11. 2/7/24 Yinying Wang 对第 11 章受托人依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条延长提起撤销权诉讼截止日期的动议之异议及加入 [BK 诉讼记录编号 2582] 序号 日期 说明 [诉讼记录编号] 12. 2/9/24 第 11 章受托人 (I) 支持依据《破产法典》第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的命令之申请动议，及 (II) 回应针对该动议之异议的综合答复 [BK 诉讼记录编号 2620] 13. 2/11/24 第 11 章受托人依据《破产法典》第 544 条、第 548 条、第 549 条和第 550 条以及《纽约州债务人与债权人法》第 273 条、第 274 条、第 276 条和第 277 条请求撤销并追回欺诈性转让和申请后转让及相关救济的起诉状 [AP 诉讼记录编号 1] 14. 2/13/24 2024 年 2 月 13 日听证会笔录 [BK 诉讼记录编号 2947] 15. 2/15/24 裁决备忘录暨部分准予延长截止日期动议的裁定 [BK 诉讼记录编号 2921] 16. 6/28/24 律师出庭通知 [AP 诉讼记录编号 28] 17. 7/19/24 第 11 章受托人关于延长受托人提起撤销权诉讼的 2024 年 8 月 15 日截止日期的第一次补充动议 [BK 诉讼记录编号 3329] 18. 7/22/24 第 11 章受托人关于延长受托人提起撤销权诉讼的 2024 年 8 月 15 日截止日期的动议之提交通知 [AP 诉讼记录编号 42] 19. 8/6/24 G Club Operations, LLC 反对第 11 章受托人关于延长受托人提起撤销权诉讼的 2024 年 8 月 15 日截止日期的第一次补充动议的异议及法律辩护备忘录 [BK 诉讼记录编号 3374] 20. 8/6/24 Meta Platform, Inc.（Meta平台公司）反对延长提起撤销权诉讼截止日期的异议之提交通知 [BK 诉讼记录编号 3375] 21. 8/6/24 Apple Inc. 对延长提起撤销权诉讼截止日期的异议 [AP 诉讼记录编号 45] 22. 8/6/24 Apple Inc. 反对延长提起撤销权诉讼截止日期的异议之提交通知 [BK 诉讼记录编号 3376] 23. 8/9/24 第 11 章受托人 (I) 支持第 11 章受托人关于延长受托人提起撤销权诉讼的 2024 年 8 月 15 日截止日期的第一次补充动议，及 (II) 回应针对该动议之异议的综合答复 [BK 诉讼记录编号 3391] 24. 8/13/24 2024 年 8 月 13 日听证会笔录 [BK 诉讼记录编号 3446] 25. 8/14/24 准予延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的第二次动议的裁定 [BK 诉讼记录编号 3417] 26. 8/27/24 上诉通知 [BK 诉讼记录编号 3463] 27. 9/10/24 上诉人关于列入上诉案卷记录项目之指定及争议点声明 [BK 诉讼记录编号 3523] 序号 日期 说明 [诉讼记录编号] 28. 1/24/25 第 11 章受托人关于延长受托人提起撤销权诉讼的 2025 年 2 月 15 日截止日期的第二次补充动议 [BK 诉讼记录编号 4004] 29. 1/29/25 第 11 章受托人关于延长受托人提起撤销权诉讼的 2025 年 2 月 15 日截止日期的动议之提交通知及听证会通知 [AP 诉讼记录编号 68] 30. 2/7/25 Apple Inc. 对第 11 章受托人关于延长受托人提起撤销权诉讼的 2025 年 2 月 15 日截止日期的第二次补充动议的异议 [AP 诉讼记录编号 69] 31. 2/7/25 G Club Operations, LLC 反对第 11 章受托人关于延长受托人提起撤销权诉讼的 2025 年 2 月 15 日截止日期的第二次补充动议的异议及法律辩护备忘录 [BK 诉讼记录编号 4034] 32. 2/7/25 American Express Company（美国运通公司）对第 11 章受托人关于延长受托人提起撤销权诉讼的 2025 年 2 月 15 日截止日期的第二次补充动议的异议 [BK 诉讼记录编号 4035] 33. 2/7/25 加入对延长受托人提起撤销权诉讼的 2025 年 2 月 15 日截止日期的动议之异议的通知 [BK 诉讼记录编号 4039] 34. 2/7/25 提交通知 [BK 诉讼记录编号 4040] 35. 2/7/25 提交通知 [BK 诉讼记录编号 4042] 36. 2/11/25 2025 年 2 月 11 日听证会笔录 [BK 诉讼记录编号 4174] 37. 2/14/25 部分准予延长受托人提起撤销权诉讼截止日期的第三次动议的裁定 [BK 诉讼记录编号 4106] 38. 2/14/25 第 11 章受托人请求准予修改起诉状的动议 [AP 诉讼记录编号 70] 39. 2/27/25 上诉通知 [BK 诉讼记录编号 4175] 40. 3/7/25 Apple Inc. 反对第 11 章受托人请求准予修改起诉状之动议的答辩 [AP 诉讼记录编号 72] 关于听证笔录的证明 根据《联邦破产诉讼规则》第 8009(b)(1) 条，Apple 证明其未订购任何听证笔录。相关听证笔录均已制作完毕，并已列于上述指定目录中。 争议点声明 1. 受托人提起诉讼以撤销申请前和申请后转让的 2 年期限规定于《美国法典》第 11 编第 546(a) 条和第 549(d) 条中。破产法院依据《联邦破产诉讼规则》第 9006(b) 条——该规则不包含任何授权延长诉讼时效的措辞——延长了该 2 年期限。破产法院的延期裁定是否属于对国会设立的诉讼时效期限的无效且不可执行的扩张？ 2. 受托人提起诉讼主张基于非破产法的申请前债权的 2 年期限规定于《美国法典》第 11 编第 108(a) 条中。破产法院认定第 108(a) 条属于诉讼时效，并且可以依据《联邦破产诉讼规则》第 9006(b) 条予以延长。破产法院的延期裁定是否属于对国会设立的诉讼时效期限的无效且不可执行的扩张？ 3. 破产法院认定《美国法典》第 11 编第 546(a) 条和第 549(d) 条管辖受托人提起非撤销权诉讼的时限，是否存在错误？ 4. 破产法院依据《联邦民事诉讼规则》第 9006(b) 条授权延长受托人在未决诉讼中修改起诉状的截止日期，是否存在错误？ 日期：2025 年 3 月 13 日 纽约州纽约市 /签名/ George Angelich George Angelich (ct27542) Eric Roman（获准特别出庭）Patrick Feeney（获准特别出庭）ArentFox Schiff LLP（艾伦福克斯·希夫律师事务所）1301 Avenue of the Americas, 42nd Floor New York, NY 10019 电话：212.457.5423 电子邮箱：[george.angelich@afslaw.com] [eric.roman@afslaw.com] patrick.feeney@afslaw.com - 以及 - Jin Yan（获准特别出庭）ArentFox Schiff LLP 1717 K St. NW Washington, DC 20006 电话：202.778.6442 电子邮箱：[jin.yan@afslaw.com] Apple Inc. 的代理律师 送达证书 本人证明，于 2025 年 3 月 13 日，本人已通过 CM/ECF 案件归档系统将上述文件的真实正确副本提交给法院书记官归档，该系统将向所有记录在案的律师发送该归档通知。 日期：2025 年 3 月 13 日 纽约州纽约市 /签名/ George Angelich George Angelich --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4216_0