--- type: court_doc id: "court_ctb_4338_5" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 4338 doc_type: "OPINION" filed_date: "2025-04-22" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_4338_5" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4338_5" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_4338_5" --- # 郭文贵破产案 · 意见书 · ECF #4338-5 **证据附件（税务账单） —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #4338-5（2025-04-22立案）。该文件系证据附件 Exhibit 5，包含英国会计与咨询机构 WSM Advisors Limited 发送给 Qiang Guo（地址为伦敦 Princes Gate 5号）的催款邮件及 2023 年 1 月 26 日的服务费账单，涉及截至 2022 年 4 月 5 日年度个人所得税申报表编制服务，账单总额为 1,140.00 英镑（其中 1,107.60 英镑逾期未付）。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4338_5** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 证物 5 发件人：Simone Boesch 收件人："arethusaf@proton.me" 、"ukistruehome@gmail.com" 、"cool_hhr@hotmail.com" 抄送：Jamie Stebbing 主题：未结发票 发送时间：2023年4月3日 星期一 10:01:30 AM (UTC) Invoice 100445.pdf 案号 22-50073 文件 4338-5 提交日期 04/22/25 录入日期 04/22/25 10:31:17 第 2 页，共 3 页 尊敬的 Qiang（强）： 随信附上第 100445 号发票副本，其中尚有 £1,107.60 未结清。我们的付款条款严格限定为 14 天，因此该发票目前已严重逾期。请您尽快结清该发票。 我们期待尽快收到结算款项。 顺祝商祺 Simone Simone Boesch WSM Advisors Limited（WSM 顾问有限公司） Connect House 133-137 Alexandra Road Wimbledon London SW19 7JY 电话：+44 (0)20 8545 7600（总机） 传真：+44 (0)20 8543 5547 我目前的工作时间为 8:00am – 4:30pm WSM Business Advisory and Accountancy Services（WSM 商业咨询与会计服务）是 WSM Advisors Limited 的营业名称，该公司由英格兰及威尔士特许会计师协会（Institute of Chartered Accountants in England and Wales）注册获准在英国开展审计业务。WSM Advisors Limited 是在英格兰和威尔士注册的有限公司，注册编号为 7276016。 本邮件可能包含特权/保密信息。如果您不是本邮件中指定的收件人（或负责向该人士送达邮件的人员），您不得向任何人复制或送达本邮件。在此情况下，您应当销毁本邮件并请通过回复电子邮件通知发件人。如果您或您的雇主不同意通过互联网电子邮件接收此类信息，请立即告知。本邮件中与我所正式 业务无关的观点、结论及其他信息，均应理解为既非我所给出亦非我所认可。我所已采取一切合理措施以确保本邮件及随附文件均无病毒。然而为保护您的系统，您在打开通过互联网收到的邮件前应始终进行病毒检查。 费用发票 发票编号：100445 2023年1月26日 950.00 190.00 2 1 致专业服务提供款项：£ 编制截至2022年4月5日止年度的个人所得税申报表（Self Assessment Return）。 就您截至2022年4月5日的总体税务状况向您提供建议。 在获得您的批准后提交申报表。 950.00 费用 950.00 增值税（VAT）按 20% 计 190.00 总费用 £1,140.00 付款时请注明银行参考号 Q Guo 5 Princes Gate LONDON SW7 1QJ 条款：严格为 14 天净额 电子支付详情： 谨呈 增值税注册号：GB215 5239 26 我们的参考号：GS/GUO-Q 账户名：WSM Partners LLP（WSM 合伙有限责任合伙）以 WSM 名义开展业务，银行代码（Sort Code）：20-96-89 账号：43421937 Swift 代码：BUKBGB22 IBAN：GB15 BUKB 20968943421937 WSM Partners LLP 特许会计师 银行参考号：100445 注册办事处 Connect House 133-137 Alexandra Road London SW19 7JY 电话：020 8545 7600 WSM Private Client（WSM 私人客户）是 WSM Partners LLP 的一个分支机构，包含 Marks Bloom Chartered Accountants（马克斯布鲁姆特许会计师事务所）。受英格兰及威尔士特许会计师协会监管以开展一系列投资业务活动。WSM Partners LLP 是在英格兰和威尔士注册的有限责任合伙，注册编号为 OC332941。合伙人姓名名单可在上述地址获取。 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4338_5