--- type: court_doc id: "court_ctb_4338_6" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 4338 doc_type: "EXHIBIT" filed_date: "2025-04-22" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_4338_6" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4338_6" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_4338_6" --- # 郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #4338-6 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4338_6** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 附件6 案号 22-50073　文件 4338 费用 €8.54 案号 22-50073 文件 4338-6 提交日期 04/22/25 登记日期 04/22/25 10:31:17 第 2 页，共 6 页 1214, 117 公司编号 HE 347987　根据第 113A 条　私人公司股份转让。 公司名称　BOUILLOR HOLDINGS LIMITED（布伊洛尔控股有限公司） 旧股东及新股东名册 日期　13 / 03 / 2024 名称　PERITAS NOMINEES LIMITED（佩里塔斯代名人有限公司） HE 447705 注册编号 姓氏 拉丁字母姓名　拉丁字母姓氏 身份证号码　护照号码 出生日期　国籍国家 职业 街道/大道　Aigaiou　号码　2 建筑物　MEZONETA 9　楼层　公寓 教区/城市/村庄　Aglatzia　地区　Nicosia 邮政编码　2103　国家　Cyprus 目前持有的股份数额及类别　转让的股份数额及类别　转让日期　备注（转让股份） 数额　类别　数额　类别 1000　普通股　13/03/2024　QIANG GUO（郭强） 名称　QIANG　注册编号 姓氏　GUO 拉丁字母姓名　拉丁字母姓氏 身份证号码　1304864　护照号码　K00255453 出生日期　22 / 02 / 1987　国籍国家 Cyprus 职业　商人 街道/大道　Princes Gate　号码　5 建筑物　楼层　公寓　6 教区/城市/村庄　地区　London 邮政编码　SW7 iQJ　国家　United Kingdom 目前持有的股份数额及类别　转让的股份数额及类别　转让日期　备注（转让股份） 数额　类别　数额　类别 1000　普通股 邮寄姓名及地址 名称　MCM ADVOCATES（MCM律师事务所） 地址　AIGAIOU 2 邮政编码　2103　电话　22573727 案号 22-50073 文件 4338-6 提交日期 04/22/25 登记日期 04/22/25 10:31:17 第 3 页，共 6 页 名称 姓氏 拉丁字母姓名 注册编号 拉丁字母姓名　拉丁字母姓氏 身份证号码　护照号码 出生日期　国籍国家 职业 街道/大道　号码 建筑物　楼层　公寓 教区/城市/村庄　地区 邮政编码　国家 目前持有的股份数额及类别　转让的股份数额及类别　转让日期　备注（转让股份） 数额　类别　数额　类别 名称　注册编号 姓氏 拉丁字母姓名　拉丁字母姓氏 身份证号码　护照号码 出生日期　国籍国家 职业 街道/大道　号码 建筑物　楼层　公寓 教区/城市/村庄　地区 邮政编码　国家 目前持有的股份数额及类别　转让的股份数额及类别　转让日期　备注（转让股份） 数额　类别　数额　类别 名称　注册编号 姓氏 拉丁字母姓名　拉丁字母姓氏 身份证号码　护照号码 出生日期　国籍国家 职业 街道/大道　号码 建筑物　楼层　公寓 教区/城市/村庄　地区 邮政编码　国家 目前持有的股份数额及类别　转让的股份数额及类别　转让日期　备注（转让股份） 数额　类别　数额　类别 纽约州　纽约市　纽约县 证明 本人 Jacqueline Yorke（杰奎琳·约克），作为 TransPerfect Translations, Inc.（泛微翻译公司）的一名雇员，特此证明，据本人所知及所信，下列所列源文件所提供的希腊文译英文译文真实且准确： 塞浦路斯公司文件 TransPerfect Translations, Inc. 是一家在六大洲设有 90 多个办事处的翻译机构，是专业翻译领域的领先者。TransPerfect Translations, Inc. 在上述语种组合的翻译方面拥有二十多年的经验，其工作获美国各地及国际范围内的商业机构、政府机关和法院认可。 TransPerfect Translations, Inc. 确认，所提供译文系根据我方经 ISO 9001:2015 和 ISO 17100:2015 认证的质量管理体系制作；并确认，负责所述译文的代理人具备翻译及审校上述语种组合文件的资格，且与源文件中列明的任何一方均无亲属关系。 Jacqueline Yorke，项目经理 于 2025 年 3 月 17 日星期一在本人面前宣誓 签名，公证人 印章，公证人 面向全球企业的语言与技术解决方案　1250 BROADWAY, 32ND FLOOR, NEW YORK, NY 10001　电话 212.689.5555　传真 212.689.1059　WWW.TRANSPERFECT.COM　全球 90 个城市设有办事处 案号 22-50073　文件 4338-6　提交日期 04/22/25　登记日期 04/22/25 10:31:17　第 5 页，共 6 页 费用 8,54　公司法 第 113 章　HE57 公司编号 HE 347987　私人公司股份转让 根据第 113A 条 公司名称 日期　BOUILLOR HOLDINGS LIMITED 旧股东及新股东名册 03/13/2024 名称　PERITAS NOMINEES LIMITED　注册编号　HE447705 姓氏 拉丁字母 姓名　拉丁字母姓氏 身份证号码　护照号码 出生日期　国籍国家 职业 街道/大道　Aigaiou　号码　2 建筑物　MEZONETA 9　楼层　公寓 城镇/城市/村庄　Aglatzia　地区　Nicosia 邮政编码　2103　国家　Cyprus 转让前持有的股份数额及类别　已转让的股份数额及类别　转让日期　备注（关于已转让股份） 数额　类别　数额　类别 1000　普通股　03/13/2024　QIANG GUO 名称　QIANG　注册编号 姓氏　GUO 拉丁字母 姓名　拉丁字母姓氏 身份证号码　1304864　护照号码 K00255453 出生日期　02/22/1987　国籍国家　Cyprus 职业　商人 街道/大道　Princes Gate　号码　5 建筑物　楼层　公寓　6 城镇/城市/村庄　地区 London 邮政编码　SW7 iQJ 国家　United Kingdom 转让前持有的股份数额及类别　已转让的股份数额及类别　转让日期　备注（关于已转让股份） 数额　类别　数额　类别 1000　普通股 邮寄姓名及地址 名称 地址　MCM ADVOCATES AIGAIOU 2 邮政编码　2103　电话　22573727 旧股东及新股东名册（续） 名称　注册编号 姓氏 拉丁字母姓名　拉丁字母姓氏 身份证号码　护照号码 出生日期　国籍国家 职业 街道/大道　号码 建筑物　楼层 公寓 城镇/城市/村庄　地区 邮政编码　国家 转让前持有的股份数额及类别　已转让的股份数额及类别　转让日期　备注（关于已转让股份） 数额　类别　数额　类别 名称　注册编号 姓氏 拉丁字母姓名　拉丁字母姓氏 身份证号码　护照号码 出生日期　国籍国家 职业 街道/大道　号码 建筑物　楼层　公寓 城镇/城市/村庄　地区 邮政编码　国家 转让前持有的股份数额及类别　已转让的股份数额及类别　转让日期　备注（关于已转让股份） 数额　类别　数额　类别 名称　注册编号 姓氏 拉丁字母姓名　拉丁字母姓氏 身份证号码　护照号码 出生日期　国籍国家 职业 街道/大道　号码 建筑物　楼层 公寓 城镇/城市/村庄　地区 邮政编码　国家 转让前持有的股份数额及类别　已转让的股份数额及类别　转让日期　备注（关于已转让股份） 数额　类别　数额　类别 签名　日期　03/14/2024 （秘书或董事） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_4338_6