郭文贵破产案 · 庭审笔录 · ECF #4295 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

In re: :

et al., : :

债务人。 :

下签名人特此证明如下：

2025年3月26日，Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）以在债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）（“债务人”）的第11章案件（“第11章案件”）中被任命的第11章受托人（“受托人”）的身份，通过法院的案件管理/电子案件档案系统（“CM/ECF”），在第11章案件以及针对 Blueberry Builders, LLC、Versace USA, Inc.、McManimon, Scotland & Baumann, LLC、GPS Legal LLP（前身为 Georgiou Payne Stewien LLP 和 GPS McQuhae LLP）以及 Cameron Smee 和 Roger Smee 的对抗性程序（合称“对抗性程序”）中，以删节形式电子提交了《第11章受托人根据<破产规则>第9019条关于与特定实体及个人和解的密封第一综合动议》（“动议”）。[第11章案件 ECF No. 4265；对抗性程序 No. 24-05007 ECF No. 33；对抗性程序 No. 24-05034 ECF No. 28；对抗性程序 No. 24-05194

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于接收通知和联络之目的）。

ECF No. 25；对抗性程序 No. 24-05213 ECF No. 20；对抗性程序 No. 24-05271 ECF No. 29。] 同日，受托人通过 CM/ECF 在第11章案件和对抗性程序中以密封方式提交了该动议的密封版本（“密封动议”）。[第11章案件 ECF No. 4266；对抗性程序 No. 24-05007 ECF No. 34；对抗性程序 No. 24-05034 ECF No. 29；对抗性程序 No. 24-05194 ECF No. 26；对抗性程序 No. 24-05213 ECF No. 21；对抗性程序 No. 24-05271 ECF No. 30]。

2025年3月27日，法院通过 CM/ECF 系统在第11章案件和对抗性程序中录入了《听证通知》（“听证通知”，与动议合称为“已送达文件”）。[第11章案件 ECF No. 4275；对抗性程序 No. 24-05007 ECF No. 35；对抗性程序 No. 24-05034 ECF No. 30；对抗性程序 No. 24-05194 ECF No. 27；对抗性程序 No. 24-05213 ECF No. 22；对抗性程序 No. 24-05271 ECF No. 31。]

在提交时，已通过 CM/ECF 系统运行，向第11章案件或任何对抗性程序中出庭且有资格接收电子通知的所有当事人发送了已送达文件的电子邮件通知。

在2025年3月31日或该日之前，下签名人促成了以下进一步送达：

如附件A所述，已送达文件已通过美国邮政（或针对 Dundon Advisers, LLC 通过电子邮件）发送给已在第11章案件中出庭或请求接收通知但无资格通过 CM/ECF 接收电子送达的所有当事人。

对于动议中涉及的和解相对方，即：(i) Baker & Hostetler LLP；(ii) Christopher D. Warren 及 Christopher D. Warren P.C.；(iii) Cohn Birnbaum & Shea P.C.；(iv) Hodgson Russ LLP；(v) McManimon, Scotland & Baumann, LLC；(vi) GPS Legal LLP（前身为 Georgiou Payne Stewien LLP 和 GPS McQuhae LLP）；(vii) Cameron Smee 及 Roger Smee；(viii) Tucker Levin, PLLC；(ix) Versace USA, Inc.；以及 (x) Blueberry Builders, LLC（合称

“相对方”），已送达文件以及密封动议中与各相对方相关的部分，已如附件B所述通过美国邮政和电子邮件发送。

密封动议的一份副本已通过电子邮件发送给美国受托人（United States Trustee）的法律顾问（holley.l.claiborn@usdoj.gov）以及无担保债权人官方委员会（Official Committee of Unsecured Creditors）的法律顾问（igoldman@pullcom.com 和 kmayhew@pullcom.com）。（上述人员因在第11章案件中出庭，亦通过 CM/ECF 接收到了已送达文件的通知。）

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

转交 Ning Ye, Esq. Law office of Ning Ye, Esq.

转交 Kevin Tung, Esq. Kevin Kerveng Tung P.C.

转交 Jonathan T. Trexler, Esq.

转交 Wayne Wei Zhu, Esq.

Corporate Creations Network, Inc.

192 Pendleton Dr.

3611 Summer Ranch Dr.

Affiliated Adjustment Group, Ltd.

Baker & Hostetler LLP：

Christopher D. Warren 及 Christopher D. Warren P.C：

Clausen Miller P.C.

Christopher D. Warren, P.C.

Cohn Birnbaum & Shea P.C.：

Cohn Birnbaum & Shea P.C.

Hodgson Russ LLP：

McManimon, Scotland & Baumann, LLC：

Cameron Smee 及 Roger Smee：

Versace USA, Inc.：

收件人：Stacey Aaron, Esq.

Tucker Levin, PLLC：

Blueberry Builders LLC：

Stevens & Lee P.C.

GPS Legal LLP（前身为 Georgiou Payne Stewien LLP 和 GPS McQuhae LLP）：