--- type: court_doc id: "court_ctb_4294_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 4294 doc_type: "UNKNOWN" filed_date: "2025-03-24" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_4294_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4294_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_4294_0" --- # 郭文贵破产案 · ECF #4294 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4294_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 Xia Zhong Trembath 630 Fernleigh Road Fernleigh NSW 2479 Australia 电话：+61423612033 电子邮箱：xia.trembath@gmail.com 2025年3月15日 破产法院书记官 U.S. Bankruptcy Court District of Connecticut（美国康涅狄格区破产法院）Brien McMahon Federal Building 915 Lafayette Boulevard Bridgeport, CT 06604 MAR 24 2025 PM1:24 USBC-CT-BPT 事由：关于撤回破产案件第 22-50073 (JAM) 号——Ho Wan Kwok（郭文贵）等案债权主张的申请 尊敬的破产法院书记官： 我特此致函，正式申请撤回我在 Ho Wan Kwok（郭文贵）等破产案（案号：22-50073 (JAM)）中提交的债权主张。遗憾的是，由于该债权是通过 Ho Wan Kwok, et al. Claims Processing Center, c/o Epiq Corporate Restructuring LLC 提交的，且我在提交后未收到任何确认信或电子邮件，因此我无法提供与我提交相对应的具体债权申报编号。 供您参考，我已附上我所提交的债权申报表格副本。我恳请撤回该债权申报，并将其从法院记录中移除。 若您需要任何进一步的信息或文件来推进此项请求，请随时尽早与我联系。 感谢您在此事上付出的时间与关注。对您的合作与协助深表感谢。 此致， Xia Zhong Trembath 附件：1. 撤回债权申请书 MAR 24 2025 PM2:19 FILED-USBC-CT-BPT United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区破产法院） 撤回债权申请书 债务人姓名及案号：Ho Wan Kwok, et al. 案号 # 22-50073 债权人姓名及地址：Xia Zhong Trembath 630 Fernleigh Road, Fernleigh NSW Australia 2479 法院债权编号（若已知）： 债权申报日期：02/03/2023 申报债权总金额：$100,000.00 下列签名人系上述债权人，或上述债权人之授权签字人。本人特此撤回上述债权，并授权本法院书记官或其正式指定的债权代理人，在上述债务人的官方债权登记册上体现本次撤回。 日期：03/15/2025 正楷姓名：Xia Zhong Trembath 头衔/职务（如适用）： 定义 提出破产案件申请的个人、公司或其他实体称为债务人。 债务人 债权人 债权人是指债务人对其负有债务的任何个人、公司或其他实体。 债权证明 向受理破产案件的破产法院书记官提交的表格，用以告知破产法院债务人欠债权人的金额（债权金额）。 本撤回债权申请书应填写的事项 法院、债务人姓名及案号： 填写破产案号。若您的破产案件已立案（例如 Central District of California（加利福尼亚中区）），通知顶部的名称。 债权人信息： 填写提供此前提交的债权证明表格上所列债权人姓名和地址的部分。 待撤回债权的识别信息： 填写提供法院债权申报情况及申报债权总金额的部分，以协助识别待撤回的债权。 由债权人或有权提交此撤回债权申请的其他人员签名并工整填写姓名及头衔/职务（如有）（附授权委托书副本，如有）。 本表格必须提交至受理破产案件的破产法院书记官处，或根据上述破产程序中法院批准的任何程序提交至其正式指定的债权代理人处。 Case 22-50073 Doc 4294 Filed 03/24/25 Entered 04/02/25 10:37:29 Page 3 of 6 Case 22-50073 Doc 4294 Filed 03/24/25 Entered 04/02/25 10:37:29 Case 22-50073 Doc 4294 Filed 03/24/25 Entered 04/02/25 10:37:29 Page 5 of 6 Case 22-50073 Doc 4294 Filed 03/24/25 Entered 04/02/25 10:37:29 Page 6 of 6 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4294_0