--- type: court_doc id: "court_ctb_4319_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 4319 doc_type: "ORDER" filed_date: "2025-04-15" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_4319_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4319_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_4319_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #4319 **远程出庭动议 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #4319（2025-04-15立案）。美国运通公司（American Express）律师申请通过 Zoom 远程列席 2025 年 4 月 22 日的状态会议以旁听进展，理由包括相关衍生诉讼利益及代理律师腿部受伤不便长途差旅。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4319_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等人， 第 11 章 案号：22-50073 (JAM) 债务人。 （合并审理） 请求允许 AMERICAN EXPRESS COMPANY（美国运通公司）律师远程出庭参加 2025 年 4 月 22 日听证会的动议 American Express Company（美国运通公司，“美国运通”）提请动议，请求允许其代理律师 Darryl S. Laddin 或 Frank N. White 通过法院的 Zoom 平台远程出庭——仅为旁听并跟进任何进展——参加法院通过裁定定于 2025 年 4 月 22 日东部时间下午 1:00 举行的状况通报会 [ECF No. 4317]（“状况通报会”）。 1. 美国运通是由第 11 章受托人 Luc A. Despins（“受托人”）提起的另一项附随诉讼程序中的被告。参见对席程序案号：Adv. Proc. No. 24-05077。 2. 针对第 11 章受托人提出的召开状况通报会的请求（该请求要求召开状况通报会以“就与本第 11 章案件相关的进展向法院汇报，包括但不限于可能对本案产生影响的其他诉讼程序（例如在美国境外待决的程序）中的进展”[ECF No. 4303]），法院作出了确定状况通报会时间的裁定 [ECF No. 4317]。 3. 作为待决诉讼的被告，美国运通可能对受托人将要汇报的事项具有利害关系。 4. Laddin 先生和 White 先生居住并工作于佐治亚州亚特兰大（且 Laddin 先生因 4 月 8 日小腿受伤目前出行受限）。他们希望出席状况通报会，但仅为了旁听和跟进庭审进展。考虑到前往康涅狄格州布里奇波特所需的时间和费用、本程序作为状况通报会的性质以及 Laddin 先生的伤情，他们谨请求法院允许他们通过法院的 Zoom 平台参加。 为此，美国运通谨请求法院允许 Laddin 先生和/或 White 先生通过法院的 Zoom 平台远程参加 2025 年 4 月 22 日的状况通报会。 日期：2025 年 4 月 15 日 ARNALL GOLDEN GREGORY LLP /签名/ Darryl S. Laddin Darryl S. Laddin Frank N. White 171 17th Street, N.W., Suite 2100 Atlanta, GA 30363-1031 电话：(404) 873-8500 传真：(404) 873-8121 darryl.laddin@agg.com frank.white@agg.com LAW OFFICES OF RONALD L. CHORCHES LLC Ronald L. Chorches 联邦律师执业号：#ct08720 82 Wolcott Hill Road Wethersfield, CT 06109 电话：(860) 563-3955 传真：(860) 513-1577 ronchorcheslaw@sbcglobal.net American Express Company（美国运通公司）代理律师 送达证明 本人证明，2025 年 4 月 15 日，本人已通过 CM/ECF 归档系统将上述文件的真实正确副本提交给法院书记官归档，该系统将向所有在案记录律师发送该归档通知。 日期：2025 年 4 月 15 日。 ARNALL GOLDEN GREGORY LLP /签名/ Darryl S. Laddin Darryl S. Laddin American Express Company（美国运通公司）代理律师 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4319_0