郭文贵破产案 · 动议 · ECF #4303 · 中文译文

United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分院）

关于：

第 11 章受托人关于举行案件进展听证会的请求

Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）以其在 Ho Wan Kwok（郭文贵）（下称「债务人」）第 11 章案件中被指定的第 11 章受托人（下称「受托人」）身份，特此请求（下称「本请求」）法院在上述标题所示的第 11 章案件（下称「第 11 章案件」）中安排一次案件进展听证会。为支持本请求，受托人谨陈述如下：

尽管受托人定期向法院通报这些第 11 章案件的相关进展，但他上一次在案件进展听证会上做出的全面通报是在 2024 年。因此，受托人谨请求法院安排于 2025 年 4 月 22 日下午 1 时举行案件进展听证会。[2] 届时，受托人将就与这些第 11 章案件相关的进展向法院汇报，包括但不限于可能影响这些案件的其他法律程序（例如在美国境外待决的程序）中的进展。受托人谨请求以现场方式举行该案件进展听证会。

1 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称郭文贵、Miles Guo 以及 Miles Kwok，以及其他众多别名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财产受托人）（仅用于通知和联络目的）。

2 在该时间，本第 11 章案件中已安排了另一事项。[ECF No. 4302.]

据此，法院应当通过签署本请求所附的拟定命令来批准本请求，并准予其他及进一步公正妥当的救济。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分院）

关于：

债务人。

----------------------------------------------------------- x [拟定] 批准第 11 章受托人关于举行案件进展听证会请求的命令

鉴于在 Ho Wan Kwok 第 11 章案件中被指定的第 11 章受托人（下称「受托人」）Luc A. Despins 请求（下称「本请求」）法院为本请求所述之目的安排一次案件进展听证会，特此：

裁定：定于 2025 年 4 月 22 日下午 1:00 在康涅狄格州布里奇波特拉斐特大道 915 号 123 室美国破产法院法庭，就上述标题所示的第 11 章案件举行案件进展听证会（下称「案件进展听证会」），以便受托人向法院汇报与这些案件相关的最新进展。

United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分院）

关于：

债务人。

----------------------------------------------------------- x

下述签名人特此证明，于本文件出具之日，前述请求已使用法院的案件管理/电子案卷系统（下称「CM/ECF」）在第 11 章案件中进行了电子提交。本提交事项的通知将通过 CM/ECF 系统自动以电子邮件形式发送给第 11 章案件中所有有资格接收电子通知的出庭当事人。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.