--- type: court_doc id: "court_ctb_43_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 43 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-02-28" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_43_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_43_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_43_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #43 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_43_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 United States Bankruptcy Court District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦破产法院） 关于： : 第 11 章 Ho Wan Kwok（郭文贵）， : 案号 22-50073 (JAM) 债务人。 : 送达证明 : 本人 Dylan P. Kletter（迪伦·P·克莱特）特此证明，于 2022 年 2 月 25 日，(i)《部分批准加快听证动议的裁定》[案卷号 35] 已通过电子方式提交，并通过隔夜邮件和电子邮件向附录 A（Exhibit A）中列明的所有当事人送达。 日期：2022 年 2 月 28 日 Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克律师事务所） 签署人：/s/ Dylan Kletter 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 收件人：Dylan Kletter, Esq. 电话：(860) 509-6500 传真：(860) 509-6653 电子邮件：dkletter@brownrudnick.com Seven Times Square New York, NY 10036 收件人：William R. Baldiga, Esq.（临时出庭执业资格待定） 收件人：Bennett S. Silverberg, Esq.（临时出庭执业资格待定） 收件人：Uriel Pinelo, Esq.（临时出庭执业资格待定） 电话：(212) 209-4800 传真：(212) 209-4801 电子邮件：wbaldiga@brownrudnick.com bsilverberg@brownrudnick.com upinelo@brownrudnick.com Case 22-50073 Doc 43 Filed 02/28/22 Entered 02/28/22 11:05:27 Page 2 of 3 附录 A 64517561 v1-WorkSiteUS-038210/0001 当事人　地址 1　地址 2　收件人　城市　州　邮编　国家　电子邮件 Logan Cheng（原名 Shui-Yuan Cheng/郑水元）　Randazza Legal Group, PLLC　100 Pearl Street, 14th Floor　Jay M. Wolman　Hartford　CT　6103　USA　ecf@randazza.com Pacific Alliance Asia Opportunity（太平洋联盟亚洲机会基金）　转交 O'Melveny & Myers, LLP　7 Times Square　Stuart Sarnoff, Esq; Peter Friedman; David V. Harbach　New York　NY　10065　USA　ssarnoff@omm.com; pfriedman@omm.com; dharbach@omm.com Pacific Alliance Asia Opportunity（太平洋联盟亚洲机会基金）　转交 Robinson & Cole LLP　280 Trumbull Street　Annecca H. Smith 与 Patrick M. Birney　Hartford　CT　06103　USA　pbirney@rc.com; asmith@rc.com Golden Spring New York（金泉纽约）　162 E. 64th Street　Max Krasner　New York　NY　10605　USA　mkrasner@gsnyus.com 5 Rui Ma（马蕊）　转交 Arkin Solbakken, LLP　900 Third Avenue, 18th Floor　Robert C. Angelillo　New York　NY　10022　USA　rangelillo@arkin-law.com 6 Cheng Jian Wu Jian She（城建五建设）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.（董克文律师事务所）　136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F　Kevin Tung, Esq.　Flushing　NY　11354　USA　ktung@kktlawfirm.com 7 Ning Ye（叶宁）　转交 Law Office of Ning Ye, Esq.　135-11 38th Avenue, Suite 1A　Ning Ye, Esq.　Flushing　NY　11354　USA　yeningusa@gmail.com 8 Guo Baosheng（郭宝胜）　转交 Law Office of Ning Ye, Esq.　135-11 38th Avenue, Suite 1A　Ning Ye, Esq.　Flushing　NY　11354　USA　yeningusa@gmail.com Yang Lan（杨澜）与 Wu Zheng（吴征）　转交 Arkin Solbakken, LLP　900 Third Avenue, 18th Floor　Robert C. Angelillo　New York　NY　10022　USA　rangelillo@arkin-law.com 10 Hong Qi Qu（红旗渠）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F　Kevin Tung, Esq.　Flushing　NY　11354　USA　ktung@kktlawfirm.com 11 Nan Tong Si Jian（南通四建）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F　Kevin Tung, Esq.　Flushing　NY　11354　USA　ktung@kktlawfirm.com 12 Jian Gong（建工）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F　Kevin Tung, Esq.　Flushing　NY　11354　USA　ktung@kktlawfirm.com 13 Yan Zhao（赵岩）　转交 Law Office of Ning Ye, Esq.　135-11 38th Avenue, Suite 1A　Ning Ye, Esq.　Flushing　NY　11354　USA　yeningusa@gmail.com 14 Yue Hua Zhuang Shi（跃华装饰）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F　Kevin Tung, Esq.　Flushing　NY　11354　USA　ktung@kktlawfirm.com Liehong Zhuang（庄烈宏）/ Xiao Yan Zhu（朱小燕）　转交 Trexler & Zhang, LLP　224 West 35th Street, 12th Floor　Jonathan T. Trexler, Esq.　New York　NY　10001　USA　jtrexler@trexlerlaw.com Weican Meng（孟维参）/ Boxun, Inc.（博讯网）　转交 Arkin Solbakken, LLP　900 Third Avenue, 18th Floor　Robert C. Angelillo　New York　NY　10022　USA　rangelillo@arkin-law.com 17 Samuel Nunberg（萨姆·农伯格）　转交 Nesenoff & Miltenberg, LLP　363 Seventh Ave, 5th Floor　Andrew T. Miltenberg, Esq.　New York　NY　10001　USA　amiltenberg@nmllplaw.com 18 Lamp Capital, LLC　667 Madison Avenue　Bernardo Enriquez　New York　NY　10065　USA　bernardo@lampcapital.org. Jun Chen aka Jonathan Ho（陈军，又名 Jonathan Ho）　转交 Wayne Wei Zhu, Esq.（朱伟律师）　4125 Kissena Blvd, Suite 112　Wayne Wei Zhu　Flushing　NY11355　USA　zhulawoffice@gmail.com 20 Yue Hua Zhu Shi（跃华装饰）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F　Kevin Tung, Esq.　Flushing　NY　11354　USA　ktung@kktlawfirm.com 21 Xiong Xian Wei Ye（雄县伟业）　转交 Kevin Kerveng Tung, P.C.　136-20 38th Avenue, Suite 3D & 3F　Kevin Tung, Esq.　Flushing　NY　11354　USA　ktung@kktlawfirm.com 22 HUIZHEN WANG（王惠贞）　转交 Giordano, Halleran & Ciesla, P.C.　1250 Broadway, 36th Floor　Christopher Marino　New York　NY　10010　USA　cmarino@ghclaw.com Office of the United States Trustee（美国联邦受托人办公室）　150 Court Street, Room 302　Kim L. McCabe 与 Holley L. Claiborn　New Haven　CT06510　USA　kim.mccabe@usdoj.gov; Holley.L.Claiborn@usdoj.gov --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_43_0